Lyrics and translation Yannick - Mwen inmew

Mwen inmew

YANNICK 'MWEN INMEW'

On'me dit qu'avec le temps on finit par oublier
Toutes ces histoires de cœur qui nous ont blessé
Tous ces moments passés à se déchirer, font bien partie du passé.

Tu me dit, de faire comme si toi et moi n'existe plus
Et j'ai du mal à croire que tu penses à ça...

Comme quoi on peu se tromper sur ses sentiments
On pense aimer et on est vite déçu

Mwen Inmew Mwen Inmew si envi vini en débra mwen
Mwen Inmew Mwen Inmew Si envi vini en dèniè foi

On' me dit, qu'avec le temps je finirai par t'oublier,
Que je devrai refaire ma vie te laisser partir,
Comme quoi, je me suis trompé sur mes sentiments, je pensais aimer et j'ai été déçu.

Mwen Inmew Mwen Inmew si envi vini en débra mwen
Mwen Inmew Mwen Inmew Si envi vini en dèniè foi

Vini Vini Viniw Viniw Plis pré di mwen An bizwen tendress en Bisoin l'anmou,
Sé vous sel Mwen biswen!
San vous l'anmou pani coulè . sans vous la vi pa Arc en ciel (Plié pré mwen)
En pépa fai semblant Inmé

En téké lé kè vou pa jinmin abandoné, an téké lé ké vou kè vous pas changé
En téké lé kè vou pa janmin abandoné, an téké lé ké vou

Mwen Inmew Mwen Inmew si envi vini en débra mwen
Mwen Inmew Mwen Inmew Si envi vini en dèniè foi

Arrangements Nichols T. Doumergue
Mix & MasterT. Doumergue
DKENTERTAINMENT EROGENMUSIC Prod 2015

Я люблю тебя

YANNICK 'Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ'

Мне говорят, что со временем все забывается,
Все эти сердечные истории, что причинили нам боль,
Все эти моменты, когда мы разрывали друг друга, останутся в прошлом.

Ты говоришь мне, чтобы я делал вид, что нас больше нет,
И мне трудно поверить, что ты так думаешь...

Как это можно ошибаться в своих чувствах?
Думаешь, что любишь, и быстро разочаровываешься.

Я люблю тебя, я люблю тебя, так хочу вернуться в твои объятия,
Я люблю тебя, я люблю тебя, так хочу вернуться в последний раз.

Мне говорят, что со временем я тебя забуду,
Что я должен начать жизнь заново, отпустить тебя,
Как будто я ошибся в своих чувствах, думал, что люблю, и был разочарован.

Я люблю тебя, я люблю тебя, так хочу вернуться в твои объятия,
Я люблю тебя, я люблю тебя, так хочу вернуться в последний раз.

Вернись, вернись, вернись, вернись скорее, скажи мне, что тебе нужна нежность, нужна любовь,
Только ты мне нужна!
Без тебя любовь не имеет цвета, без тебя жизнь не радуга. (Приблизься ко мне)
Я не могу притворяться, что люблю.

Я знаю, что ты никогда не бросишь свое сердце, я знаю, что ты не передумала.
Я знаю, что ты никогда не бросишь свое сердце, я знаю тебя.

Я люблю тебя, я люблю тебя, так хочу вернуться в твои объятия,
Я люблю тебя, я люблю тебя, так хочу вернуться в последний раз.

Аранжировка Николя Т. Думерг
Сведение и мастеринг Т. Думерг
DKENTERTAINMENT EROGENMUSIC Prod 2015