Lyrics and translation Yannick Noah - Crazy Baldheads

Crazy Baldheads

Them crazy, them crazy -
We gonna chase those crazy
Baldheads out of town;
Chase those crazy baldheads
Out of our town.

I'n'I build a cabin;
I'n'I plant the corn;
Didn't my people before me
Slave for this country?
Now you look me with that scorn,
Then you eat up all my corn.

We gonna chase those crazy -
Chase them crazy -
Chase those crazy baldheads out of town!

--- Scat singing ---

Build your penitentiary, we build your schools,
Brainwash education to make us the fools.
Hate is your reward for our love,
Telling us of your God above.

We gonna chase those crazy -
Chase those crazy bunkheads -
Chase those crazy baldheads out of the yown!

--- Instrumental break ---

We gonna chase those crazy -
Chase those crazy bunkheads -
Chase those crazy baldheads out of the yown!

Here comes the conman
Coming with his con plan.
We won't take no bribe;
We've got stay alive.

We gonna chase those crazy -
Chase those crazy baldheads -
Chase those crazy baldheads out of the yown

Têtes Rasées Folles

Ils sont fous, ces têtes rasées -
On va chasser ces têtes rasées
Folles hors de la ville;
Chasser ces têtes rasées folles
Hors de notre ville.

J'ai construit une cabane;
J'ai planté du maïs;
Mon peuple avant moi
N'a-t-il pas été esclave de ce pays?
Maintenant tu me regardes avec ce mépris,
Puis tu manges tout mon maïs.

On va chasser ces têtes rasées -
Chasser ces têtes rasées -
Chasser ces têtes rasées folles hors de la ville !

--- Chant scat ---

Construis ta prison, nous construisons tes écoles,
Le lavage de cerveau de l'éducation pour faire de nous des imbéciles.
La haine est ta récompense pour notre amour,
Nous parlant de ton Dieu au-dessus.

On va chasser ces têtes rasées -
Chasser ces têtes rasées folles -
Chasser ces têtes rasées folles hors de la ville !

--- Pause instrumentale ---

On va chasser ces têtes rasées -
Chasser ces têtes rasées folles -
Chasser ces têtes rasées folles hors de la ville !

Voici le faussaire
Arrivé avec son plan de faussaire.
On ne prendra aucun pot-de-vin ;
Il faut qu'on reste en vie.

On va chasser ces têtes rasées -
Chasser ces têtes rasées folles -
Chasser ces têtes rasées folles hors de la ville