Lyrics and translation Yannis Kotsiras - Opou Pas Tha Se Kitazo

Opou Pas Tha Se Kitazo

Όπως φεύγεις άνοιξέ μου στο τσεπάκι σου να μπω
δε θα σε καθυστερήσω, δε θα σε στεναχωρώ
Μόνο όπου θα πηγαίνεις να 'ρχομαι δειλά κι εγώ,
να πατώ τα βήματά σου κι ό, τι ζεις εσύ να ζω
Όπου πας θα σε κοιτάζω,
όπου φτάνεις θα 'μαι εκεί
Δεν μπορώ να ζω τον κόσμο
αν δε ζεις κι εσύ μαζί
Είναι άγριος ο κόσμος μη μ' αφήσεις να χαθώ
που δεν έμαθα ποτέ μου πώς να κάνω το σκληρό
Μια σκιά σου φώτισέ μου, στο κορμί σου μια ρωγμή
να τη ζω, να τη φιλάω μέχρι που να γιατρευτεί
Όπου πας θα σε κοιτάζω,
όπου φτάνεις θα 'μαι εκεί
Δεν μπορώ να ζω τον κόσμο
αν δε ζεις κι εσύ μαζί

Куда бы ты ни шла, я буду смотреть на тебя

Когда ты уходишь, открой мне свой карман, чтобы я мог в него спрятаться,
я не буду тебя задерживать, не буду тебя огорчать.
Только куда бы ты ни шла, я буду робко следовать за тобой,
ступать по твоим следам и жить тем, чем живешь ты.
Куда бы ты ни шла, я буду смотреть на тебя,
куда бы ты ни пришла, я буду там.
Я не могу жить в этом мире,
если ты не живешь в нем вместе со мной.
Этот мир жесток, не дай мне потеряться,
ведь я никогда не учился быть жестким.
Освети мне свою тень, дай мне трещинку на твоем теле,
чтобы я мог жить ею, целовать ее, пока она не заживет.
Куда бы ты ни шла, я буду смотреть на тебя,
куда бы ты ни пришла, я буду там.
Я не могу жить в этом мире,
если ты не живешь в нем вместе со мной.