Lyrics and translation Yanns - Je t'aime

Je t'aime

Dis-moi si tu te sens pas heureuse
J'ai l'impression que t'es malheureuse
Pourtant, j'trouve qu'on va bien ensemble
J'dirais même qu'on se ressemble
Alors dis-moi c'que tu ressens
Dis-moi tout neuf, ne fait pas semblant

Quand j'parle de moi, je parle de nous
Un peu de toi, un peu de tout
Si ça te plaît pas, bah, on s'en fout
Il me faudrait bien plus que des mots
Pour te dire que je t'ai dans la peau
Pour toi, j'ai crié tout là-haut

J'ai le cœur qui te crie "je t'aime"
Et je me sens comme dans un rêve
J'ai le cœur qui te crie "je t'aime"
Dis-toi que sans toi, il saigne

C'est toi et moi
Dis-moi, on s'aime ou pas?
C'est toi et moi
Dis-moi, tu m'aimes ou pas?

Parfois, j'aimerais bien que tu me le dises
Et que tu enterres ce silence
Des fois, tu devrais lâcher prise
Et me dire vraiment à quoi tu penses
Et si ton cœur frappe à ma porte
Je ne veux plus jamais qu'il en sorte, t'es là
Peu importe

Quand j'parle de moi, je parle nous
Un peu de toi, un peu de tous
Si ça ne te plaît pas, bah, on s'en fout
Il me faudrait bien plus que des mots
Pour te dire que je t'ai dans la peau
Pour toi, j'ai crié tout là-haut

J'ai le cœur qui te crie "je t'aime"
Et je me sens comme dans un rêve
J'ai le cœur qui te crie "je t'aime"
Dis-toi que sans toi, il saigne

J'ai le cœur qui te crie "je t'aime"
Et j'me sens comme dans un rêve
J'ai le cœur qui te crie "je t'aime"
Dis-toi que sans toi, il saigne

C'est toi et moi
Dis-moi, on s'aime ou pas?
C'est toi et moi
Au fait dis-moi, tu m'aimes ou pas?

(J'aimerais bien savoir quand même
Puis des fois, tu sais la vie, ça va vite
Il y a des choses qu'on aimerait dire, mais qu'on dit pas
Et puis merde, moi, je t'aime)
C'est juste toi et moi

Скажи мне, если ты не чувствуешь себя счастливым
У меня такое впечатление, что ты несчастлив
Тем не менее, я думаю, нам хорошо вместе
Я бы даже сказал, что мы похожи
Так скажи мне, что ты чувствуешь
Скажи мне что-то новое, не притворяйся.

Когда я говорю о себе, я говорю о нас
Немного тебя, немного всего
Если вам это не нравится, ну, нам все равно.
мне нужно больше, чем слова
Сказать тебе, что ты у меня под кожей
Для тебя я кричал там

Мое сердце кричит: Я люблю тебя
И я чувствую, что я во сне
Мое сердце кричит: Я люблю тебя
Скажи себе, что без тебя он истекает кровью

Это ты и я
Скажи мне, любим мы друг друга или нет?
Это ты и я
Скажи мне, ты любишь меня или нет?

Иногда мне хочется, чтобы ты сказал мне
И что ты похоронишь это молчание
Иногда вам следует отпустить
И действительно скажи мне, о чем ты думаешь
И если твое сердце постучится в мою дверь
Я никогда не хочу, чтобы он снова вышел, ты здесь
Неважно

Когда я говорю о себе, я говорю обо всем
Немного тебя, немного каждого
Если вам это не нравится, ну, нам все равно.
мне нужно больше, чем слова
Сказать тебе, что ты у меня под кожей
Для тебя я кричал там

Мое сердце кричит: Я люблю тебя
И я чувствую, что я во сне
Мое сердце кричит: Я люблю тебя
Скажи себе, что без тебя он истекает кровью

Мое сердце кричит: Я люблю тебя
И я чувствую, что я во сне
Мое сердце кричит: Я люблю тебя
Скажи себе, что без тебя он истекает кровью

Это ты и я
Скажи мне, любим мы друг друга или нет?
Это ты и я
Кстати, скажи мне, ты меня любишь или нет?

Я все еще хотел бы знать
Иногда ты знаешь, что жизнь идет быстро
Есть вещи, которые мы хотели бы сказать, но не говорим.
И потом, черт возьми, я люблю тебя
Это только ты и я