Lyrics and translation Yannick Noah - Encore temps

Encore temps

Y'a de la magie dans le vent
De la vie au fond des eaux
Des sommets toujours plus haut
Il est encore temps
Laissons rêver nos enfants
Peu importe les saisons
Les motifs ou les raisons
Il est encore temps

Ensemble on ira chercher demain
Ici et là-bas, donne-moi la main
Car il est encore temps

Il est encore temps
C'est pas trop tôt
Ici et maintenant
Demain nous attend
Il est encore temps
C'est jamais trop tôt
Ici et maintenant
Il est encore temps

Imagine-nous plus grand
Parce que nous voudrions moins
L'avenir n'est pas si loin
Il est encore temps
Écoute monter ce chant
Par les rues et les chemins
Une place pour chacun
Il est encore temps

Ensemble on ira chercher demain
Ici et là-bas, donne-moi la main
Car il est encore temps

Il est encore temps
C'est pas trop tôt
Ici et maintenant
Demain nous attend
Il est encore temps
C'est jamais trop tôt
Ici et maintenant
Il est encore temps

Revoir nos océans
Retrouver nos soleils
Enchanter nos réveils
Il est encore temps
Revoir nos océans
Retrouver nos soleils
Enchanter nos réveils

Car il est encore temps
Il est encore temps
C'est pas trop tôt
Ici et maintenant
Demain nous attend
Il est encore temps
C'est jamais trop tôt
Ici et maintenant
Il est encore temps

Il est encore temps
Ensemble on ira
Chercher le bonheur (il est encore temps)
Ici et là-bas

Еще есть время

В ветре есть магия,
В глубине вод – жизнь,
Вершины все выше и выше,
Еще есть время.
Позволь нашим детям мечтать,
Неважно, какое время года,
Причины или поводы,
Еще есть время.

Вместе мы пойдем искать завтрашний день,
Здесь и там, дай мне руку,
Ведь еще есть время.

Еще есть время,
Еще не поздно,
Здесь и сейчас,
Завтра ждет нас,
Еще есть время,
Никогда не поздно,
Здесь и сейчас,
Еще есть время.

Представь нас более великими,
Потому что мы хотели бы меньше,
Будущее не так далеко,
Еще есть время.
Слушай, как нарастает эта песня,
По улицам и дорогам,
Место для каждого,
Еще есть время.

Вместе мы пойдем искать завтрашний день,
Здесь и там, дай мне руку,
Ведь еще есть время.

Еще есть время,
Еще не поздно,
Здесь и сейчас,
Завтра ждет нас,
Еще есть время,
Никогда не поздно,
Здесь и сейчас,
Еще есть время.

Увидеть снова наши океаны,
Найти наши солнца,
Очаровать наши пробуждения,
Еще есть время.
Увидеть снова наши океаны,
Найти наши солнца,
Очаровать наши пробуждения,

Ведь еще есть время,
Еще есть время,
Еще не поздно,
Здесь и сейчас,
Завтра ждет нас,
Еще есть время,
Никогда не поздно,
Здесь и сейчас,
Еще есть время.

Еще есть время,
Вместе мы пойдем,
Искать счастье (еще есть время),
Здесь и там.