Lyrics and translation Yiannis Parios feat. Pashalis Terzis - Athina - Saloniki

Athina - Saloniki

Να μ' αγαπάς, να μ' αγαπας
να μ' αγαπάς ρε φιλαράκι
να' σαι κοντά μου στην ανάγκη
και τον καημό μου μ' ένα γέλιο να σκορπάς
Να μ' αγαπάς, να μ' αγαπάς
είμαστε κόκκινα φεγγάρια
που ταξιδδεύουνε τα βράδια
στον ουρανό της πιο μεγάλης μοναξιάς
να μ' αγαπάς
Είμαι εγώ,
είσαι εσύ
κι οι δυο μας επιβάτες
στο πιο τρελό ταξίδι
Είμαι εγώ
είσαι εσύ
είν' η ζωή μας μια γραμμή
πάντα στην ίδια διαδρομή
Αθήνα Σαλονίκη
Να μ' αγαπας, να μ' αγαπάς
να μ' αγαπάς ρε φιλαράκι
και της καρδιάς σου το σαράκι
κάν' το κομμάτια και στη νύχτα να σκορπάς
Να μ'αγαπάς, να μ' αγαπάς
με τα τραγούδια θα μιλάμε
είχε παλιόκαιρο θυμάμαι
στη Σαλονίκη που σε είδα να γυρνάς
να μ' αγαπάς
Είμαι εγώ
είσαι εσύ
κι οι δυο μας επιβάτες
στο πιο τρέλό ταξίδι
Είμαι εγώ
είσαι εσύ
είν' η ζωή μας μια γραμμή
πάντα στην ίδια διαδρομή
Αθήνα Σαλονίκη
Είμαι εγώ
είσαι εσύ
κι οι δυο μας επιβάτες
στο πιο τρελό ταξίδι
Είμαι εγώ
είσαι εσύ
είν' η ζωή μας μια γραμμή
πάντα στην ίδια διαδρομή
Αθήνα Σαλονίκη

Афины - Салоники

Люби меня, люби меня,
люби меня, дружище,
будь рядом, когда мне трудно,
и мою печаль одним смехом развей.
Люби меня, люби меня,
мы – багровые луны,
что путешествуют ночами
по небу величайшего одиночества.
Люби меня.
Есть я,
есть ты,
и мы оба – пассажиры
в самом безумном путешествии.
Есть я,
есть ты,
и наша жизнь – одна линия,
всегда по одному маршруту.
Афины – Салоники.
Люби меня, люби меня,
люби меня, дружище,
и червячка в твоём сердце
разорви на куски и развей в ночи.
Люби меня, люби меня,
песнями будем говорить.
Помню, была старая погода
в Салониках, где я видел, как ты бродишь.
Люби меня.
Есть я,
есть ты,
и мы оба – пассажиры
в самом безумном путешествии.
Есть я,
есть ты,
и наша жизнь – одна линия,
всегда по одному маршруту.
Афины – Салоники.
Есть я,
есть ты,
и мы оба – пассажиры
в самом безумном путешествии.
Есть я,
есть ты,
и наша жизнь – одна линия,
всегда по одному маршруту.
Афины – Салоники.