Lyrics and translation Yannick Noah - Laissez-nous essayer

Laissez-nous essayer

Je sais la raison les errances
Je sais la passion l'impatience
Le monde est ce qu'il est
Alors je sais

Je sais les longs silons et les silences

Tout comme d'autres
J'essaie les violons face à la violence

Labyrinthe de l'espoir,
Où l'on enferme, soir après soir
Mais toujours, toujours essayer
D'avancer vers d'autres victoires

Laissez-vous essayer,
Même sans y croire, juste pour essayer

Je sais les démons et les démences

Tout comme vous j'entends les cris des fous qui s'avancent
Même si l'histoire nous a griffés
Les bruits de bottes aujourd'hui nous reviennent

Laissez-nous essayer au moins essayer
Simplement adoucir des peines
Laissez-nous essayer juste pour voir
Pour les prouver

Laissez-nous essayer
Même sans y croire
Laissez-nous rêver

Laissez-nous essayer
Même sans y croire, juste pour essayer.

Позвольте нам попробовать

Я знаю причину блужданий,
Я знаю страсть, нетерпение.
Мир таков, каков он есть,
И я это знаю.

Я знаю длинные борозды и молчание.

Как и другие,
Я пробую скрипки перед лицом насилия.

Лабиринт надежды,
Где нас запирают вечер за вечером,
Но всегда, всегда стараюсь
Двигаться к новым победам.

Позвольте себе попробовать,
Даже не веря, просто попробовать.

Я знаю демонов и безумие.

Как и вы, я слышу крики приближающихся безумцев,
Даже если история нас оцарапала,
Звуки сапог сегодня возвращаются к нам.

Позвольте нам попробовать, хотя бы попробовать
Просто смягчить боль.
Позвольте нам попробовать, просто чтобы увидеть,
Чтобы доказать им.

Позвольте нам попробовать,
Даже не веря,
Позвольте нам мечтать.

Позвольте нам попробовать,
Даже не веря, просто попробовать.