Lyrics and translation Yanns - Jordana

Jordana

Le jour où tu es née, j'ai de suite compris (oui)
Que t'apporterais le Soleil, les jours de pluie
Le jour où je t'ai bercée, j'ai de suite compris (compris)
Que je t'aimerai comme un fou, à la folie (à la folie)
Je t'offrirai des diamants pour que tu brilles dans le noir (dans le noir)
Je te confierai mes secrets, t'auras le droit d'tout savoir (savoir)

Et quand j'irai là-haut, ça sera pour mieux te voir
Si tu connais la défaite, dis-toi que t'es ma victoire
Quand t'es pas là, tu me manques (tu me manques)
Avec toi, je retombe en enfance (en enfance)
Appelle-moi, j'ai besoin de t'entendre (allô)
Et dis-moi à quoi tu penses, oh Jordana (Jordana)

C'est nous deux contre les autres (contre les autres)
Oui, cette histoire, c'est la nôtre (c'est la nôtre)
T'auras le droit de faire des fautes
Me mettre en colère, Jordana (me mettre en colère, Jordana)
J'te porterai sur l'toit du monde (sur l'toit du monde)
J'te relèverai si tu tombes (oui, si tu tombes)
Car si tu pleures, je m'effondre (moi, je m'effondre)
Non, ne pleure pas, Jordana

Na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Oh Jordana, na-na-na
Non, ne pleure pas, Jordana
Non, Jordana

Et si des fois, tu te lèves dans ta nuit, le soir
Et si parfois dans tes rêves, tu fais des cauchemars
Dis-toi que du royaume, t'es reine et le roi, jamais ne part (non, jamais ne part)
Non, n'aie pas peur je suis là
J't'offrirai des diamants pour que tu brilles dans l'noir (dans l'noir)
J'te confierai mes secrets, t'auras le droit de tout savoir (tout savoir)

Et quand j'irai là-haut, ça sera pour mieux te voir
Si tu connais la défaite, dis-toi que t'es ma victoire
Quand t'es pas là, tu me manques (tu me manques)
Avec toi, j'retombe en enfance (en enfance)
Appelle-moi, j'ai besoin de t'entendre (allô)
Et dis-moi à quoi tu penses, oh Jordana

Na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Oh Jordana, na-na-na
Non, ne pleure pas, Jordana
Non, Jordana

C'est nous deux contre les autres (contre les autres)
Oui, cette histoire, c'est la nôtre (c'est la nôtre)
T'auras le droit de faire des fautes
Me mettre en colère, Jordana (me mettre en colère, Jordana)
J'te porterai sur l'toit du monde (sur l'toit du monde)
J'te relèverai si tu tombes (oui, si tu tombes)
Car si tu pleures, je m'effondre (moi, je m'effondre)
Non, ne pleure pas, Jordana (non, ne pleure pas, Jordana)

(Je t'aime mon papa d'amour)
Non, ne pleure pas, je suis là

В день твоего рождения я сразу понял (да)
Что принесет тебе солнце в дождливые дни
В тот день, когда я баюкал тебя, я сразу понял (понял)
Что я буду любить тебя безумно, безумно (безумно)
Я дам тебе бриллианты, чтобы они светились в темноте (в темноте)
Я доверю тебе свои секреты, ты имеешь право все знать (знать)

И когда я поднимусь туда, я увижу тебя лучше
Если ты знаешь поражение, скажи себе, что ты моя победа
Когда тебя нет рядом, я скучаю по тебе (скучаю по тебе)
С тобой я впадаю в детство (в детство)
Позвони мне, мне нужно тебя услышать (привет)
И скажи мне, о чем ты думаешь, о Джордана (Джордана)

Это мы вдвоем друг против друга (друг против друга)
Да, эта история, она наша (она наша)
Вы имеете право на ошибку
Рассердись, Джордана (рассердись, Джордана)
Я отведу тебя на крышу мира (на крышу мира)
Я подниму тебя, если ты упадешь (да, если упадешь)
Потому что, если ты заплачешь, я рухну (я, я рухну)
Нет, не плачь Джордана

На-на-на-на
На-на-на-на-на-на
О, Джордана, на-на-на
Нет, не плачь Джордана
Не Джордана

И если иногда ты встаешь ночью ночью
И если иногда во сне тебе снятся кошмары
Скажи себе, что из королевства ты королева и король, никогда не уходи (нет, никогда не уходи)
Нет, не бойся, я здесь
Я дам тебе бриллианты, чтобы ты сиял в темноте (в темноте)
Я доверю тебе свои секреты, ты будешь иметь право все знать (все знать)

И когда я поднимусь туда, я увижу тебя лучше
Если ты знаешь поражение, скажи себе, что ты моя победа
Когда тебя нет рядом, я скучаю по тебе (скучаю по тебе)
С тобой я впадаю в детство (в детство)
Позвони мне, мне нужно тебя услышать (привет)
И скажи мне, о чем ты думаешь, о Джордана.

На-на-на-на
На-на-на-на-на-на
О, Джордана, на-на-на
Нет, не плачь Джордана
Не Джордана

Это мы вдвоем друг против друга (друг против друга)
Да, эта история, она наша (она наша)
Вы имеете право на ошибку
Рассердись, Джордана (рассердись, Джордана)
Я отведу тебя на крышу мира (на крышу мира)
Я подниму тебя, если ты упадешь (да, если упадешь)
Потому что, если ты заплачешь, я рухну (я, я рухну)
Нет, не плачь, Джордана (Нет, не плачь, Джордана)

я люблю тебя мой любящий папа
Нет не плачь я здесь