Lyrics and translation Yannick Noah - Gaza danse

Gaza danse

Ho hé ho hé
Le téléphone est coupé
Cassé cassé
Il faudra bien se parler
On se frôle on se respire
On se hait on se désire
On veut risquer sa peau
Sans même échanger un mot
On peut vivre à en mourir
De n'avoir eu rien à se dire
Les mâchoires dans la glace
Pour l'étranger d'en face
Ho hé ho hé
La bouche dans le ciment
Muet muet
Que le silence est bruyant
Le poing levé fermé
A croire trop la télé
Et les lèvres collées
Qui s'ouvrent juste pour manger
On s'observe en vidéo
On se juge sur le réseau
On peut plus rien apprendre
On a perdu la langue
Shalom Laziz
Ho hé ho hé
Aphone sourd et mutant
Bouché bouché
On aura bientôt plus le temps
Pour se kisser qui sait
Faut se toucher toucher
Pour se donner donner
Faut se toucher toucher
Pour se rêver rêver
Faut se toucher toucher
Pour se lover s'aimer
Faut se parler parler
Shalom Laziz
Ho hé ho hé
Aphone sourd et mutant
Bouché bouché
On aura bientôt plus le temps

Газа танцует

Хо хе хо хе
Телефон отключен
Сломан, сломан
Придется нам поговорить
Мы соприкасаемся, мы дышим друг другом
Мы ненавидим друг друга, мы желаем друг друга
Мы хотим рискнуть своей кожей
Даже не обменявшись ни словом
Мы можем жить, умирая
От того, что нам нечего было сказать друг другу
Сжав челюсти, смотрим в лед
На незнакомца напротив
Хо хе хо хе
Рот в цементе
Немые, немые
Как же громок этот silence
Сжатый кулак поднят
Слишком доверяя телевизору
И сомкнутые губы
Которые открываются только для того, чтобы есть
Мы наблюдаем друг за другом на видео
Мы судим друг друга в сети
Мы больше ничему не можем научиться
Мы потеряли дар речи
Шалом, Лазиз
Хо хе хо хе
Безмолвный, глухой и мутировавший
Запертый, запертый
У нас скоро не будет времени
Чтобы целоваться, кто знает
Нужно прикасаться, прикасаться
Чтобы отдавать, отдавать себя
Нужно прикасаться, прикасаться
Чтобы мечтать, мечтать
Нужно прикасаться, прикасаться
Чтобы прижаться, любить друг друга
Нужно говорить, говорить
Шалом, Лазиз
Хо хе хо хе
Безмолвный, глухой и мутировавший
Запертый, запертый
У нас скоро не будет времени