Lyrics and translation Yiannis Parios feat. Pashalis Terzis - Athina - Saloniki

Athina - Saloniki

Να μ' αγαπάς, να μ' αγαπας
να μ' αγαπάς ρε φιλαράκι
να' σαι κοντά μου στην ανάγκη
και τον καημό μου μ' ένα γέλιο να σκορπάς
Να μ' αγαπάς, να μ' αγαπάς
είμαστε κόκκινα φεγγάρια
που ταξιδδεύουνε τα βράδια
στον ουρανό της πιο μεγάλης μοναξιάς
να μ' αγαπάς
Είμαι εγώ,
είσαι εσύ
κι οι δυο μας επιβάτες
στο πιο τρελό ταξίδι
Είμαι εγώ
είσαι εσύ
είν' η ζωή μας μια γραμμή
πάντα στην ίδια διαδρομή
Αθήνα Σαλονίκη
Να μ' αγαπας, να μ' αγαπάς
να μ' αγαπάς ρε φιλαράκι
και της καρδιάς σου το σαράκι
κάν' το κομμάτια και στη νύχτα να σκορπάς
Να μ'αγαπάς, να μ' αγαπάς
με τα τραγούδια θα μιλάμε
είχε παλιόκαιρο θυμάμαι
στη Σαλονίκη που σε είδα να γυρνάς
να μ' αγαπάς
Είμαι εγώ
είσαι εσύ
κι οι δυο μας επιβάτες
στο πιο τρέλό ταξίδι
Είμαι εγώ
είσαι εσύ
είν' η ζωή μας μια γραμμή
πάντα στην ίδια διαδρομή
Αθήνα Σαλονίκη
Είμαι εγώ
είσαι εσύ
κι οι δυο μας επιβάτες
στο πιο τρελό ταξίδι
Είμαι εγώ
είσαι εσύ
είν' η ζωή μας μια γραμμή
πάντα στην ίδια διαδρομή
Αθήνα Σαλονίκη

Athènes - Thessalonique

Aime-moi, aime-moi
Aime-moi mon ami
Sois là pour moi dans le besoin
Et dissipe mon chagrin avec un sourire
Aime-moi, aime-moi
Nous sommes des lunes rouges
Qui voyagent la nuit
Dans le ciel de la plus grande solitude
Aime-moi
C'est moi,
C'est toi
Et nous sommes tous les deux des passagers
Dans le voyage le plus fou
C'est moi
C'est toi
Notre vie est une ligne
Toujours sur le même chemin
Athènes Thessalonique
Aime-moi, aime-moi
Aime-moi mon ami
Et le ver de ton cœur
Fais-en des morceaux et sème-les dans la nuit
Aime-moi, aime-moi
Nous parlerons à travers les chansons
Je me souviens d'un été ancien
A Thessalonique, où je t'ai vu revenir
Aime-moi
C'est moi
C'est toi
Et nous sommes tous les deux des passagers
Dans le voyage le plus fou
C'est moi
C'est toi
Notre vie est une ligne
Toujours sur le même chemin
Athènes Thessalonique
C'est moi
C'est toi
Et nous sommes tous les deux des passagers
Dans le voyage le plus fou
C'est moi
C'est toi
Notre vie est une ligne
Toujours sur le même chemin
Athènes Thessalonique