Lyrics and translation Yiannis Parios & Varthakouris Haris - To Tragoudi Tou Hari II

To Tragoudi Tou Hari II

Έρωτας είναι θαρρώ
ό, τι νιώθω αγγίζω και ζω
ένα αθώο φιλί
ένα βλέμμα που στάζει η ζωή
Έρωτας είναι θαρρώ
ό, τι ψάχνω σε σένα να βρω
δύο σταγόνος ζωής,
ένας τρόπος να πεις σ' αγαπώ
Ένα ταξίδι στο φως
ένας δέκατος τρίτος Θεός
μια γλυκιά φυλακή
που δε θέλεις να βγεις από κεί
Ένα ταξίδι στο φως
ένας δέκατος τρίτος Θεός
κι ένας λόγος να πεις
πώς αξίζει στον κόσμο να ζεις
κι ένας λόγος να πεις
πώς αξίζει στον κόσμο να ζεις
Έρωτας είναι θαρρώ
που γελά σαν παιδάκι μικρό
με δυο χείλη φωτιά
με δυο χέρια ανοιχτά σαν φτερά
Τα μάτια της είχε κλειστά
τα μαλλιά της στον ώμο λυτά
κι ένας ήλιος θαρρεις
στο κορμί της να πέφτει νωρίς
Ένα ταξίδι στο φως
ένας δέκατος τρίτος Θεός
μια γλυκιά φυλακή
που δε θέλεις να βγεις από κεί
Ένα ταξίδι στο φως
ένας δέκατος τρίτος Θεός
κι ένας λόγος να πεις
πώς αξίζει στον κόσμο να ζείς
κι ένας λόγος να πεις
πώς αξίζει στον κόσμο να ζείς

Песня Хариса II

Кажется, это любовь,
Всё, что чувствую, трогаю и живу.
Невинный поцелуй,
Взгляд, из которого струится жизнь.
Кажется, это любовь,
Всё, что ищу в тебе, чтобы найти.
Две капли жизни,
Способ сказать "я люблю тебя".
Путешествие к свету,
Тринадцатый бог,
Сладкая тюрьма,
Из которой не хочешь уходить.
Путешествие к свету,
Тринадцатый бог,
И причина сказать,
Что стоит жить на этом свете.
И причина сказать,
Что стоит жить на этом свете.
Кажется, это любовь,
Которая смеётся, как маленький ребёнок,
С двумя губами-огнём,
С двумя руками, раскрытыми, как крылья.
Твои глаза были закрыты,
Твои волосы распущены по плечам,
И словно солнце,
Рано падает на твоё тело.
Путешествие к свету,
Тринадцатый бог,
Сладкая тюрьма,
Из которой не хочешь уходить.
Путешествие к свету,
Тринадцатый бог,
И причина сказать,
Что стоит жить на этом свете.
И причина сказать,
Что стоит жить на этом свете.