Lyrics and translation Yanns - Ma life

Ma life

Triste à dire, beaucoup m'ont laissé dans la merde
Les jaloux, je les emmerde
J'suis avec ma wife, wife
Laisse-moi kiffer ma life
Laisse-moi kiffer ma life, life
Laisse-moi kiffer ma life

J'vis ma vie (hey), les jaloux je les emmerde (je les emmerde)
C'est triste à dire, beaucoup m'ont laissé dans la merde (ouais, dans la merde)
J'fais du fric (fric), ils veulent tous me courir derrière (courir derrière)
C'est pathétique, maintenant mes ennemis m'appellent "mon frère" (m'appellent "mon frère")
Tu m'harcèles, je réponds pas (allô?), j'suis dans l'avion, je capte pas (non)
Aujourd'hui, j'suis là, demain, j'sais pas
Plus j'm'envole, plus j'pense à toi (plus j'pense à toi)
J'me suis promis d'y arriver, promis de rien lâcher
Trop d'personnes que j'ai aimées et qui m'ont vite oublié (vite oublié)

J'vis ma life, laisse-moi kiffer ma life (ouais, j'vis ma life)
J'vis ma life, life, laisse-moi kiffer ma life (kiffer ma life)
J'suis avec ma wife (ma wife), laisse-moi kiffer ma life (ma life)
En c'moment, j'me balade, j'fais du biff, j'claque la maille (oh, j'claque la maille)
J'suis avec ma wife (ma wife), laisse-moi kiffer ma life (ma life)
Gros bolide et je trace, il m'faut soleil et palace (soleil et palace)

Allô ma belle? Dis-moi, t'es où? Tu fais quoi? (Ouais, tu fais quoi?)
Allô ma belle? J't'trouve bizarre, j't'entends pas (non, j't'entends pas)
Dis-moi si c'est la merde ou dis-moi c'qui va pas (c'qui va pas)
Si t'es en galère, tu sais, tu peux compter sur moi (ouais)
Si il tire, je tire (pah), faut pas que le calibre s'enraye
Si il te tue, j'le tue parce que sans toi, c'est plus pareil (c'est plus pareil)
J'veux t'offrir de l'or, braquer la Casa de Papel (la Casa de Papel)
Quand il pleut dehors, tu m'réchauffes comme le soleil (comme le soleil)

J'vis ma life, laisse-moi kiffer ma life (ouais, j'vis ma life)
J'vis ma life, life, laisse-moi kiffer ma life (kiffer ma life)
J'suis avec ma wife (ma wife), laisse-moi kiffer ma life (ma life)
En c'moment, j'me balade, j'fais du biff, j'claque la maille (oh, j'claque la maille)
J'suis avec ma wife (ma wife), laisse-moi kiffer ma life (ma life)
Gros bolide et je trace, il m'faut soleil et palace (soleil et palace)

Il m'faut soleil et palace
Soleil et palace, 'lace, j'suis avec ma wife
Ho, j'vis ma life, life, laisse-moi kiffer ma life
Il m'faut soleil, soleil, soleil et palace

Моя жизнь

Как ни печально, многие бросили меня в дерьме
Пошли эти завистники
Я с моей женой, женой
Дай мне кайфовать от жизни
Дай мне кайфовать от жизни, жизни
Дай мне кайфовать от жизни

Живу своей жизнью (эй), посылаю завистников (посылаю их)
Грустно говорить, многие оставили меня в дерьме (да, в дерьме)
Делаю деньги (деньги), все хотят бегать за мной (бегать за мной)
Это жалко, теперь мои враги зовут меня "братан" (зовут меня "братан")
Ты донимаешь меня, я не отвечаю (алло?), я в самолете, не ловлю сеть (нет)
Сегодня я здесь, завтра не знаю
Чем выше взлетаю, тем больше думаю о тебе (больше думаю о тебе)
Я пообещал себе добиться этого, пообещал ничего не бросать
Слишком много людей, которых я любил, а они быстро забыли меня (быстро забыли)

Живу своей жизнью, дай мне кайфовать от жизни (да, живу своей жизнью)
Живу своей жизнью, жизнью, дай мне кайфовать от жизни (кайфовать от жизни)
Я со своей женой (моей женой), дай мне кайфовать от жизни (моей жизнью)
Сейчас я гуляю, делаю бабки, трачу деньги (о, трачу деньги)
Я со своей женой (моей женой), дай мне кайфовать от жизни (моей жизнью)
Большой автомобиль, и я еду, мне нужны солнце и дворец (солнце и дворец)

Алло, красавица? Скажи, ты где? Что делаешь? (Да, что делаешь?)
Алло, красавица? Ты мне кажешься странной, я тебя не слышу (нет, не слышу)
Скажи, что не так или скажи, в чем дело (в чем дело)
Если у тебя проблемы, знаешь, ты можешь рассчитывать на меня (да)
Если он стреляет, я стреляю (бах), главное, чтобы калибр не дал осечку
Если он убьет тебя, я убью его, потому что без тебя все не так (все не так)
Хочу подарить тебе золото, ограбить "Бумажный дом" ("Бумажный дом")
Когда на улице дождь, ты согреваешь меня, как солнце (как солнце)

Живу своей жизнью, дай мне кайфовать от жизни (да, живу своей жизнью)
Живу своей жизнью, жизнью, дай мне кайфовать от жизни (кайфовать от жизни)
Я со своей женой (моей женой), дай мне кайфовать от жизни (моей жизнью)
Сейчас я гуляю, делаю бабки, трачу деньги (о, трачу деньги)
Я со своей женой (моей женой), дай мне кайфовать от жизни (моей жизнью)
Большой автомобиль, и я еду, мне нужны солнце и дворец (солнце и дворец)

Мне нужны солнце и дворец
Солнце и дворец, дворец, я со своей женой
Хо, живу своей жизнью, жизнью, дай мне кайфовать от жизни
Мне нужны солнце, солнце, солнце и дворец