Lyrics and German translation Yanns - Elvira

Elvira

Ho ho
Ho-ho-ho
Ho-ho
Ho-ho, ho-ho, ho-ho, hoho

J'tourne en rond, j'suis dans ma bulle, j'pense à elle, j'attends d'ses nouvelles (ouais)
Ça fait un moment qu'on se voit plus, tous les jours j'attends qu'elle me rappelle
J'me souviens d'nos débuts, tout c'qu'on s'disait c'était sincère (c'était sincère)
Mais bon c'est vrai qu'j'suis dans l'abus
J'ai foutu son petit cœur à terre (à terre, à terre)
Son corps me manque et j'crois bien qu'son sourire aussi (oui son sourire)
Et j'me demande, j'aimerais savoir c'qu'elle pensе aussi (ce qu'elle pеnse aussi)

Et j'peux pas l'oublier, à elle j'me suis attaché (attaché)
C'est ma Elvira, c'est mon chouchou, c'est ma beauté (c'est ma beauté)
J'en ai connu des femmes, de toutes elle s'est démarquée (ouais démarquée)
Elle en a mis des buts, en tout cas moi elle m'a marqué
Et j'peux pas l'oublier, à elle j'me suis attaché
C'est ma Elvira, c'est mon chouchou, c'est ma beauté
J'en ai connu des femmes, de toutes elle s'est démarquée (ouais démarquée)
Elle en a mis des buts, en tout cas moi elle m'a marqué

J'tourne en rond, j'suis dans ma bulle (oh Elvira)
J'pense à toi, j'attends d'tes nouvelles (Elvira, Elvira)
Ça fait un moment qu'on s'voit plus
Il faut qu'on s'voit, faut qu'tu m'rappelles
J'tourne en rond, j'suis dans ma bulle (oh Elvira)
J'pense à toi, j'attends d'tes nouvelles (Elvira, Elvira)
Ça fait un moment qu'on s'voit plus
Il faut qu'on s'voit, faut qu'tu t'rappelles

Elvira, oh Elvira (Elvira, Elvira)
Elvira, oh Elvira, Elvira

J'pense tellement à toi, qu'pour t'oublier j'brûle nos photos (j'brûle nos photos)
J'passe plus mes nuits avec toi, j'm'alcoolise avec mes potos
C'est fou comme on peut s'attacher et s'aimer l'un pour l'autre
C'est fou comme j'aimerais t'oublier et m'attacher avec une autre (avec une autre)
Pour effacer ma solitude, j'repense à toutes nos habitudes
Elvira, t'étais mon coup d'cœur, avec toi j'prenais d'l'altitude

C'est triste comme on peut s'faire du mal
Mais s'aimer comme des fous (oui s'aimer, s'aimer comme des fous)
C'est triste comme on peut s'dire du mal et se blesser entre nous (et se blesser entre nous)
C'est fou comme on peut s'faire du mal
Mais s'aimer comme des fous (oui s'aimer, s'aimer comme des fous)
C'est fou comme on peut s'dire du mal et se blesser entre nous (et se blesser entre nous)
(Pour que tu rappelles, pour que tu rappelles)

Oh Elvira, Elvira, oh Elvira
Elvira, oui j'pense à toi

J'tourne en rond, j'suis dans ma bulle (oh Elvira)
J'pense à toi, j'attends d'tes nouvelles (Elvira, Elvira)
Ça fait un moment qu'on s'voit plus
Il faut qu'on s'voit, faut qu'tu m'rappelles
J'tourne en rond, j'suis dans ma bulle (oh Elvira)
J'pense à toi, j'attends d'tes nouvelles (Elvira, Elvira)
Ça fait un moment qu'on s'voit plus
Il faut qu'on s'voit pour qu'tu t'rappelles

Elvira, oh Elvira (Elvira Elvira)
Elvira, oh Elvira, Elvira
(Elvira, oh Elvira, Elvira, oh Elvira)

(C'est fou comme on peut s'dire du mal et se blesser entre nous)

Elvira

Ho ho
Ho-ho-ho
Ho-ho
Ho-ho, ho-ho, ho-ho, hoho

Ich dreh mich im Kreis, ich bin in meiner Blase, ich denke an sie, ich warte auf ihre Nachrichten (ouais)
Es ist eine Weile her, dass wir uns gesehen haben, jeden Tag warte ich darauf, dass sie mich zurückruft
Ich erinnere mich an unsere Anfänge, alles, was wir uns sagten, war aufrichtig (es war aufrichtig)
Aber es stimmt, dass ich es übertreibe
Ich habe ihr kleines Herz zu Boden geworfen (zu Boden, zu Boden)
Ihr Körper fehlt mir und ich glaube, ihr Lächeln auch (ja, ihr Lächeln)
Und ich frage mich, ich würde gerne wissen, was sie auch denkt (was sie auch denkt)

Und ich kann sie nicht vergessen, ich habe mich an sie gebunden (gebunden)
Sie ist meine Elvira, sie ist mein Liebling, sie ist meine Schönheit (sie ist meine Schönheit)
Ich habe viele Frauen kennengelernt, von allen hat sie sich abgehoben (ja, abgehoben)
Sie hat viele Tore geschossen, jedenfalls hat sie mich beeindruckt
Und ich kann sie nicht vergessen, ich habe mich an sie gebunden
Sie ist meine Elvira, sie ist mein Liebling, sie ist meine Schönheit
Ich habe viele Frauen kennengelernt, von allen hat sie sich abgehoben (ja, abgehoben)
Sie hat viele Tore geschossen, jedenfalls hat sie mich beeindruckt

Ich dreh mich im Kreis, ich bin in meiner Blase (oh Elvira)
Ich denke an dich, ich warte auf deine Nachrichten (Elvira, Elvira)
Es ist eine Weile her, dass wir uns gesehen haben
Wir müssen uns sehen, du musst mich zurückrufen
Ich dreh mich im Kreis, ich bin in meiner Blase (oh Elvira)
Ich denke an dich, ich warte auf deine Nachrichten (Elvira, Elvira)
Es ist eine Weile her, dass wir uns gesehen haben
Wir müssen uns sehen, du musst dich erinnern

Elvira, oh Elvira (Elvira, Elvira)
Elvira, oh Elvira, Elvira

Ich denke so sehr an dich, dass ich unsere Fotos verbrenne, um dich zu vergessen (ich verbrenne unsere Fotos)
Ich verbringe meine Nächte nicht mehr mit dir, ich betrinke mich mit meinen Kumpels
Es ist verrückt, wie man sich aneinander binden und lieben kann
Es ist verrückt, wie sehr ich dich vergessen und mich an eine andere binden möchte (an eine andere)
Um meine Einsamkeit zu vertreiben, denke ich an all unsere Gewohnheiten zurück
Elvira, du warst mein Schwarm, mit dir bin ich aufgestiegen

Es ist traurig, wie man sich verletzen kann
Aber sich wie verrückt lieben (ja, sich lieben, sich wie verrückt lieben)
Es ist traurig, wie man sich schlecht reden und sich gegenseitig verletzen kann (und sich gegenseitig verletzen)
Es ist verrückt, wie man sich verletzen kann
Aber sich wie verrückt lieben (ja, sich lieben, sich wie verrückt lieben)
Es ist verrückt, wie man sich schlecht reden und sich gegenseitig verletzen kann (und sich gegenseitig verletzen)
(Damit du zurückrufst, damit du zurückrufst)

Oh Elvira, Elvira, oh Elvira
Elvira, ja, ich denke an dich

Ich dreh mich im Kreis, ich bin in meiner Blase (oh Elvira)
Ich denke an dich, ich warte auf deine Nachrichten (Elvira, Elvira)
Es ist eine Weile her, dass wir uns gesehen haben
Wir müssen uns sehen, du musst mich zurückrufen
Ich dreh mich im Kreis, ich bin in meiner Blase (oh Elvira)
Ich denke an dich, ich warte auf deine Nachrichten (Elvira, Elvira)
Es ist eine Weile her, dass wir uns gesehen haben
Wir müssen uns sehen, damit du dich erinnerst

Elvira, oh Elvira (Elvira Elvira)
Elvira, oh Elvira, Elvira
(Elvira, oh Elvira, Elvira, oh Elvira)

(Es ist verrückt, wie man sich schlecht reden und sich gegenseitig verletzen kann)