Lyrics and translation Yanns feat. T Garcia & DJ Assad - Ma douce

Ma douce

Avec elle, je dois le faire doucement
C'est ma douce
Avec elle je dois le faire doucement
Je l'attends depuis tout ce temps

Ma douce j'l'aime bien, elle se prend pas la tête
Elle me fait zapper mes problèmes
Quand c'est pas la fête
Elle me dit jamais "tu vas où?" Quand j'suis pas là
Quand elle est pas bien, j'lui dis "viens là" (viens là)
Et je lui fais des gâter, j'la prends dans mes bras (dans mes bras)
J'aime bien quand elle sourit
Ma douce qu'est-ce qu'elle est jolie (oh)
Avec elle j'tape des fous rires (oh-oh)

Avec elle c'est la folie
Et quoi qu'je fasse, quoi qu'je dise (quoi qu'je dise)
Toujours, elle me canalise
Et quoi qu'je veuille, quoi qu'je vise (quoi qu'je vise)
Ma douce, elle le réalise (elle le réalise)
Si elle va mal qu'elle est au bout d'sa vie
Ma chérie j'la réanime (oh)
Dans ses yeux on peut voir les étoiles (oh-oh)

J'pourrai passer des heures à la regarder madame

Elle te fait vivre un rêve dès le premier soir
Elle paraît froide quand on la connaît pas
Mais si tu la connaissais tu la quitterais pas

C'est ma jolie, c'est ma douce (ma douce)
Avec elle je fais doucement (doucement)
Elle se démarque de tous (de tous)
Je l'attendais dépuis tout ce temps (dépuis tout ce temps)
Elle est terrible, elle est belle (elle est belle)
Elle a tout c'que les autres n'ont pas (que les autres n'ont pas)
C'est à moi, c'est la mienne (c'est la mienne)
Si tu t'approches fais gaffe à toi

J'vais te gâter
Toi et moi c'est sûr j'ai des projets
Elle est belle, elle vie à tes côtés
Donne-moi la main oui ma beauté
Allez Andale j'vais t'épouser
Ton cœur j'le veux pour moi, j'l'ai ligoté
T'es ma senorita, t'es ma gâtée
Ce corps me rend fou j'vais te goûter

On fera le tour d'la côte en Féfé
Des bijoux Cartier par milliers
Tu aimes les bad boys, oui tu m'voulais
Tu m'as eu maintenant, j'vais plus t'lâcher

Comme un tatouage, j't'ai gravé dans la peau
On va visiter le monde, j'ai l'bateau
On cassera la porte, c'est la gestapo
À deux cent contre cent, j'entends les Giro, oh-oh

Po, po-ro, po, po-ro-ro
Po, po-ro, po, po-ro-ro
Po, po-ro, po, po-ro-ro
Po, ro-po, po, po-ro, po, po-ro-ro

Et j'peux pas, t'façon jveux pas
La sortir de ma cabeza
Elle paraît froide quand on la connaît pas
Mais si tu la connaissais, tu la quitterais pas

C'est ma jolie, c'est ma douce (douce)
Avec elle je fais doucement (doucement)
Elle se démarque de tous (de tous)
Je l'attendais depuis tout ce temps (d'puis tout ce temps)
Elle est terrible, elle est belle (elle est belle)
Elle a tout c'que les autres n'ont pas (que les autres n'ont pas)

C'est à moi, c'est la mienne
Si tu t'approches fais gaffe à toi

Ce soir, viens me voir
Rentre dans la chambre et éteins la lumière
Dans le noir, enlève tes habits
J'veux t'sentir contre moi, contre moi

T'es ma douce, j'vais devoir y'aller
Doucement, doucement
Ya, ya, ya, ya

C'est ma jolie, c'est ma douce (douce)
Avec elle je fais doucement (doucement)
Elle se démarque de tous (de tous)
Je l'attendais d'puis tout ce temps (d'puis tout ce temps)
Elle est terrible, elle est belle (elle est belle)
Elle a tout c'que les autres n'ont pas (que les autres n'ont pas)
C'est à moi, c'est la mienne (c'est la mienne)
Si tu t'approches fais gaffe à toi

C'est ma douce, c'est ma douce
C'est ma douce (eh, hein-hein)
Avec elle, je vais doucement, doucement

Моя милая

С ней я должен быть нежным,
Она моя милая.
С ней я должен быть нежным,
Я ждал ее все это время.

Моя милая, она мне нравится, она не грузит,
Она помогает мне забыть о проблемах,
Когда не праздник.
Она никогда не спрашивает: "Ты куда?", когда я ухожу.
Когда ей плохо, я говорю: "Иди сюда" (иди сюда),
И я балую ее, обнимаю (обнимаю).
Мне нравится, когда она улыбается,
Моя милая, какая же она красивая (ох).
С ней я безумно смеюсь (ох-ох).

С ней настоящее безумие,
И что бы я ни делал, что бы ни говорил (что бы ни говорил),
Она всегда меня направляет.
И чего бы я ни хотел, к чему бы ни стремился (к чему бы ни стремился),
Моя милая, она это осуществляет (она это осуществляет).
Если ей плохо, если она на грани,
Моя дорогая, я верну ее к жизни (ох).
В ее глазах можно увидеть звезды (ох-ох).

Я мог бы часами смотреть на тебя, мадам.

Она заставляет тебя поверить в мечту с первой же ночи.
Она кажется холодной, когда ее не знаешь,
Но если бы ты ее узнал, ты бы ее не бросил.

Она моя красавица, она моя милая (моя милая).
С ней я нежен (нежен).
Она выделяется из всех (из всех).
Я ждал ее все это время (все это время).
Она невероятная, она красивая (она красивая).
У нее есть все, чего нет у других (чего нет у других).
Она моя, она моя (она моя).
Если подойдешь, берегись.

Я буду баловать тебя.
У нас с тобой точно есть будущее.
Она прекрасна, она оживает рядом с тобой.
Дай мне руку, моя красавица.
Давай, Андале, я женюсь на тебе.
Твое сердце — я хочу его для себя, я связал его.
Ты моя сеньорита, ты моя избалованная.
Это тело сводит меня с ума, я хочу попробовать тебя на вкус.

Мы объедем все побережье на Ferrari,
Тысячи украшений Cartier.
Ты любишь плохих парней, да, ты хотела меня.
Ты заполучила меня, теперь я тебя не отпущу.

Как татуировку, я выгравировал тебя на своей коже.
Мы увидим мир, у меня есть яхта.
Мы выломаем дверь, это гестапо.
Двести против ста, я слышу сирены, ох-ох.

По, по-ро, по, по-ро-ро
По, по-ро, по, по-ро-ро
По, по-ро, по, по-ро-ро
По, ро-по, по, по-ро, по, по-ро-ро

И я не могу, да и не хочу
Выбросить ее из головы.
Она кажется холодной, когда ее не знаешь,
Но если бы ты ее узнал, ты бы ее не бросил.

Она моя красавица, она моя милая (милая).
С ней я нежен (нежен).
Она выделяется из всех (из всех).
Я ждал ее все это время (все это время).
Она невероятная, она красивая (она красивая).
У нее есть все, чего нет у других (чего нет у других).

Она моя, она моя.
Если подойдешь, берегись.

Этим вечером приходи ко мне.
Войди в комнату и выключи свет.
В темноте сними одежду.
Я хочу чувствовать тебя рядом, рядом.

Ты моя милая, мне нужно действовать.
Нежно, нежно.
Я, я, я, я.

Она моя красавица, она моя милая (милая).
С ней я нежен (нежен).
Она выделяется из всех (из всех).
Я ждал ее все это время (все это время).
Она невероятная, она красивая (она красивая).
У нее есть все, чего нет у других (чего нет у других).
Она моя, она моя (она моя).
Если подойдешь, берегись.

Она моя милая, она моя милая.
Она моя милая (эй, хей-хей).
С ней я нежен, нежен.