Lyrics and translation Yanns - Clic clic pan pan (Version acoustique)

Clic clic pan pan (Version acoustique)

(T'es la plus belle des étoiles, parmi les autres, je vois que toi)
Si tu te sens seule, dis-moi, il m'reste une place auprès de moi (auprès de moi)
Je vois que toi
Auprès de moi

T'es la plus belle des étoiles parmi les autres, je vois que toi
Si tu te sens seule, dis-moi, il m'reste une place auprès de moi (de moi)
Les projecteurs sur toi, c'est fou, comment tu brilles dans l'noir
T'es la plus belle mademoiselle, comment j'aurais fait pour pas te voir?

J'sais que l'passé, c'est l'passé
Mais entre nous, j'peux pas dire ce qui s'est passé
J'voudrais pouvoir rattraper le temps (le temps)
Pour que tu partes, dis-moi qu'est-ce que j'ai fait, bon sang?
(Qu'est-ce que j'ai fait, bon sang?)

J'sais que l'passé, c'est l'passé, mais y a qu'à toi qu'j'peux me confier
Tu sais, j'deviens parano des fois, quand j'reste seul, direct, je pense à toi (direct, je pense à toi)
Et ça fait "clic, clic-clic, pan-pan-pan"
J'braque ton petit cœur, ma chérie, t'es trop séduisante
T'étais mon chouchou, j'sais pas ce qui c'est passé
Je repense à toi chaque jour, j'aimerais recoller ce qui est cassé
Tu m'dis qu'c'est fini, qu'y a plus d'nous, que j'ferais mieux de t'effacer
Je sais pas à quoi tu joues, mais j'peux pas oublier l'passé

J'peux pas oublier l'passé, oublier l'passé (oublier l'passé)
T'étais mon chouchou, non, j'peux pas t'effacer

T'es la plus belle des étoiles, parmi les autres, je vois que toi
Si tu te sens seule, dis-moi, il m'reste une place auprès de moi (de moi)
Les projecteurs sur toi, c'est fou, comment tu brilles dans l'noir
T'es la plus belle mademoiselle, comment j'aurais fait pour pas te voir?

Je sens que tu caches quelque chose, c'est bon, me mens pas
T'es plus du tout comme avant, j'sais pas c'qui s'passe, j'te reconnais pas
J'sais que parfois, je suis con, mais j'reste le premier dans ton cœur
Si les minutes sont des secondes, j'te ferais l'amour pendant des heures
Je sais que l'passé c'est l'passé, mais y a qu'à toi que j'peux me confier
Tu sais, j'deviens parano' des fois, quand j'reste seul, direct, je pense à toi (je pense à toi)

Et ça fait "clic, clic-clic, pan-pan-pan"
J'braque ton petit cœur, ma chérie, t'es trop séduisante
T'étais mon chouchou, j'sais pas ce qui c'est passé
J'repense à toi chaque jour, j'aimerais recoller ce qui est cassé
Tu m'dis qu'c'est fini, qu'y a plus d'nous, que j'ferais mieux d't'effacer
Je sais pas à quoi tu joues, mais j'peux pas oublier l'passé (oublier l'passé)

Et ça fait "clic, clic-clic, pan-pan-pan"
J'braque ton petit cœur, ma chérie, t'es trop séduisante (trop séduisante)
Et ça fait "clic, clic-clic, pan-pan-pan"
J'braque ton petit cœur, ma chérie, t'es trop séduisante

Щелк щелк, бах бах (Акустическая версия)

(Ты самая красивая из всех звёзд, среди других, я вижу только тебя)
Если тебе одиноко, скажи мне, у меня есть местечко рядом со мной (рядом со мной)
Я вижу только тебя
Рядом со мной

Ты самая красивая из всех звёзд, среди других, я вижу только тебя
Если тебе одиноко, скажи мне, у меня есть местечко рядом со мной (со мной)
Прожекторы на тебе, это безумие, как ты сияешь в темноте
Ты самая красивая девушка, как я мог тебя не заметить?

Я знаю, что прошлое – это прошлое
Но между нами, я не могу рассказать, что произошло
Я хотел бы повернуть время вспять (время)
Чтобы ты ушла, скажи мне, что я сделал, чёрт возьми?
(Что я сделал, чёрт возьми?)

Я знаю, что прошлое – это прошлое, но только тебе я могу довериться
Знаешь, я иногда становлюсь параноиком, когда остаюсь один, сразу же думаю о тебе (сразу же думаю о тебе)
И это как "щелк, щелк-щелк, бах-бах-бах"
Я похищаю твоё маленькое сердечко, моя дорогая, ты такая соблазнительная
Ты была моей любимицей, не знаю, что случилось
Я думаю о тебе каждый день, я хотел бы склеить то, что разбито
Ты говоришь, что всё кончено, что нас больше нет, что мне лучше забыть тебя
Я не знаю, во что ты играешь, но я не могу забыть прошлое

Я не могу забыть прошлое, забыть прошлое (забыть прошлое)
Ты была моей любимицей, нет, я не могу тебя забыть

Ты самая красивая из всех звёзд, среди других, я вижу только тебя
Если тебе одиноко, скажи мне, у меня есть местечко рядом со мной (со мной)
Прожекторы на тебе, это безумие, как ты сияешь в темноте
Ты самая красивая девушка, как я мог тебя не заметить?

Я чувствую, что ты что-то скрываешь, хватит, не лги мне
Ты совсем не такая, как прежде, я не знаю, что происходит, я тебя не узнаю
Я знаю, что иногда я бываю дураком, но я остаюсь первым в твоём сердце
Если бы минуты были секундами, я любил бы тебя часами
Я знаю, что прошлое – это прошлое, но только тебе я могу довериться
Знаешь, я иногда становлюсь параноиком, когда остаюсь один, сразу же думаю о тебе (думаю о тебе)

И это как "щелк, щелк-щелк, бах-бах-бах"
Я похищаю твоё маленькое сердечко, моя дорогая, ты такая соблазнительная
Ты была моей любимицей, не знаю, что случилось
Я думаю о тебе каждый день, я хотел бы склеить то, что разбито
Ты говоришь, что всё кончено, что нас больше нет, что мне лучше забыть тебя
Я не знаю, во что ты играешь, но я не могу забыть прошлое (забыть прошлое)

И это как "щелк, щелк-щелк, бах-бах-бах"
Я похищаю твоё маленькое сердечко, моя дорогая, ты такая соблазнительная (такая соблазнительная)
И это как "щелк, щелк-щелк, бах-бах-бах"
Я похищаю твоё маленькое сердечко, моя дорогая, ты такая соблазнительная