Yannick Noah - Gaza danse - Live au Forest National de Bruxelles 2011 - translation of the lyrics into Russian
Yannick Noah Gaza danse - Live au Forest National de Bruxelles 2011

Yannick Noah - Gaza danse - Live au Forest National de Bruxelles 2011

Lyrics and translation Yannick Noah - Gaza danse - Live au Forest National de Bruxelles 2011




Gaza danse - Live au Forest National de Bruxelles 2011
Газа танцует - Живое выступление в Forest National, Брюссель 2011
Ho hé ho hé
Хо хе хо хе
Le téléphone est coupé
Телефон отключен
Cassé cassé
Сломан, сломан
Il faudra bien se parler
Придется нам говорить друг с другом
On se frôle on se respire
Мы соприкасаемся, мы дышим друг другом
On se hait on se désire
Мы ненавидим друг друга, мы желаем друг друга
On veut risquer sa peau
Мы хотим рискнуть
Sans même échanger un mot
Даже не обменявшись ни словом
On peut vivre à en mourir
Мы можем жить, умирая
De n'avoir eu rien à se dire
Оттого, что нам нечего сказать друг другу
Les mâchoires dans la glace
Челюсти стиснуты
Pour l'étranger d'en face
Ради незнакомца напротив
Ho hé ho hé
Хо хе хо хе
La bouche dans le ciment
Рот залит цементом
Muet muet
Немы, немы
Que le silence est bruyant
Как же громок этот тишина
Le poing levé fermé
Сжатый кулак поднят
A croire trop la télé
Слишком доверяя телевизору
Et les lèvres collées
И губы сомкнуты
Qui s'ouvrent juste pour manger
Открываются лишь для того, чтобы поесть
On s'observe en vidéo
Мы наблюдаем друг за другом на видео
On se juge sur le réseau
Мы судим друг друга в сети
On peut plus rien apprendre
Мы больше ничему не можем научиться
On a perdu la langue
Мы потеряли дар речи
Shalom Laziz
Шалом Лазиз
Ho hé ho hé
Хо хе хо хе
Aphone sourd et mutant
Немой, глухой и мутировавший
Bouché bouché
Закупоренный, закупоренный
On aura bientôt plus le temps
Скоро у нас не будет времени
Pour se kisser qui sait
Чтобы целоваться, кто знает
Faut se toucher toucher
Нужно прикасаться, прикасаться
Pour se donner donner
Чтобы отдавать, отдавать
Faut se toucher toucher
Нужно прикасаться, прикасаться
Pour se rêver rêver
Чтобы мечтать, мечтать
Faut se toucher toucher
Нужно прикасаться, прикасаться
Pour se lover s'aimer
Чтобы прижаться, любить друг друга
Faut se parler parler
Нужно говорить, говорить
Shalom Laziz
Шалом Лазиз
Ho hé ho hé
Хо хе хо хе
Aphone sourd et mutant
Немой, глухой и мутировавший
Bouché bouché
Закупоренный, закупоренный
On aura bientôt plus le temps
Скоро у нас не будет времени




Yannick Noah - Yannick Noah Tour
Album
Yannick Noah Tour
date of release
24-10-2011

1 Donne-moi une vie - Live au Forest National de Bruxelles 2011
2 Saga Africa (ambiance secousse) - Live au Forest National de Bruxelles 2011
3 La voix des sages (No More Fighting) - Live au Forest National de Bruxelles 2011
4 Marcher sur le fil - Live au Forest National de Bruxelles 2011
5 Sans moi - Live au Forest National de Bruxelles 2011
6 Angela - Live au Forest National de Bruxelles 2011
7 Mon Eldorado (du soleil) - Live au Forest National de Bruxelles 2011
8 Aux arbres citoyens - Live au Forest National de Bruxelles 2011
9 Frontières - Live au Forest National de Bruxelles 2011
10 Simon Papa Tara - Live au Forest National de Bruxelles 2011
11 Les lionnes - Live au Forest National de Bruxelles 2011
12 No One's Land - Live au Forest National de Bruxelles 2011
13 Abakuya - Live au Forest National de Bruxelles 2011
14 Yéyéyé - Live au Forest National de Bruxelles 2011
15 Ca me regarde - Live au Forest National de Bruxelles 2011
16 Il est tard maintenant - Live au Forest National de Bruxelles 2011
17 Gaza danse - Live au Forest National de Bruxelles 2011
18 Ose - Live au Forest National de Bruxelles 2011
19 Métis(se) - Live au Forest National de Bruxelles 2011
20 Jamafrica - Live au Forest National de Bruxelles 2011
21 Destinations ailleurs - Live au Forest National de Bruxelles 2011
22 Ma pomme - Live au Forest National de Bruxelles 2011
23 Se jeter à l'eau - Live au Forest National de Bruxelles 2011
24 Hello - Live au Forest National de Bruxelles 2011
Attention! Feel free to leave feedback.