Encore temps - Yannick Noah translation in German

Encore temps

Y'a de la magie dans le vent
De la vie au fond des eaux
Des sommets toujours plus haut
Il est encore temps
Laissons rêver nos enfants
Peu importe les saisons
Les motifs ou les raisons
Il est encore temps

Ensemble on ira chercher demain
Ici et là-bas, donne-moi la main
Car il est encore temps

Il est encore temps
C'est pas trop tôt
Ici et maintenant
Demain nous attend
Il est encore temps
C'est jamais trop tôt
Ici et maintenant
Il est encore temps

Imagine-nous plus grand
Parce que nous voudrions moins
L'avenir n'est pas si loin
Il est encore temps
Écoute monter ce chant
Par les rues et les chemins
Une place pour chacun
Il est encore temps

Ensemble on ira chercher demain
Ici et là-bas, donne-moi la main
Car il est encore temps

Il est encore temps
C'est pas trop tôt
Ici et maintenant
Demain nous attend
Il est encore temps
C'est jamais trop tôt
Ici et maintenant
Il est encore temps

Revoir nos océans
Retrouver nos soleils
Enchanter nos réveils
Il est encore temps
Revoir nos océans
Retrouver nos soleils
Enchanter nos réveils

Car il est encore temps
Il est encore temps
C'est pas trop tôt
Ici et maintenant
Demain nous attend
Il est encore temps
C'est jamais trop tôt
Ici et maintenant
Il est encore temps

Il est encore temps
Ensemble on ira
Chercher le bonheur (il est encore temps)
Ici et là-bas

Noch Zeit

Es liegt Magie im Wind
Leben tief im Wasser
Gipfel immer höher
Es ist noch Zeit
Lassen wir unsre Kinder träumen
Egal zu welcher Jahreszeit
Die Motive oder die Gründe
Es ist noch Zeit

Gemeinsam werden wir das Morgen suchen
Hier und da, gib mir die Hand
Denn es ist noch Zeit

Es ist noch Zeit
Es ist nicht zu früh
Hier und jetzt
Das Morgen wartet auf uns
Es ist noch Zeit
Es ist nie zu früh
Hier und jetzt
Es ist noch Zeit

Stell uns größer vor
Weil wir weniger wollen
Die Zukunft ist nicht so weit
Es ist noch Zeit
Hör diesen Gesang aufsteigen
Durch die Straßen und die Wege
Ein Platz für jeden
Es ist noch Zeit

Gemeinsam werden wir das Morgen suchen
Hier und da, gib mir die Hand
Denn es ist noch Zeit

Es ist noch Zeit
Es ist nicht zu früh
Hier und jetzt
Das Morgen wartet auf uns
Es ist noch Zeit
Es ist nie zu früh
Hier und jetzt
Es ist noch Zeit

Unsre Ozeane wiedersehen
Unsre Sonnen wiederfinden
Unser Erwachen verzaubern
Es ist noch Zeit
Unsre Ozeane wiedersehen
Unsre Sonnen wiederfinden
Unser Erwachen verzaubern

Denn es ist noch Zeit
Es ist noch Zeit
Es ist nicht zu früh
Hier und jetzt
Das Morgen wartet auf uns
Es ist noch Zeit
Es ist nie zu früh
Hier und jetzt
Es ist noch Zeit

Es ist noch Zeit
Gemeinsam werden wir gehen
Das Glück suchen (es ist noch Zeit)
Hier und da