Lyrics and translation Yannis Kotsiras - Kardia Mou

Kardia Mou

Όσες μου τύχανε χαρές στα χέρια μετρημένες
Και όσες αγάπησα φορές πήρα μονάχα συμφορές και μέρες νυχτωμένες
Καρδιά μου όπου και να πας λάθος ανθρώπους αγαπάς
Καρδιά μου λίγο στάσου να ακούσεις την καρδιά σου
Καρδιά μου όπου και να πας λάθος ανθρώπους αγαπάς
Καρδιά μου λίγο στάσου να ακούσεις την καρδιά σου
Και εκεί που λες ποτέ ξανά το ίδιο λάθος κάνεις
Σε άλλον ποντάρεις τα χαρτιά κι ανάβεις πάλι την φωτιά
Και πάντα ξανά χάνεις
Καρδιά μου όπου και να πας λάθος ανθρώπους αγαπάς
Καρδιά μου λίγο στάσου να ακούσεις την καρδιά σου
Καρδιά μου όπου και να πας λάθος ανθρώπους αγαπάς
Καρδιά μου λίγο στάσου να ακούσεις την καρδιά σου
Καρδιά μου όπου και να πας λάθος ανθρώπους αγαπάς
Καρδιά μου λίγο στάσου να ακούσεις την καρδιά σου

Mon cœur

Toutes les joies qui m’ont été offertes étaient comptées sur mes doigts
Et toutes les fois où j’ai aimé, je n’ai reçu que des malheurs et des nuits
Mon cœur, où que tu ailles, tu aimes les mauvaises personnes
Mon cœur, arrête-toi un instant pour écouter ton propre cœur
Mon cœur, où que tu ailles, tu aimes les mauvaises personnes
Mon cœur, arrête-toi un instant pour écouter ton propre cœur
Et là où tu dis que jamais plus tu ne referas la même erreur
Tu paries à nouveau sur un autre, tu allumes à nouveau le feu
Et tu perds toujours à nouveau
Mon cœur, où que tu ailles, tu aimes les mauvaises personnes
Mon cœur, arrête-toi un instant pour écouter ton propre cœur
Mon cœur, où que tu ailles, tu aimes les mauvaises personnes
Mon cœur, arrête-toi un instant pour écouter ton propre cœur
Mon cœur, où que tu ailles, tu aimes les mauvaises personnes
Mon cœur, arrête-toi un instant pour écouter ton propre cœur