Obrigado - Yanns translation in German

Obrigado

(Pour lui, on dit obrigado)
(Pour elle, on dit obrigada)
(Pa, pa-pa-pa)
(Pa, pa-pa-pa)

Mon amour, mon bijou
Fais-moi ton bisou sur la joue (sur la joue)
De toi, je suis fou
Tes câlins me manquent, je t'avoue

Avec toi, j'oublie mes problèmes
Quand t'es pas là, j'suis pas bien (bien)
Ensemble tudo-bem
Quand t'es avec moi, tout va bien (tout va bien, tout va bien)

Même en partant tout en bas
Promis qu'on irait tout en haut
Avec toi, j'irai tout là-bas
Si tu m'suis, je t'emmène tout là-haut

Pour lui, on dit obrigado
Pour elle, on dit obrigada
Là-haut j'suis ton amourado
Là-bas t'es mon amourada
Eh-eh, oh-oh, de Paris à Faro (de Paris à Faro)

Viens avec moi, on y va
On s'en va loin du barrio
Si t'y croit pas, moi, j'y crois
J'suis franc avec toi Maria

Tu m'as fait prendre de l'altitude
Changer mes habitudes
Et, même quand t'es têtue
J'suis accro à ton attitude (chaud)

Promis vida suis-moi
J't'emmène sur la lune (la lune)
Je ne compte pas, car des comme toi y en a qu'une (y en a qu'une)

Pour lui, on dit obrigado
Pour elle, on dit obrigada
Là-haut j'suis ton amourado
Là-bas t'es mon amourada
Eh-eh, oh-oh, de Paris à Faro (de Paris à Faro)

Oh oh oh, avec toi, quand tu veux (avec toi, comme tu veux)
(Comme tu veux)
(Comme tu veux)

Pour lui, on dit obrigado
Pour elle, on dit obrigada
Là-haut j'suis ton amourado
Là-bas t'es mon amourada
Oh-oh-oh, ciao obrigado

Oh-oh-oh, ciao obrigado

Pour lui, on dit obrigado
Pour elle, on dit obrigada
Là-haut j'suis ton amourado
Là-bas t'es mon amourada
Oh-oh-oh, ciao obrigado

Oh-oh-oh, ciao obrigado

Obrigado

(Für ihn sagt man obrigado)
(Für sie sagt man obrigada)
(Pa, pa-pa-pa)
(Pa, pa-pa-pa)

Meine Liebe, mein Juwel,
gib mir deinen Kuss auf die Wange (auf die Wange)
Ich bin verrückt nach dir,
ich vermisse deine Umarmungen, das gestehe ich dir.

Mit dir vergesse ich meine Probleme,
wenn du nicht da bist, geht es mir nicht gut (gut).
Zusammen tudo-bem,
wenn du bei mir bist, ist alles gut (alles gut, alles gut).

Auch wenn wir ganz unten anfangen,
versprochen, dass wir ganz nach oben gehen würden.
Mit dir gehe ich bis dorthin,
wenn du mir folgst, nehme ich dich mit nach ganz oben.

Für ihn sagt man obrigado,
für sie sagt man obrigada.
Dort oben bin ich dein Amorado,
dort unten bist du meine Amorada.
Eh-eh, oh-oh, von Paris bis Faro (von Paris bis Faro).

Komm mit mir, wir gehen,
wir gehen weit weg vom Barrio.
Wenn du nicht daran glaubst, ich glaube daran.
Ich bin ehrlich zu dir, Maria.

Du hast mich dazu gebracht, an Höhe zu gewinnen,
meine Gewohnheiten zu ändern.
Und selbst wenn du stur bist,
bin ich süchtig nach deiner Art (heiß).

Versprich mir, Vida, folge mir,
ich nehme dich mit zum Mond (zum Mond).
Ich zähle nicht, denn es gibt nur eine wie dich (es gibt nur eine).

Für ihn sagt man obrigado,
für sie sagt man obrigada.
Dort oben bin ich dein Amorado,
dort unten bist du meine Amorada.
Eh-eh, oh-oh, von Paris bis Faro (von Paris bis Faro).

Oh oh oh, mit dir, wann immer du willst (mit dir, wie du willst)
(Wie du willst)
(Wie du willst)

Für ihn sagt man obrigado,
für sie sagt man obrigada.
Dort oben bin ich dein Amorado,
dort unten bist du meine Amorada.
Oh-oh-oh, ciao obrigado.

Oh-oh-oh, ciao obrigado.

Für ihn sagt man obrigado,
für sie sagt man obrigada.
Dort oben bin ich dein Amorado,
dort unten bist du meine Amorada.
Oh-oh-oh, ciao obrigado.

Oh-oh-oh, ciao obrigado.