La mélo - Yannick Noah translation in German

La mélo

Vivre le présent,
Sans avoir de regrets
Avoir de regrets
Faire de chaque instant
Comme si c′était le dernier,
C'était le dernier
J′aimerais ne pas poser de questions
Relâcher la pression,
Danser, danser, danser,
J'aimerais ne pas poser de questions
Embrasser l'horizon,
Danser, danser, danser,
C′est toujours la même histoire
Mais non, mais non, mais non,
Je ne prétends pas tout savoir
Oooah, oooh,

Oui j′ai cherché dans la mélo
En chemin je m'étais égaré,
Oui j′ai cherché dans la mélo
Les réponses que j'attendais
J′ai fait le tour, le tour du monde
Sans jamais abandonner
Oui j'ai cherché dans la mélo
Le secret, mon secret,

Vivre simplement,
Sans viser le progrès
Viser le progrès,
Saisir le moment
Et ne plus battre en retrait,
Mais tirer un trait,
C′est toujours la même histoire
Mais non, mais non, mais non,

Je ne prétends pas tout savoir
Oooah, oooh,

Oui j'ai cherché dans la mélo
En chemin je m'étais égaré,
Oui j′ai cherché dans la mélo
Les réponses que j′attendais
J'ai fait le tour, le tour du monde
Sans jamais abandonner
Oui j′ai cherché dans la mélo
Le secret, mon secret

Le secret, mon secret
Le secret, mon secret

On paye le prix de nos erreurs passées
Impossible n'est pas français
Si tu le décide tu peux te dépasser

Oui j′ai cherché dans la mélo
En chemin je m'étais égaré,
Oui j′ai cherché dans la mélo
Les réponses que j'attendais
J'ai fait le tour, le tour du monde
Sans jamais abandonner
Oui j′ai cherché dans la mélo
Le secret, mon secret

J′ai fait le tour, le tour du monde
Sans jamais abandonner
Oui j'ai cherché dans la mélo
Le secret, mon secret

Die Melo

Die Gegenwart leben,
Ohne Bedauern zu haben
Bedauern zu haben
Jeden Augenblick gestalten
Als ob es der letzte wäre,
Es der letzte wäre
Ich möchte keine Fragen stellen
Den Druck loslassen,
Tanzen, tanzen, tanzen,
Ich möchte keine Fragen stellen
Den Horizont umarmen,
Tanzen, tanzen, tanzen,
Es ist immer die gleiche Geschichte
Aber nein, aber nein, aber nein,
Ich behaupte nicht, alles zu wissen
Oooah, oooh,

Ja, ich habe in der Melo gesucht
Unterwegs hatte ich mich verirrt,
Ja, ich habe in der Melo gesucht
Die Antworten, auf die ich wartete
Ich machte die Runde, die Runde um die Welt
Ohne jemals aufzugeben
Ja, ich habe in der Melo gesucht
Das Geheimnis, mein Geheimnis,

Einfach leben,
Ohne nach Fortschritt zu streben
Nach Fortschritt zu streben,
Den Moment ergreifen
Und nicht mehr zurückweichen,
Sondern einen Schlussstrich ziehen,
Es ist immer die gleiche Geschichte
Aber nein, aber nein, aber nein,

Ich behaupte nicht, alles zu wissen
Oooah, oooh,

Ja, ich habe in der Melo gesucht
Unterwegs hatte ich mich verirrt,
Ja, ich habe in der Melo gesucht
Die Antworten, auf die ich wartete
Ich machte die Runde, die Runde um die Welt
Ohne jemals aufzugeben
Ja, ich habe in der Melo gesucht
Das Geheimnis, mein Geheimnis

Das Geheimnis, mein Geheimnis
Das Geheimnis, mein Geheimnis

Wir zahlen den Preis für unsere vergangenen Fehler
Unmöglich ist nicht französisch
Wenn du dich entscheidest, kannst du dich selbst übertreffen

Ja, ich habe in der Melo gesucht
Unterwegs hatte ich mich verirrt,
Ja, ich habe in der Melo gesucht
Die Antworten, auf die ich wartete
Ich machte die Runde, die Runde um die Welt
Ohne jemals aufzugeben
Ja, ich habe in der Melo gesucht
Das Geheimnis, mein Geheimnis

Ich machte die Runde, die Runde um die Welt
Ohne jemals aufzugeben
Ja, ich habe in der Melo gesucht
Das Geheimnis, mein Geheimnis