Lyrics and translation Yanns - Boom Boom

Boom Boom

Mon coeur fait
Boom, boom, boom
Quand j'te vois
Mon coeur fait
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Il fait boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Mon coeur fait
Boom, boom, boom

J't'ai cherchée à en devenir, fou mais je t'ao jamais trouvée
À force de courir derriére toi mon coeur est trop essouflé
Tout se mélange dans ma tête, des choses que j'aimerais te dire
J'ai cette voix qui m'répéte que ça va jamais s'finir

J'aimerais te dire que j't'aime
J'aimerais te dire tous ces mots
Et si demain on créve, j'espére qu'on s'retrouvera tout là-haut
J't'en prie, oublie tout, mes yeux sont faits pour toi
J'en ai connues beaucoup, mon coeur lui vout que toi

Quand tu m'parles mon coeur fait
Boom, boom, boom
À l'ide de te voir, j'en ai la chair de poule
Quand tu m'parles, mon coeur fait
Boom, boom, boom
À l'idée de te voir, j'en ai la chair de poule

J'aimerais te dire que j't'aime
J'aimerais te dire tous ces mots
Et si demain on créve, j'espére qu'on s'retrouvera tout là-haut
J'aimerais te dire que je t'aime
J'aimerais te dire tous ces mots
Et si demain on créve, j'espére qu'on s'retrouvera tout là-haut

Chaque fois qu'on est ensemble, bébé on passe du bon temps
J'veux pas qu't'écoutes les autres, ils sont jaloux, tu comprends
J'sais qu'tes parents m'aiment pas mais moi c'est pas mon soucis
Ils pensent que j'prendrai pas soin d'toi et que tu gàcherais ta vie
T'étais tout pour moi donc j'faisais tout pour t'plaire
À tout l'monde, j'parlais d'toi méme quand il fallait s'taire

J'aimais tout chez toi jusqu'a ton caractére
Pour te garder prés de moi, j'feral le nécessaire
J'aimerais qu'tu m'fasses confiance et que tu m'dises c'que tu veux
J'voudrais qu'on s'parle franchement et qu'on arréte d'étre odieux
J't en prie, oublie tout, mes yeux sont faits pour toi
J'en ai connues beaucoup, mon coeur lui bat pour toi

Quand tu m'parles mon coeur fait
Boom, boom, boom
À l'ide de te voir, j'en ai la chair de poule
Quand tu m'parles, mon coeur fait
Boom, boom, boom
À l'idée de te voir, j'en ai la chair de poule

J'aimerais te dire que j't'aime
J'aimerais te dire tous ces mots
Et si demain on créve, j'espére qu'on s'retrouvera tout là-haut
J'aimerais te dire que je t'aime
J'aimerais te dire tous ces mots
Et si demain on créve, j'espére qu'on s'retrouvera tout là-haut

J'aimerals te dire que je t'aime
J'aimerais te dire tous ces mots
Et si demain on créve, j'espére qu'on s'retrouvera là-haut
J'espére qu'on s'retrouvera là-haut
J'espére qu'on s'retrouvera là-haut

Бум Бум

Мое сердце бьется
Бум, бум, бум
Когда я вижу тебя
Мое сердце бьется
Бум, бум, бум
Бум, бум, бум
Оно бьется бум, бум, бум
Бум, бум, бум
Мое сердце бьется
Бум, бум, бум

Я искал тебя, сходя с ума, но так и не нашел
От погони за тобой мое сердце слишком устало
Все смешалось в моей голове, вещи, которые я хотел бы тебе сказать
Я слышу этот голос, который повторяет мне, что это никогда не закончится

Я хотел бы сказать тебе, что люблю тебя
Я хотел бы сказать тебе все эти слова
И если завтра мы умрем, я надеюсь, что мы встретимся там, наверху
Прошу тебя, забудь обо всем, мои глаза созданы для тебя
Я знал многих, но мое сердце хочет только тебя

Когда ты говоришь со мной, мое сердце бьется
Бум, бум, бум
От мысли о том, чтобы увидеть тебя, у меня мурашки по коже
Когда ты говоришь со мной, мое сердце бьется
Бум, бум, бум
От мысли о том, чтобы увидеть тебя, у меня мурашки по коже

Я хотел бы сказать тебе, что люблю тебя
Я хотел бы сказать тебе все эти слова
И если завтра мы умрем, я надеюсь, что мы встретимся там, наверху
Я хотел бы сказать тебе, что люблю тебя
Я хотел бы сказать тебе все эти слова
И если завтра мы умрем, я надеюсь, что мы встретимся там, наверху

Каждый раз, когда мы вместе, детка, мы хорошо проводим время
Я не хочу, чтобы ты слушала других, они просто завидуют, понимаешь
Я знаю, что твои родители меня не любят, но меня это не волнует
Они думают, что я не буду заботиться о тебе и что ты потратишь свою жизнь зря
Ты была всем для меня, поэтому я делал все, чтобы угодить тебе
Я говорил о тебе всему миру, даже когда нужно было молчать

Мне нравилось в тебе все, даже твой характер
Чтобы удержать тебя рядом, я сделаю все необходимое
Я хотел бы, чтобы ты мне доверяла и говорила, чего хочешь
Я хочу, чтобы мы поговорили начистоту и перестали быть жестокими
Прошу тебя, забудь обо всем, мои глаза созданы для тебя
Я знал многих, но мое сердце бьется только для тебя

Когда ты говоришь со мной, мое сердце бьется
Бум, бум, бум
От мысли о том, чтобы увидеть тебя, у меня мурашки по коже
Когда ты говоришь со мной, мое сердце бьется
Бум, бум, бум
От мысли о том, чтобы увидеть тебя, у меня мурашки по коже

Я хотел бы сказать тебе, что люблю тебя
Я хотел бы сказать тебе все эти слова
И если завтра мы умрем, я надеюсь, что мы встретимся там, наверху
Я хотел бы сказать тебе, что люблю тебя
Я хотел бы сказать тебе все эти слова
И если завтра мы умрем, я надеюсь, что мы встретимся там, наверху

Я хотел бы сказать тебе, что люблю тебя
Я хотел бы сказать тебе все эти слова
И если завтра мы умрем, я надеюсь, что мы встретимся там, наверху
Я надеюсь, что мы встретимся там, наверху
Я надеюсь, что мы встретимся там, наверху