Lyrics and translation Yannick Noah - Jamafrica - Live au Forest National de Bruxelles 2011

Jamafrica - Live au Forest National de Bruxelles 2011

Jamafrica, Jamafrica, Jamafrica {}

De Tunis à Douala
Et de Casa à Djaména
La même musique vole
C'est partout, partout
Les rues de Kingston

C'est à vous, c'est à nous
Comme un enfant prophète partout
C'est en moi, c'est en toi
Jamaica tu danses en Africa

Jamafrica, Jamafrica, Jamafrica {}

De Soweto à Brazza
De Lagos jusqu'à Yaoundé
Le reggae c'est le roi
La Jamaïque est partout chez soi
C'est Jimmy, c'est Marley
Et les Wailers, oh yes, ah les Wailers
C'est en moi, c'est en toi
Jamaica tu vis en Africa

Jamafrica, jamafrica, jamafrica {}

Long ago when I was a little boy
Didn't know where Jamaica was
Spent my time with a racket as a toy
And Arthur was my wizzard of Oz
Then this music came with the wind
I could feel it moving right inside
I started to hit the ball in rythm
And I learned oh I learned
How to dance on the court

Jamafrica, Jamafrica, Jamafrica
{Ad lib}

Ямафрика - Живой концерт в Forest National, Брюссель 2011

Ямафрика, Ямафрика, Ямафрика {}

От Туниса до Дуалы
И от Касабланки до Нджамены
Та же музыка летит,
Она повсюду, повсюду,
На улицах Кингстона.

Это ваше, это наше,
Как ребенок-пророк, повсюду.
Это во мне, это в тебе,
Ямайка, ты танцуешь в Африке.

Ямафрика, Ямафрика, Ямафрика {}

От Соуэто до Браззавиля,
От Лагоса до Яунде,
Регги - король,
Ямайка чувствует себя как дома повсюду.
Это Джимми, это Марли,
И The Wailers, о да, ах, The Wailers.
Это во мне, это в тебе,
Ямайка, ты живешь в Африке.

Ямафрика, Ямафрика, Ямафрика {}

Давным-давно, когда я был маленьким мальчиком,
Я не знал, где находится Ямайка.
Я проводил время с ракеткой, как с игрушкой,
И Артур был моим волшебником из страны Оз.
Потом эта музыка пришла с ветром,
Я чувствовал, как она движется внутри меня.
Я начал отбивать мяч в ритм,
И я научился, о, я научился
Танцевать на корте.

Ямафрика, Ямафрика, Ямафрика
{Ad lib}