Lyrics and translation Yanns - Celle qu'il te faut

Celle qu'il te faut

Je sais que c'est elle que t'aimes, mais est-ce qu'elle est au courant?
Les câlins, les "je t'aime" je sais que chez toi, c'est pas courant
Tu fais qu'de la regarder, j'ai vu ton sourire dans ses yeux
Tu peux pas t'empêcher, même si pour aimer faut être deux
Alors qu'est-ce que t'attends? Ça fait déjà bien trop longtemps
Alors qu'est-ce que t'attends pour arrêter de perdre ton temps?
Dis-lui ce que tu ressens, alors dis-lui tout d'suite maintenant (tout d'suite maintenant)

Elle t'a dit "si tu m'aimes, alors t'attends quoi pour le prouver?"
Elle t'a dit "t'auras pas mon cœur avant de l'avoir mérité"
Dis-lui que tu l'as dans la tête et quoi que tu fasses, tu ne peux pas vivre sans elle (sans elle)

Oui, c'est elle qu'il te faut, elle a aucun défaut
C'est elle qu'il te faut, ce qui s'dit sur elle, c'est faux
Oui, c'est celle qu'il te faut, t'en es tombé accro
C'est elle qu'il te faut, oui, c'est celle qu'il te faut

Ne pose plus de questions, écoute ton cœur et vas-y, fonce
D'avoir peur, t'as aucune raison, dis-lui clairement ce que tu penses
N'aie pas peur d'échouer, car quand on veut, on peut
N'aie pas peur d'échouer si c'est vraiment elle que tu veux (elle que tu veux)
Je sais que tu penses à elle, car quand on parle, tu n'écoutes pas
Tu n'as d'yeux que pour elle et nous les autres, on ne compte pas
Elle te fait chavirer sans même te mener en bateau
T'es tellement amoureux que tu réagis comme un ado

Elle t'a dit "si tu m'aimes, alors t'attends quoi pour le prouver?"
Elle t'a dit "t'auras pas mon cœur avant de l'avoir mérité"
Dis-lui que tu l'as dans la tête et quoi que tu fasses, tu ne peux pas vivre sans elle (sans elle)

Oui, c'est elle qu'il te faut, elle a aucun défaut
C'est elle qu'il te faut, ce qui s'dit sur elle, c'est faux
Oui, c'est celle qu'il te faut, t'en es tombé accro
C'est elle qu'il te faut, oui, c'est celle qu'il te faut (qu'il te faut)

Je sais que c'est elle que t'aimes, mais est-ce qu'elle est au courant?
Les câlins, les "je t'aime" je sais que chez toi, c'est pas courant
Tu fais que d'la regarder, j'ai vu ton sourire dans ses yeux
Tu peux pas t'empêcher, même si pour aimer faut être deux

Та, что тебе нужна

Я знаю, что это она тебе нравится, но знает ли она об этом?
Объятия, "я люблю тебя" - я знаю, для тебя это не типично.
Ты только и делаешь, что смотришь на нее, я видел твою улыбку в ее глазах.
Ты не можешь удержаться, хотя любить нужно вдвоем.
Так чего же ты ждешь? Это длится уже слишком долго.
Так чего же ты ждешь, чтобы перестать тратить свое время?
Скажи ей, что ты чувствуешь, скажи ей прямо сейчас (прямо сейчас).

Она сказала тебе: "Если ты меня любишь, то чего ждешь, чтобы доказать это?"
Она сказала тебе: "Ты не получишь мое сердце, пока не заслужишь его".
Скажи ей, что она у тебя в голове и что бы ты ни делал, ты не можешь жить без нее (без нее).

Да, это она тебе нужна, у нее нет недостатков.
Это она тебе нужна, то, что о ней говорят, — ложь.
Да, это та, что тебе нужна, ты подсел на нее.
Это она тебе нужна, да, это она тебе нужна.

Не задавай больше вопросов, слушай свое сердце и действуй, вперед.
Бояться тебе нет причин, скажи ей прямо, что ты думаешь.
Не бойся потерпеть неудачу, потому что, когда хочешь, можешь.
Не бойся потерпеть неудачу, если это действительно она, кого ты хочешь (кого ты хочешь).
Я знаю, что ты думаешь о ней, потому что, когда мы говорим, ты не слушаешь.
У тебя глаза только для нее, а мы, остальные, не в счет.
Она заставляет тебя терять голову, даже не увлекая за собой.
Ты так влюблен, что ведешь себя как подросток.

Она сказала тебе: "Если ты меня любишь, то чего ждешь, чтобы доказать это?"
Она сказала тебе: "Ты не получишь мое сердце, пока не заслужишь его".
Скажи ей, что она у тебя в голове и что бы ты ни делал, ты не можешь жить без нее (без нее).

Да, это она тебе нужна, у нее нет недостатков.
Это она тебе нужна, то, что о ней говорят, — ложь.
Да, это та, что тебе нужна, ты подсел на нее.
Это она тебе нужна, да, это она тебе нужна (тебе нужна).

Я знаю, что это она тебе нравится, но знает ли она об этом?
Объятия, "я люблю тебя" - я знаю, для тебя это не типично.
Ты только и делаешь, что смотришь на нее, я видел твою улыбку в ее глазах.
Ты не можешь удержаться, хотя любить нужно вдвоем.