Lyrics and translation Yannick Noah - Mon dernier amour

Mon dernier amour

Je ne sais pas quand viendra mon dernier sourire
Mon dernier baiser
Mon dernier café
Le dernier morceau de soleil sur ma peau
Mon dernier??
Ma dernière voiture

Je serai peut-être avec des amis
Sur scène comme Molière
Tout seul dans mon lit
Au bord de la mer
Au bord de l'oubli
A Bordeaux, à Madère
A Alger, à Paris
Ce qu'il y'a
A la fin
Je suis comme toi
Je n'en sais rien

Je ne sais qu'une chose
Je penserai encore à toi
Quand la vie m'enverra sur les roses
Avec une rose entre mes doigts
Jusqu'à mon dernier silence
Tu sais celui qui dure toujours
Tu seras mon espérance
Tu es mon dernier amour

Je ne sais pas quand viendra notre dernière danse
Mon dernier chagrin
Mon dernier matin
Mon dernier croissant de lune au firmament
Mon dernier défis
Ma dernière folie

Je serai peut-être avec mes enfants
Le sourire aux lèvres
Parlant du beau temps
Perdu dans mes rêves
Perdu sur une île
Où le temps défile
Beaucoup plus lentement
Ce qu'il y'a
A la fin
Je suis comme toi
Je n'en sais rien

Je ne sais qu'une chose
Je penserai encore à toi
Quand la vie m'enverra sur les roses
Avec une rose entre mes doigts
Jusqu'à mon dernier silence
Tu sais celui qui dure toujours
Tu seras mon espérance
Tu es mon dernier amour

Tu as connu d'autres amours avant
J'en ai connu d'autres aussi
Mais les heures tournent
Tourne le vent
Je me retourne et te voici

Je ne sais qu'une chose
Je penserai encore à toi
Quand la vie m'enverra sur les roses
Avec une rose entre mes doigts
Jusqu'à mon dernier silence
Tu sais celui qui dure toujours
Tu seras mon espérance
Tu es mon dernier amour

Tu seras mon espérance
Tu es mon dernier amour

Моя последняя любовь

Я не знаю, когда настанет мой последний вздох,
Мой последний поцелуй,
Моя последняя чашка кофе,
Последний луч солнца на моей коже,
Мой последний…
Мой последний автомобиль.

Может быть, я буду с друзьями,
На сцене, как Мольер,
Совсем один в своей постели,
На берегу моря,
На грани забвения,
В Бордо, на Мадейре,
В Алжире, в Париже.
Что будет
В конце?
Я такой же, как ты,
Я не знаю.

Я знаю только одно:
Я буду думать о тебе,
Когда жизнь пошлет меня к чертям,
С розой в руках.
До моего последнего молчания,
Ты знаешь, того, что длится вечно,
Ты будешь моей надеждой,
Ты — моя последняя любовь.

Я не знаю, когда настанет наш последний танец,
Моя последняя печаль,
Мое последнее утро,
Мой последний полумесяц на небосводе,
Мой последний вызов,
Моя последняя безумная выходка.

Может быть, я буду со своими детьми,
С улыбкой на губах,
Говоря о хорошей погоде,
Потерянный в своих мечтах,
Потерянный на острове,
Где время течет
Гораздо медленнее.
Что будет
В конце?
Я такой же, как ты,
Я не знаю.

Я знаю только одно:
Я буду думать о тебе,
Когда жизнь пошлет меня к чертям,
С розой в руках.
До моего последнего молчания,
Ты знаешь, того, что длится вечно,
Ты будешь моей надеждой,
Ты — моя последняя любовь.

У тебя были другие любимые до меня,
У меня тоже были другие,
Но часы идут,
Ветер кружит,
Я оборачиваюсь, и вот ты.

Я знаю только одно:
Я буду думать о тебе,
Когда жизнь пошлет меня к чертям,
С розой в руках.
До моего последнего молчания,
Ты знаешь, того, что длится вечно,
Ты будешь моей надеждой,
Ты — моя последняя любовь.

Ты будешь моей надеждой,
Ты — моя последняя любовь.