Lyrics and translation Yanns - Elle ta pisté

Elle ta pisté

Tu l'as pistée, elle ta pisté
Tu l'as testée, elle t'a quitté
T'as voulu jouer, elle t'a joué

Elle veut sans prise de tête
Se balader avec ses copines
Elle veut kiffer sa vie, pouvoir faire la fête
Voyager et faire du shopping
Elle a besoin d'un gars qui a du caractère (ouais)
Pas besoin d'un gars qui lui dit ce qu'elle doit faire (non)
Si t'es pas content, tu peux faire tes affaires
Elle trouvera mieux ailleurs, il faudra t'y faire

L'horloge tourne et les minutes tournent
Elle te parle, toi, tu fais le sourd
Un jour où l'autre, t'inquiète, la roue tourne
T'es là la nuit, mais t'es où le jour? (T'es où?)
Quand elle t'appelle toi, tu réponds pas (allô?)
Tu te prends pour quelqu'un que t'es pas (c'est vrai)
Elle va te quitter et tu verras (ouais)
Tu vas pleurer quand elle n'sera plus là

Elle va pas te dire que tu lui manques (jamais)
Ça voudrait dire qu'elle te ment (ah ouais)
Tu peux pas nuire qu'elle te hante (non)
Tu penses à elle de temps en temps

Tu l'as pistée, elle ta pisté
Tu l'as testée, elle t'a quitté
Tu l'as visée, tu l'as loupée (paw, paw, paw)
Elle t'a touché, elle t'a tué (non)
T'as voulu jouer, elle a joué
T'as gagné, tu l'as perdue
Une de perdue, dix de retrouvées (ouais)
Mais des comme elle, c'est hyper dur

C'était ta chérie, mais ça ne l'est plus (non)
Tu fais le beau, mais tu n'lui plais plus
Devant tes potes, t'es là, tu la blesses
Au lieu de l'écouter, toi tu la clashes
Tu seras dehors tout le temps, tu la laisses
Tu feras quoi si demain elle se casse?
Tu repenses au bisou sur la photo
Vous étiez deux t'as fini solo

Ça te rend jaloux mon poto (oui)
De la voir s'amuser avec un autre
Ça t'arrive souvent d'essayer de l'appeler (allô?)
Plusieurs fois ça sonne sans jamais décrocher (jamais)
Sa pote, t'as voulu follow
Elle l'a pas accepté (non)
Sur Insta' elle t'a unfollow
De toi elle s'est déconnectée

Elle va pas te dire que tu lui manques (jamais)
Ça voudrait dire qu'elle te ment (ah ouais)
Tu peux pas nuire qu'elle te hante (non)
Tu penses à elle de temps en temps

Tu l'as pistée, elle ta pisté
Tu l'as testée, elle t'a quitté
Tu l'as visée, tu l'as loupée (paw, paw, paw)
Elle t'a touché, elle t'a tué (non)
T'as voulu jouer, elle a joué
T'as gagné, tu l'as perdue
Une de perdue, dix de retrouvées (ouais)
Mais des comme elle, c'est hyper dur

Tu l'as pistée, elle ta pisté
Tu l'as testée, elle t'a quitté
Tu l'as visée, tu l'as loupée (paw, paw, paw)
Elle t'a touché, elle t'a tué (non)
T'as voulu jouer, elle a joué
T'as gagné, tu l'as perdue
Une de perdue, dix de retrouvées (ouais)
Mais des comme elle, c'est hyper dur

C'est hyper dur, c'est hyper dur
Mais des comme elle, c'est hyper dur
T'as voulu jouer, elle a joué
Tu l'as touchée, tu l'as pistée

Она тебя раскусила

Ты следил за ней, она следила за тобой,
Ты проверил её, она тебя бросила.
Ты хотел поиграть, она с тобой поиграла.

Она хочет без лишних проблем
Гулять со своими подругами,
Она хочет кайфовать от жизни, иметь возможность веселиться,
Путешествовать и ходить по магазинам.
Ей нужен парень с характером (да),
А не тот, кто будет указывать, что ей делать (нет).
Если ты недоволен, можешь собирать вещи.
Она найдёт получше, тебе придётся с этим смириться.

Часы тикают, минуты бегут,
Она говорит с тобой, а ты притворяешься глухим.
Рано или поздно, не переживай, колесо фортуны повернётся.
Ты здесь ночью, но где ты днём? (Где ты?)
Когда она тебе звонит, ты не отвечаешь (алло?)
Ты возомнил себя не тем, кем являешься на самом деле (это правда).
Она бросит тебя, и ты увидишь (да),
Ты будешь плакать, когда её не станет рядом.

Она не скажет, что ты ей небезразличен (никогда),
Это будет означать, что она тебе врёт (ага).
Ты не можешь помешать ей преследовать твои мысли (нет),
Ты думаешь о ней время от времени.

Ты следил за ней, она следила за тобой,
Ты проверил её, она тебя бросила.
Ты целился, но промахнулся (бах, бах, бах),
Она попала в тебя, она тебя убила (нет).
Ты хотел поиграть, она поиграла,
Ты победил, ты её потерял.
Одну потерял – десять найдешь (ага),
Но таких, как она, очень трудно найти.

Она была твоей любимой, но больше ею не является (нет),
Ты строишь из себя красавчика, но ты ей больше не нравишься.
Перед друзьями ты рядом, ты ранишь её,
Вместо того, чтобы слушать, ты критикуешь её,
Ты будешь вечно где-то шляться, оставляя её одну.
Что ты будешь делать, если завтра она уйдёт?
Ты вспоминаешь поцелуй на фотографии,
Вас было двое, а ты остался один.

Тебя это злит, братан (да),
Видеть, как она веселится с другим.
Ты часто пытаешься ей дозвониться (алло?),
Много раз звонишь, но она не берёт трубку (никогда).
Ты хотел подписаться на её подругу,
Но она не приняла запрос (нет).
В Инстаграме она отписалась от тебя,
Она отключилась от тебя.

Она не скажет, что ты ей небезразличен (никогда),
Это будет означать, что она тебе врёт (ага).
Ты не можешь помешать ей преследовать твои мысли (нет),
Ты думаешь о ней время от времени.

Ты следил за ней, она следила за тобой,
Ты проверил её, она тебя бросила.
Ты целился, но промахнулся (бах, бах, бах),
Она попала в тебя, она тебя убила (нет).
Ты хотел поиграть, она поиграла,
Ты победил, ты её потерял.
Одну потерял – десять найдешь (ага),
Но таких, как она, очень трудно найти.

Ты следил за ней, она следила за тобой,
Ты проверил её, она тебя бросила.
Ты целился, но промахнулся (бах, бах, бах),
Она попала в тебя, она тебя убила (нет).
Ты хотел поиграть, она поиграла,
Ты победил, ты её потерял.
Одну потерял – десять найдешь (ага),
Но таких, как она, очень трудно найти.

Это очень трудно, это очень трудно,
Но таких, как она, очень трудно найти.
Ты хотел поиграть, она поиграла,
Ты задел её, ты следил за ней.