Lyrics and translation Yannick Noah - Les murs

Les murs

Ya un mur devant nous
Qui empêche de passer
Ya plein d'envie derrière
Mais comment avancer
Les sourires les soleils
Sont tout prés on sait bien
Mais ya un mur devant
Qui nous empêche de voir plus loin
Ce mur est fabriqué de façon colérique
Et de refrains plombants
De discours médiatiques
Un mur de pessimisme
Et de morosité
Moi c'est ce qu'il y a derrière
Que j'ai envie de visiter
On va franchir les murs
On est bien plus grand qu'eux
On va gagner c'est sur
Je veux tu veux on peut
On abattra ces murs
Qui nous gâchent et nous freinent
On va y aller j't'assure
La vie en vaut la peine

Gardons la décence pour ceux
Qui ont vraiment froid
Les râleurs les plus durs
Sont pas ceux que l'on croit
Le mur de l'alarmisme
Nous fait nous sentir seuls
On n'a qu'une vie elle est courte
Pas le temps de faire la gueule
On va franchir les murs
On est bien plus grand qu'eux
On va gagner c'est sur
Je veux tu veux on peut
On abattra ces murs
Qui nous gâchent et nous freinent
On va y aller j't'assure
La vie en vaut la peine
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut

On a les cartes en main
Alors qu'est-ce que l'on craint
Si on s'y met ensemble
On retrouvera l'entrain
On doit pas accepter
Qu'un simple mur nous arrête
Abattons ces barrières
Elles sont seulement dans nos têtes
On va franchir les murs
On est bien plus grand qu'eux
On va gagner c'est sur
Je veux tu veux on peut
On abattra ces murs
Qui nous gâchent et nous freinent
On va y aller j't'assure
La vie en vaut la peine
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
On peut on peut on peut

Стены

Перед нами стена,
Что мешает пройти.
За ней столько желаний,
Но как нам дальше идти?
Улыбки и солнце
Совсем рядом, мы знаем,
Но стена перед нами
Мешает нам видеть дальше.
Эта стена построена в гневе,
Из унылых припевов,
Из речей в СМИ,
Стена пессимизма
И уныния.
Меня манит то, что за ней,
Хочу туда попасть, милая.
Мы преодолеем стены,
Мы намного больше их.
Мы победим, я уверен,
Я хочу, ты хочешь, мы сможем.
Мы разрушим эти стены,
Что портят нам жизнь и тормозят.
Мы сделаем это, обещаю,
Жизнь того стоит, любимая.

Давайте сохраним достоинство для тех,
Кому действительно холодно.
Самые ярые жалобщики
Не те, кем кажутся.
Стена паникерства
Заставляет нас чувствовать себя одинокими.
У нас только одна жизнь, она коротка,
Не время хмуриться.
Мы преодолеем стены,
Мы намного больше их.
Мы победим, я уверен,
Я хочу, ты хочешь, мы сможем.
Мы разрушим эти стены,
Что портят нам жизнь и тормозят.
Мы сделаем это, обещаю,
Жизнь того стоит.
Я хочу, ты хочешь, мы сможем.
Я хочу, ты хочешь, мы сможем.
Я хочу, ты хочешь, мы сможем.

Карты у нас в руках,
Так чего же мы боимся?
Если мы возьмемся вместе,
Мы снова обретем энтузиазм.
Мы не должны позволять
Простой стене остановить нас.
Разрушим эти барьеры,
Они только в наших головах.
Мы преодолеем стены,
Мы намного больше их.
Мы победим, я уверен,
Я хочу, ты хочешь, мы сможем.
Мы разрушим эти стены,
Что портят нам жизнь и тормозят.
Мы сделаем это, обещаю,
Жизнь того стоит.
Я хочу, ты хочешь, мы сможем.
Я хочу, ты хочешь, мы сможем.
Я хочу, ты хочешь, мы сможем.
Я хочу, ты хочешь, мы сможем.
Я хочу, ты хочешь, мы сможем.
Я хочу, ты хочешь, мы сможем.
Мы сможем, мы сможем, мы сможем.