Bebecita - Yanns translation in German

Bebecita

He-he, Yanns
C'est ma petite Bebecita
C'est la plus bonit', bonit' des bonita

On dit qu'les opposés s'attirent, s'il faut, je changerai pour te plaire
J'évite ton regard, peur qu'tu tires, car t'as le regard revolver
Ma chérie, t'es une bombe, t'es à deux doigts d'me faire exploser
S'il me reste quelques secondes, j'prends mon temps pour dégoupiller

J'aime tout chez elle, j'aime quand elle s'fait belle, quand elle est blonde platine
Je suis fou d'elle, j'aime quand elle parle d'elle, on dirait une bombe latine
C'est ma copine, c'est ma co-pilote, y a la voiture décapotée
Dans ma folie, je joue le pilote, comme une envie d'la piloter

Comment te dire qu'elle est fascinante
Que quoi qu'elle fasse, elle me fascine?
Comment lui dire qu'elle est attirante
Que quoi qu'elle dise, elle m'attire?

C'est ma petite Bebecita
C'est la plus bonit', bonit' des bonita
Je braque le brolique, si y a quoi qu'ce soit
Obligé d'jouer la police, trop belle pour respecter la loi
Une frappe atomique, Bebecita
Elle est timide, c'est mon chouchou, ma nana

On dit qu'les opposés s'attirent, s'il faut, je changerai pour te plaire
J'évite ton regard, peur qu'tu tires, car t'as le regard revolver
Ma chérie, t'es une bombe, t'es à deux doigts d'me faire exploser
S'il me reste quelques secondes, j'prends mon temps pour dégoupiller

Elle est trop belle, c'est ma jolie, impossible que je la laisse
J'ai pas sommeil, j'me mets au lit, j'l'attends en feux d'détresse
J'ai connu des filles et des connasses, maquillées sur toute la face
J'ai connu cette fille, cette bombasse, impossible que je m'en lasse

C'est ma petite Bebecita
C'est la plus bonit', bonit' des bonita
Je braque le brolique, si y a quoi qu'ce soit
Obligé d'jouer la police, trop belle pour respecter la loi

C'est ma petite Bebecita
C'est la plus bonit', bonit' des bonita
Je braque le brolique, si y a quoi qu'ce soit
Obligé d'jouer la police, trop belle pour respecter la loi

Comment te dire qu'elle est fascinante
Que quoi qu'elle fasse, elle me fascine?
Comment lui dire qu'elle est attirante
Que quoi qu'elle dise, elle m'attire?
C'est ma petite Bebecita
C'est la plus bonit', bonit', des bonita
(C'est ma petite Bebecita)

Bebecita

He-he, Yanns
Sie ist meine kleine Bebecita
Sie ist die Schönste, Schönste der Schönen

Man sagt, Gegensätze ziehen sich an, wenn es sein muss, ändere ich mich, um dir zu gefallen
Ich meide deinen Blick, aus Angst, dass du schießt, denn du hast einen Revolverblick
Meine Liebe, du bist eine Bombe, du bist kurz davor, mich explodieren zu lassen
Wenn mir noch ein paar Sekunden bleiben, nehme ich mir Zeit, um zu entschärfen

Ich liebe alles an ihr, ich liebe es, wenn sie sich schön macht, wenn sie platinblond ist
Ich bin verrückt nach ihr, ich liebe es, wenn sie von sich spricht, sie wirkt wie eine Latinobombe
Sie ist meine Freundin, sie ist meine Co-Pilotin, da ist das Cabrio
In meinem Wahn spiele ich den Piloten, wie eine Lust, sie zu steuern

Wie soll ich dir sagen, dass sie faszinierend ist
Dass, was auch immer sie tut, sie mich fasziniert?
Wie soll ich ihr sagen, dass sie anziehend ist
Dass, was auch immer sie sagt, sie mich anzieht?

Sie ist meine kleine Bebecita
Sie ist die Schönste, Schönste der Schönen
Ich zücke die Knarre, wenn irgendwas ist
Muss den Polizisten spielen, zu schön, um das Gesetz zu respektieren
Ein atomarer Einschlag, Bebecita
Sie ist schüchtern, sie ist mein Schatz, meine Süße

Man sagt, Gegensätze ziehen sich an, wenn es sein muss, ändere ich mich, um dir zu gefallen
Ich meide deinen Blick, aus Angst, dass du schießt, denn du hast einen Revolverblick
Meine Liebe, du bist eine Bombe, du bist kurz davor, mich explodieren zu lassen
Wenn mir noch ein paar Sekunden bleiben, nehme ich mir Zeit, um zu entschärfen

Sie ist zu schön, sie ist meine Hübsche, unmöglich, dass ich sie lasse
Ich bin nicht müde, ich lege mich ins Bett, ich erwarte sie mit Notsignalen
Ich habe Mädchen und Miststücke kennengelernt, über das ganze Gesicht geschminkt
Ich habe dieses Mädchen kennengelernt, diese Bombe, unmöglich, dass ich sie satt werde

Sie ist meine kleine Bebecita
Sie ist die Schönste, Schönste der Schönen
Ich zücke die Knarre, wenn irgendwas ist
Muss den Polizisten spielen, zu schön, um das Gesetz zu respektieren

Sie ist meine kleine Bebecita
Sie ist die Schönste, Schönste der Schönen
Ich zücke die Knarre, wenn irgendwas ist
Muss den Polizisten spielen, zu schön, um das Gesetz zu respektieren

Wie soll ich dir sagen, dass sie faszinierend ist
Dass, was auch immer sie tut, sie mich fasziniert?
Wie soll ich ihr sagen, dass sie anziehend ist
Dass, was auch immer sie sagt, sie mich anzieht?
Sie ist meine kleine Bebecita
Sie ist die Schönste, Schönste der Schönen
(Sie ist meine kleine Bebecita)