Lyrics and translation Yannis Parios feat. Harry Varthakouris - Animera Tou Erota

Animera Tou Erota

Ανήμερα του έρωτα τα πάντα σου φανέρωσα για μένα
σου είπα ότι άλλαξα σε σένα καταστάλαξα σε σένα
και γέμισαν τα μάτια σου με φως
χωρίς να με ρωτήσεις τι και πως
μ'αγκάλιασες με φίλησες και είπες περασμένα ξεχασμένα
Ανήμερα την άνοιξη την πόρτα τη μισάνοιχτη ανοίγω
αλλάζω τις εικόνες μου κι απ'έξω τους χειμώνες μου αφήνω
ξεχνώ ότι με πόνεσες βαθιά
και πέφτω στη δική σου αγκαλιά
στα χέρια σου αφήνομαι και σβήνω τα παλιά
Έρωτα τι μου 'χεις κάνει έρωτα
μια στιγμή δεν ησυχάζεις
Έρωτα τι μου'χεις κάνει έρωτα
μέλι και φαρμάκι στάζεις
πόσο μου μοιάζεις
Ανήμερα του έρωτα μαζί σου όσα πέρασα θυμάμαι
μα τώρα που τελειώσαμε τι πήραμε τι δώσαμε μετράμε
ο έρωτας τις πιο πολλές φορές ονόματα αλλάζει και μορφές
τη μια γεμίζεις όνειρα την άλλη ενοχές
Έρωτα τι μου 'χεις κάνει έρωτα
μια στιγμή δεν ησυχάζεις
Έρωτα τι μου'χεις κάνει έρωτα
μέλι και φαρμάκι στάζεις
πόσο μου μοιάζεις

Le Jour de l'Amour

Le jour de l'amour, je t'ai tout révélé sur moi
je t'ai dit que j'avais changé, que je m'étais stabilisé en toi
et tes yeux se sont remplis de lumière
sans me demander pourquoi ni comment
tu m'as embrassé et tu as dit : "oublie le passé"
Le jour de l'amour, j'ouvre la porte à moitié ouverte du printemps
je change mes images et laisse les hivers derrière moi
j'oublie que tu m'as fait mal
et je me laisse tomber dans tes bras
je me laisse aller entre tes mains et j'efface le passé
Amour, qu'est-ce que tu m'as fait, amour ?
tu ne me laisses pas un instant de répit
Amour, qu'est-ce que tu m'as fait, amour ?
tu goutes au miel et au poison
à quel point tu me ressembles
Le jour de l'amour, je me souviens de tout ce que j'ai vécu avec toi
mais maintenant que c'est fini, on compte ce qu'on a pris et ce qu'on a donné
l'amour change souvent de nom et de forme
d'un côté, tu remplis de rêves, de l'autre, de culpabilité
Amour, qu'est-ce que tu m'as fait, amour ?
tu ne me laisses pas un instant de répit
Amour, qu'est-ce que tu m'as fait, amour ?
tu goutes au miel et au poison
à quel point tu me ressembles