Lyrics and translation Yannis Kotsiras - Tha Rotiso Ta Tragoudia

Tha Rotiso Ta Tragoudia

Ήταν μια μέρα χλιαρή και βουρκωμένη,
ακουαρέλα που πουλιέται έναν παρά
κι ύστερα έγινε μια νύχτα μεθυσμένη,
με το φεγγάρι να τρελαίνει τα νερά
Η ματιά σου ανοίγει δρόμους
ο καπνός στήνει εμπόδια,
θα ρωτήσω τα τραγούδια
και θα έρθω με τα πόδια
Πεινασμένος σαν το λύκο
και αξύριστος για μέρες,
θα με στήσουνε στον τοίχο
της αγάπης σου οι σφαίρες
Πεινασμένος σαν το λύκο
και αξύριστος για μέρες,
θα με στήσουνε στον τοίχο
της αγάπης σου οι σφαίρες
Κι όταν φυσήξει μελτεμάκι και με ρίξει
βελόνα στ' άχυρα και σπίθα στο σωρό
τότε του μπάρμαν η πετσέτα θα στραγγίζει
όλα τα δάκρυα και θα 'ρθω να σε βρω

Спрошу у песен

Был день тёплый и пасмурный,
акварель, что продаётся за гроши,
а затем наступила ночь хмельная,
с луной, сводящей с ума моря.
Твой взгляд открывает дороги,
дым ставит преграды,
спрошу у песен,
и приду пешком.
Голодный, как волк,
и небритый несколько дней,
меня поставят к стене
пули твоей любви.
Голодный, как волк,
и небритый несколько дней,
меня поставят к стене
пули твоей любви.
И когда подует ветер перемен и бросит меня,
иголкой в стог сена и искрой в костёр,
тогда полотенце бармена будет отжимать
все слёзы, и я приду к тебе.