Lyrics and translation Yanns - Ma belle

Ma belle

Ta voix, ton sourire me manquent
Pourquoi t'es partie, je me demande?
Je trouvais qu'on allait bien ensemble
Donc je resterai là à t'attendre
Depuis que tu es partie, je pète un plomb
J'avance tout droit, mais je tourne en rond
Sais-tu que sans toi plus rien n'est joli?
Dis-toi que pour moi ce n'est pas la folie
Sinon toi, comment ça va depuis?
Si tu veux savoir, sans toi je m'ennuie

À chaque fois que je te vois, ça fait boum, boum, boum, boum
Ma belle t'es trop belle, t'es une bombe, bombe, bombe, bombe
Si on te fait du mal, je ferai bam, bam, bam, bam
J'ai beau rester debout, moi sous ton charme je tombe

Quand j'ai vu ma belle, j'ai su que c'était elle
Je serai fidèle, je lui ferai oublier ses problèmes
Beauté criminelle, j'ai le cœur qui s'emmêle
Et ça me gêne de dire que je suis tombé pour elle
Ma belle, ma belle, ma belle
J'ai le cœur qui s'emmêle, s'emmêle, s'emmêle
Ma belle, ma belle, ma belle
Je suis tombé pour elle, pour elle, pour elle

En voir une autre, mais ça va pas non
Non, non, non
Dans mon cœur, j'ai déjà gravé ton nom
Nom, nom, nom
Un jour ou l'autre on se reverra
On se reverra
Aujourd'hui, demain, on verra
Oui, on verra

Je suis fou de toi, je te le dis dans les yeux
Tu vois rien c'est malheureux
Moi je n'aime que toi, promis sache-le
Les autres je m'en fous, c'est toi que je veux
Aucune autre femme pour moi n'est canon
Je ressens plus rien de toute façon
Comment je pourrais te dire adieu?
Moi qui t'ai dit "oui" devant Dieu

À chaque fois que je te vois, ça fait boum, boum, boum, boum
Ma belle t'es trop belle, t'es une bombe, bombe, bombe, bombe
Si on te fait du mal, je ferai bam, bam, bam, bam
J'ai beau rester debout, moi sous ton charme je tombe

Quand j'ai vu ma belle, j'ai su que c'était elle
Je serai fidèle, je lui ferai oublier ses problèmes
Beauté criminelle, j'ai le cœur qui s'emmêle
Et ça me gêne de dire que je suis tombé pour elle
Ma belle, ma belle, ma belle
J'ai le cœur qui s'emmêle, s'emmêle, s'emmêle
Ma belle, ma belle, ma belle
Je suis tombé pour elle, pour elle, pour elle

Quand j'ai vu ma belle, j'ai su que c'était elle
Je serai fidèle, je lui ferai oublier ses problèmes
Beauté criminelle, j'ai le cœur qui s'emmêle
Et ça me gêne de dire que je suis tombé pour elle

Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po

Моя красавица

Твой голос, твоя улыбка мне не хватает,
Почему ты ушла, я все еще спрашиваю?
Я думал, что мы были хороши вместе,
Поэтому я останусь здесь и буду ждать тебя.
С тех пор, как ты ушла, я схожу с ума,
Я иду прямо, но хожу кругами.
Знаешь ли ты, что без тебя больше нет ничего красивого?
Скажи себе, что для меня это не безумие.
Кстати, как у тебя дела с тех пор?
Если хочешь знать, без тебя мне скучно.

Каждый раз, когда я тебя вижу, это как бум, бум, бум, бум,
Моя красавица, ты такая красивая, ты бомба, бомба, бомба, бомба.
Если тебя обидят, я сделаю бам, бам, бам, бам,
Я могу стоять, но под твоим очарованием я падаю.

Когда я увидел свою красавицу, я понял, что это она.
Я буду верен, я заставлю ее забыть о своих проблемах.
Роковая красотка, у меня сердце в смятении,
И мне неловко говорить, что я влюбился в нее.
Моя красавица, моя красавица, моя красавица,
У меня сердце замирает, замирает, замирает.
Моя красавица, моя красавица, моя красавица,
Я влюбился в нее, в нее, в нее.

Видеть другую, но это не годится, нет,
Нет, нет, нет,
В своем сердце я уже выгравировал твое имя,
Имя, имя, имя,
Когда-нибудь мы снова увидимся,
Мы снова увидимся,
Сегодня, завтра, посмотрим,
Да, посмотрим.

Я без ума от тебя, я говорю тебе это в глаза,
Ты ничего не видишь, как это грустно,
Я люблю только тебя, обещаю, знай это,
На остальных мне наплевать, я хочу тебя.
Ни одна другая женщина для меня не идеальна,
Я больше ничего не чувствую,
Как я могу попрощаться с тобой?
Я же сказал тебе "да" перед Богом.

Каждый раз, когда я тебя вижу, это как бум, бум, бум, бум,
Моя красавица, ты такая красивая, ты бомба, бомба, бомба, бомба,
Если тебя обидят, я сделаю бам, бам, бам, бам,
Я могу стоять, но под твоим очарованием я падаю.

Когда я увидел свою красавицу, я понял, что это она.
Я буду верен, я заставлю ее забыть о своих проблемах.
Роковая красотка, у меня сердце в смятении,
И мне неловко говорить, что я влюбился в нее.
Моя красавица, моя красавица, моя красавица,
У меня сердце замирает, замирает, замирает.
Моя красавица, моя красавица, моя красавица,
Я влюбился в нее, в нее, в нее.

Когда я увидел свою красавицу, я понял, что это она.
Я буду верен, я заставлю ее забыть о своих проблемах.
Роковая красотка, у меня сердце в смятении,
И мне неловко говорить, что я влюбился в нее.

По, по, по, по, по, по, по, по, по, по, по,
По, по, по, по, по, по, по, по, по, по, по,
По, по, по, по, по, по, по, по, по, по, по,
По, по, по, по, по, по, по, по, по, по, по,