Lyrics and translation Yannick Noah - La mélo

La mélo

Vivre le présent,
Sans avoir de regrets
Avoir de regrets
Faire de chaque instant
Comme si c′était le dernier,
C'était le dernier
J′aimerais ne pas poser de questions
Relâcher la pression,
Danser, danser, danser,
J'aimerais ne pas poser de questions
Embrasser l'horizon,
Danser, danser, danser,
C′est toujours la même histoire
Mais non, mais non, mais non,
Je ne prétends pas tout savoir
Oooah, oooh,

Oui j′ai cherché dans la mélo
En chemin je m'étais égaré,
Oui j′ai cherché dans la mélo
Les réponses que j'attendais
J′ai fait le tour, le tour du monde
Sans jamais abandonner
Oui j'ai cherché dans la mélo
Le secret, mon secret,

Vivre simplement,
Sans viser le progrès
Viser le progrès,
Saisir le moment
Et ne plus battre en retrait,
Mais tirer un trait,
C′est toujours la même histoire
Mais non, mais non, mais non,

Je ne prétends pas tout savoir
Oooah, oooh,

Oui j'ai cherché dans la mélo
En chemin je m'étais égaré,
Oui j′ai cherché dans la mélo
Les réponses que j′attendais
J'ai fait le tour, le tour du monde
Sans jamais abandonner
Oui j′ai cherché dans la mélo
Le secret, mon secret

Le secret, mon secret
Le secret, mon secret

On paye le prix de nos erreurs passées
Impossible n'est pas français
Si tu le décide tu peux te dépasser

Oui j′ai cherché dans la mélo
En chemin je m'étais égaré,
Oui j′ai cherché dans la mélo
Les réponses que j'attendais
J'ai fait le tour, le tour du monde
Sans jamais abandonner
Oui j′ai cherché dans la mélo
Le secret, mon secret

J′ai fait le tour, le tour du monde
Sans jamais abandonner
Oui j'ai cherché dans la mélo
Le secret, mon secret

Мелодия

Жить настоящим,
Не сожалея ни о чем
Сожалея ни о чем
Сделать каждый миг
Как будто он последний,
Он последний
Мне бы не задавать вопросов
Сбросить напряжение,
Танцевать, танцевать, танцевать,
Мне бы не задавать вопросов
Обнять горизонт,
Танцевать, танцевать, танцевать,
Это всегда одна и та же история
Но нет, но нет, но нет,
Я не претендую на всезнание
О-о-о, о-у-у,

Да, я искал в мелодии
По пути я сбился с пути,
Да, я искал в мелодии
Ответы, которых я ждал
Я объехал, объехал весь мир
Никогда не сдаваясь
Да, я искал в мелодии
Секрет, мой секрет,

Жить просто,
Не стремясь к прогрессу
Стремясь к прогрессу,
Ловить момент
И больше не отступать,
А подвести черту,
Это всегда одна и та же история
Но нет, но нет, но нет,

Я не претендую на всезнание
О-о-о, о-у-у,

Да, я искал в мелодии
По пути я сбился с пути,
Да, я искал в мелодии
Ответы, которых я ждал
Я объехал, объехал весь мир
Никогда не сдаваясь
Да, я искал в мелодии
Секрет, мой секрет

Секрет, мой секрет
Секрет, мой секрет

Мы платим за свои прошлые ошибки
Невозможное - не по-нашему
Если ты решишь, ты можешь превзойти себя

Да, я искал в мелодии
По пути я сбился с пути,
Да, я искал в мелодии
Ответы, которых я ждал
Я объехал, объехал весь мир
Никогда не сдаваясь
Да, я искал в мелодии
Секрет, мой секрет

Я объехал, объехал весь мир
Никогда не сдаваясь
Да, я искал в мелодии
Секрет, мой секрет