Lyrics and translation Yannick Noah - La Señorita

La Señorita

Danser jusqu'au bout du temps
Danser pour rester vivant
Danser comme une évidence, danser
Danser pour tout et pour rien
Pour briser le signe indien
D'une vie sans importance, danser

Mais attention de ne pas trop jouer
La Senorita pourrait t'emporter
Attention de ne pas t'abandonner
La Senorita peut en profiter
Attention de ne pas trop t'approcher
La Senorita pourrait t'emmener
Va où tu veux
Fais ce que tu veux
Mais n'oublie pas la Senorita

Danser jusqu'au bout du temps
Pour garder ses yeux d'enfant
Danser comme une médecine, danser
Danser jusqu'au fond du coeur
Et retrouver les couleurs
D'un futur qu'on redessine, danser

Mais attention de ne pas trop jouer
La Senorita pourrait t'emporter
Attention de ne pas t'abandonner
La Senorita peut en profiter
Attention de ne pas trop t'approcher
La senorita pourrait t'emmener
Va où tu veux
Fais ce que tu veux
Mais n'oublie pas la Senorita

Danser comme on voit la mer

Danser comme on voit la mer
Sans limites et sans repères
Tourner au tempo du vent, danser
Danser les yeux vers le ciel
Comme un besoin d'éternel
Danser jusqu'au bout du temps, danser

Mais attention de ne pas trop jouer
La Senorita pourrait t'emporter
Attention de ne pas t'abandonner
La Senorita peut en profiter
Oui attention de ne pas trop jouer
La Senorita pourrait t'emporter
Attention de ne pas trop t'approcher
La Senorita pourrait t'emmener

Va où tu veux
Fais ce que tu veux
Mais n'oublie pas Senorita

Danser, danser, danser...

Сеньорита

Танцевать до конца времён
Танцевать, чтобы оставаться живым
Танцевать, как само собой разумеющееся, танцевать
Танцевать ради всего и ни ради чего
Чтобы разорвать порочный круг
Бессмысленной жизни, танцевать

Но будь осторожен, не играй слишком много
Сеньорита может тебя увлечь
Осторожно, не теряй голову
Сеньорита может этим воспользоваться
Осторожно, не подходи слишком близко
Сеньорита может тебя увести
Иди, куда хочешь
Делай, что хочешь
Но не забывай о Сеньорите

Танцевать до конца времён
Чтобы сохранить детский взгляд
Танцевать, как лекарство, танцевать
Танцевать от всего сердца
И вновь обрести краски
Будущего, которое мы перерисовываем, танцевать

Но будь осторожен, не играй слишком много
Сеньорита может тебя увлечь
Осторожно, не теряй голову
Сеньорита может этим воспользоваться
Осторожно, не подходи слишком близко
Сеньорита может тебя увести
Иди, куда хочешь
Делай, что хочешь
Но не забывай о Сеньорите

Танцевать, как видишь море

Танцевать, как видишь море
Без границ и без ориентиров
Кружась в ритме ветра, танцевать
Танцевать, глядя в небо
Как потребность в вечности
Танцевать до конца времён, танцевать

Но будь осторожен, не играй слишком много
Сеньорита может тебя увлечь
Осторожно, не теряй голову
Сеньорита может этим воспользоваться
Да, будь осторожен, не играй слишком много
Сеньорита может тебя увлечь
Осторожно, не подходи слишком близко
Сеньорита может тебя увести

Иди, куда хочешь
Делай, что хочешь
Но не забывай, Сеньорита

Танцевать, танцевать, танцевать...