Ces soirées là (Edit Radio) - Yannick translation in German

Ces soirées là (Edit Radio)

Que tous ceux qui sont dans la vibe
Lèvent le doigt
Que toutes celles qui sont dans la vibe
Lèvent le doigt
Que ceux qui sont assis se lèvent
Suivent le pas
Allez maintenant on y va

Ces soirées-là
Avant même qu'elles aient commencées
On est déjà dans l'ambiance et
À peine entré sur la piste
On lâche nos derniers pas
Avec bien plus de style que Travolta
Pas l'temps d'souffler dans la foule
On part en reconnaissance
Serrer
C'est la seule chose à laquelle on pense
Chacun fait son numéro pour avoir un
Vite rentré sans rien, pas moyen

Ces soirées-là
On drague, on branche
Toi-même tu sais pourquoi
Pour qu'on finisse ensemble toi et moi
C'est pour ça
Qu'on aime tous ces soirées-là
Jusqu'à l'aube
On les aime jusqu'à l'aube baby

Dans cette soirée-là
Tout le monde danse et même le D.J.
Après un tour au bar, en a mis d'l'ambiance
Obligé, nos vestes, nos chemises en l'air
On faisait voltiger
On faisait les gars, on faisait l'ego dans la ronde
C'est là qu'sur elle j'suis tombé
Elle est si, hmmmm...
J'en suis resté bouche-bée
En temps normal, l'aborder j'aurais pas osé
Mais tout est permis dans

Ces soirées-là
On drague, on branche
Toi-même tu sais pourquoi
Pour qu'on finisse ensemble toi et moi
C'est pour ça
Qu'on aime tous ces soirées-là
Jusqu'à l'aube
On les aime jusqu'à l'aube baby

Elles sont toutes bonnes à croquer
Mais c'est sur elle que j'ai craqué
Quand mon jean allait craquer
Quand mes yeux sur elle se sont braqués
Moi là, elle seule
Je fais quoi, je vais lui parler
Non, vaut mieux qu'j'me calme avant d'y aller
Mais qu'est-ce qu'il attend pour venir me voir?
Bon j'y vais sinon, j'vais encore le regretter
Ah enfin, il s'est décidé, peut-être que ce soir
T'inquiètes, la soirée ne fait que commencer

Ces soirées-là
On drague, on branche
Toi-même tu sais pourquoi
Pour qu'on finisse ensemble toi et moi
C'est pour ça
Qu'on aime tous ces soirées-là
Jusqu'à l'aube
On les aime jusqu'à l'aube baby

Que tous ceux qui sont dans la vibe
Lèvent le doigt
Que toutes celles qui sont dans la vibe
Lèvent le doigt
Que tout le monde, main dans la main
Suive le pas
Allez maintenant tous ensemble

En haut, en bas, à gauche, à droite
En haut, en bas, à gauche, à droite

Ces soirées-là
On drague, on branche
Toi-même tu sais pourquoi
Pour qu'on finisse ensemble toi et moi
C'est pour ça
Qu'on aime tous ces soirées-là
Jusqu'à l'aube
On les aime jusqu'à l'aube baby

Ces soirées-là
On drague, on branche
Toi-même tu sais pourquoi
Pour qu'on finisse ensemble toi et moi
C'est pour ça
Qu'on aime tous ces soirées-là
Jusqu'à l'aube
On les aime jusqu'à l'aube baby

Diese Abende (Radio Edit)

Alle, die im Vibe sind,
heben den Finger
Alle Mädels, die im Vibe sind,
heben den Finger
Die, die sitzen, stehen auf
und folgen dem Schritt
Los geht's, jetzt machen wir's

Diese Abende
Noch bevor sie angefangen haben,
sind wir schon in Stimmung und
kaum auf der Tanzfläche,
geben wir unsere letzten Schritte ab
Mit viel mehr Stil als Travolta
Keine Zeit zum Durchatmen, in der Menge
gehen wir auf Erkundungstour
Flirten
Das ist das Einzige, woran wir denken
Jeder gibt seine Nummer, um eine zu bekommen
Schnell und ohne was zurückzukommen, keine Chance

Diese Abende
Wir flirten, wir machen an
Du weißt selbst, warum
Damit wir zusammen enden, du und ich
Deshalb
lieben wir alle diese Abende
Bis zum Morgengrauen
Wir lieben sie bis zum Morgengrauen, Baby

An diesem Abend
tanzen alle, sogar der DJ
Nach einer Runde an der Bar haben wir für Stimmung gesorgt
Klar, unsere Jacken, unsere Hemden in die Luft
Wir ließen sie fliegen
Wir gaben an, wir spielten den Ego im Kreis
Da bin ich auf sie gestoßen
Sie ist so, hmmmm...
Ich war sprachlos
Normalerweise hätte ich mich nicht getraut, sie anzusprechen
Aber alles ist erlaubt in

Diesen Abenden
Wir flirten, wir machen an
Du weißt selbst, warum
Damit wir zusammen enden, du und ich
Deshalb
lieben wir alle diese Abende
Bis zum Morgengrauen
Wir lieben sie bis zum Morgengrauen, Baby

Sie sind alle zum Anbeißen
Aber in sie habe ich mich verguckt
Als meine Jeans fast riss
Als meine Augen auf sie gerichtet waren
Ich da, nur sie
Was mache ich, soll ich sie ansprechen?
Nein, ich sollte mich lieber beruhigen, bevor ich hingehe
Aber worauf wartet er, um mich anzusprechen?
Na gut, ich gehe, sonst werde ich es wieder bereuen
Ah, endlich hat er sich entschieden, vielleicht heute Abend
Keine Sorge, der Abend fängt gerade erst an

Diese Abende
Wir flirten, wir machen an
Du weißt selbst, warum
Damit wir zusammen enden, du und ich
Deshalb
lieben wir alle diese Abende
Bis zum Morgengrauen
Wir lieben sie bis zum Morgengrauen, Baby

Alle, die im Vibe sind,
heben den Finger
Alle Mädels, die im Vibe sind,
heben den Finger
Alle, Hand in Hand
Folgt dem Schritt
Los, jetzt alle zusammen

Nach oben, nach unten, nach links, nach rechts
Nach oben, nach unten, nach links, nach rechts

Diese Abende
Wir flirten, wir machen an
Du weißt selbst, warum
Damit wir zusammen enden, du und ich
Deshalb
lieben wir alle diese Abende
Bis zum Morgengrauen
Wir lieben sie bis zum Morgengrauen, Baby

Diese Abende
Wir flirten, wir machen an
Du weißt selbst, warum
Damit wir zusammen enden, du und ich
Deshalb
lieben wir alle diese Abende
Bis zum Morgengrauen
Wir lieben sie bis zum Morgengrauen, Baby