Yannone - Backfire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yannone - Backfire




Backfire
Contre-feu
Mic Check, Mic Check, Mic Check
Micro-test, micro-test, micro-test
Yeah
Ouais
Yo. Yo. Yo
Yo, yo, yo
Everyday I sit and think about the moves that I make
Chaque jour, je m'assois et je pense aux mouvements que je fais
Now i'm sittin' in the booth like what move do I make
Maintenant, je suis assis dans la cabine, comme quoi bouger
Confused in a way most people say they view as okay
Confus d'une manière que la plupart des gens disent qu'ils voient comme bien
But i'm in-tune with the change that all my music portrays
Mais je suis en phase avec le changement que toute ma musique dépeint
So check it
Alors, vérifie
Ego clouds judgement in a way we doubt others
L'ego obscurcit le jugement d'une manière dont nous doutons des autres
Denounce brothers in the same game we bow under
Dénoncer les frères dans le même jeu sous lequel nous nous inclinons
Profound numbers speak louder than proud mothers
Des nombres profonds parlent plus fort que les mères fières
I'm just keeping funky you brag and uhhh you lack numbers
Je garde juste le rythme, tu te vantes et tu manques de chiffres
You see I never made music to fit trends
Tu vois, je n'ai jamais fait de la musique pour suivre les tendances
Less of a fit-in, got tired of dick friends
Moins d'un intégré, j'en ai assez des amis à pénis
Pushed'em all to the side, mentality vicious
Je les ai tous poussés sur le côté, mentalité vicieuse
Next thing I know doc's got me poppin' prescriptions
La prochaine chose que je sais, le médecin me donne des prescriptions
Just to get my mind right, man my migraines are crazy
Juste pour remettre mon esprit en place, mec, mes migraines sont folles
Rollin' up some sticky haze in the hopes of feelin' wavy
Je roule un peu de haze collant dans l'espoir de me sentir ondulatoire
It's a constant reminisce on the way that its made me
C'est un souvenir constant de la façon dont cela m'a fait
I wasn't raised an asshole but emotions betrayed me... Damn
Je n'ai pas été élevé comme un connard, mais les émotions m'ont trahi... Putain
Music is a backfire (Backfire)
La musique est un contre-feu (Contre-feu)
But you don't wanna backdown (Backdown)
Mais tu ne veux pas reculer (Reculer)
So you start writing satire (Satire)
Alors tu commences à écrire de la satire (Satire)
Cause you're looking for a laugh now (Laugh now)
Parce que tu cherches un rire maintenant (Rire maintenant)
Music is a backfire (Backfire)
La musique est un contre-feu (Contre-feu)
But you don't wanna backdown (Backdown)
Mais tu ne veux pas reculer (Reculer)
So you start writing satire (Satire)
Alors tu commences à écrire de la satire (Satire)
Cause you're looking for a laugh now (Laugh now)
Parce que tu cherches un rire maintenant (Rire maintenant)
Yeah
Ouais
(Just let that, just let that sink it. let that guitar hit you. Let that beat breathe. Yeah)
(Laisse ça, laisse ça s'enfoncer. Laisse cette guitare te frapper. Laisse ce rythme respirer. Ouais)
100 bars, 100 bars is the word around town
100 barres, 100 barres, c'est le mot qui circule en ville
I don't converse about clowns they just speakin' until they drown
Je ne parle pas de clowns, ils parlent juste jusqu'à ce qu'ils se noient
Either way I know my worth and never spoke about stats
De toute façon, je connais ma valeur et je n'ai jamais parlé de statistiques
Warfare was a mistake, man i'm realizing that
La guerre était une erreur, mec, je réalise ça
But don't misconstrued this, me being a man
Mais ne me mal interprète pas, moi étant un homme
Or view it as sort of weak or me giving the upper-hand
Ou vois-le comme une sorte de faiblesse ou moi qui donne le dessus
Ya'll a bunch simple minded humans, one eye opened
Vous êtes tous des humains simples d'esprit, un œil ouvert
Never saw the bigger picture, just one line spoken
N'a jamais vu le tableau d'ensemble, juste une ligne prononcée
Thinkin' you know the business cause you collabed with a few
Vous pensez connaître le business parce que vous avez collaboré avec quelques-uns
Rapped with a dude who's got more character than you
Rappé avec un mec qui a plus de caractère que toi
My passion to do whatever is actually the truth
Ma passion à faire quoi que ce soit est en fait la vérité
You can't speak ill my name so don't ask what it do
Tu ne peux pas dire du mal de mon nom, alors ne demande pas ce que ça fait
I'm just as casual as you when i'm roaming the streets
Je suis aussi décontracté que toi quand je rôde dans les rues
Composed when I speak, so throw me a dap if you know who I be
Composé quand je parle, alors jette-moi une tape si tu sais qui je suis
I'm letting the record show redemption isn't lost
Je laisse le disque montrer que la rédemption n'est pas perdue
Man i'm all about this peace but don't forget who is your boss... Gone
Mec, je suis tout pour cette paix, mais n'oublie pas qui est ton patron... Parti
Music is a backfire (Backfire)
La musique est un contre-feu (Contre-feu)
But you don't wanna backdown (Backdown)
Mais tu ne veux pas reculer (Reculer)
So you start writing satire (Satire)
Alors tu commences à écrire de la satire (Satire)
Cause you're looking for a laugh now (Laugh now)
Parce que tu cherches un rire maintenant (Rire maintenant)
Music is a backfire (Backfire)
La musique est un contre-feu (Contre-feu)
But you don't wanna backdown (Backdown)
Mais tu ne veux pas reculer (Reculer)
So you start writing satire (Satire)
Alors tu commences à écrire de la satire (Satire)
Cause you're looking for a laugh now (Laugh now)
Parce que tu cherches un rire maintenant (Rire maintenant)
Yeah
Ouais





Writer(s): Stephen Yannone


Attention! Feel free to leave feedback.