Ma lova - Yanns translation in German

Ma lova

J'ai trop donné moi sans rien attendre en retour
On a profité d'moi mais tranquille je sais qu'la roue tourne

T'es ma lova, j'crois bien que j't'aime à la mort
Avec toi j'suis bien, j'm'attache de trop j'crois qu'ça m'fait peur
Faut pas qu'on joue, me mets pas l'feu c'est dangereux
Solo j'suis malheureux, j'préfère quand on reste tous les deux
En plus d'avoir l'physique, toi t'es plutôt intelligente
J'ai besoin d'toi dans ma vodka, t'es ma boisson énergisante

Tu m'rattrapes quand j'fais des bêtises
Même quand tu boudes t'es séduisante
Oh ma lova, j'crois bien que je t'aime à la mort
Avec toi j'suis bien, j'm'attache de trop j'crois qu'ça m'fait peur
Faut pas qu'on joue, me mets pas l'feu c'est dangereux
Solo j'suis malheureux, j'préfère quand on reste tous les deux
Tous les deux, j'préfère quand on reste tous les deux

J'ai trop donné moi sans rien attendre en retour
On a profité d'moi mais tranquille je sais qu'la roue tourne
J't'aime pas par intérêt, moi je n'attends rien en retour
Je sais qu't'es belle, que tout l'secteur te tourne autour
Oh, oh-oh, woh-woh, woh-woh-woh-woh

Oh ma lova, viens on se barre rien qu'toi et moi
Et on s'battra contre tous ceux qui nous aiment pas
Et n'oublie pas, tout c'qui est à moi est à toi
J'sais pas pourquoi les gens n'aiment pas nous voir heureux
Donc moi j'ferai tout pour pas qu'tu finisses malheureuse
Et après tout, à personne on doit rendre des comptes
Ils veulent pas te voir réussir, il préfèrent te voir quand tu tombes

T'es ma lova, peu importe y a que toi qui compte
Oh ma lova, viens on se barre rien qu'toi et moi
Et on s'battra contre tous ceux qui nous aiment pas
Et n'oublie pas, tout c'qui est à moi est à toi
Oh ma lova, viens on se barre rien qu'toi et moi

J'ai trop donné moi sans rien attendre en retour
On a profité d'moi mais tranquille je sais qu'la roue tourne
J't'aime pas par intérêt, moi je n'attends rien en retour
Je sais qu't'es belle, que tout l'secteur te tourne autour
Oh, oh-oh, woh-woh, woh-woh-woh-woh

J'crois qu'entre nous c'est physique, soit c'est moi soit c'est toi
Mais faut pas qu'on se précipite, j'crois qu'entre nous c'est chimique

J'ai trop donné moi sans rien attendre en retour
On a profité d'moi mais tranquille je sais qu'la roue tourne
J't'aime pas par intérêt, moi je n'attends rien en retour
Je sais qu't'es belle, que tout l'secteur te tourne autour
Oh, oh-oh, woh-woh, woh-woh-woh-woh

Meine Liebste

Ich habe zu viel gegeben, ohne eine Gegenleistung zu erwarten
Man hat mich ausgenutzt, aber keine Sorge, ich weiß, dass sich das Rad dreht

Du bist meine Liebste, ich glaube, ich liebe dich bis zum Tod
Mit dir geht es mir gut, ich hänge zu sehr an dir, ich glaube, das macht mir Angst
Wir dürfen nicht spielen, mach mir keine falschen Hoffnungen, das ist gefährlich
Allein bin ich unglücklich, ich mag es lieber, wenn wir beide zusammen bleiben
Du bist nicht nur hübsch, sondern auch ziemlich intelligent
Ich brauche dich in meinem Wodka, du bist mein Energy-Drink

Du fängst mich auf, wenn ich Mist baue
Selbst wenn du schmollst, bist du verführerisch
Oh meine Liebste, ich glaube, ich liebe dich bis zum Tod
Mit dir geht es mir gut, ich hänge zu sehr an dir, ich glaube, das macht mir Angst
Wir dürfen nicht spielen, zünde mich nicht an, das ist gefährlich
Allein bin ich unglücklich, ich mag es lieber, wenn wir beide zusammen bleiben
Zu zweit, ich mag es lieber, wenn wir beide zusammen bleiben

Ich habe zu viel gegeben, ohne eine Gegenleistung zu erwarten
Man hat mich ausgenutzt, aber keine Sorge, ich weiß, dass sich das Rad dreht
Ich liebe dich nicht aus Eigennutz, ich erwarte keine Gegenleistung
Ich weiß, dass du schön bist, dass sich die ganze Gegend um dich dreht
Oh, oh-oh, woh-woh, woh-woh-woh-woh

Oh meine Liebste, lass uns abhauen, nur du und ich
Und wir werden gegen alle kämpfen, die uns nicht mögen
Und vergiss nicht, alles, was mir gehört, gehört auch dir
Ich weiß nicht, warum die Leute uns nicht gerne glücklich sehen
Also werde ich alles tun, damit du nicht unglücklich wirst
Und schließlich sind wir niemandem Rechenschaft schuldig
Sie wollen dich nicht erfolgreich sehen, sie sehen dich lieber, wenn du fällst

Du bist meine Liebste, egal was passiert, nur du zählst
Oh meine Liebste, lass uns abhauen, nur du und ich
Und wir werden gegen alle kämpfen, die uns nicht mögen
Und vergiss nicht, alles, was mir gehört, gehört auch dir
Oh meine Liebste, lass uns abhauen, nur du und ich

Ich habe zu viel gegeben, ohne eine Gegenleistung zu erwarten
Man hat mich ausgenutzt, aber keine Sorge, ich weiß, dass sich das Rad dreht
Ich liebe dich nicht aus Eigennutz, ich erwarte keine Gegenleistung
Ich weiß, dass du schön bist, dass sich die ganze Gegend um dich dreht
Oh, oh-oh, woh-woh, woh-woh-woh-woh

Ich glaube, zwischen uns ist es körperlich, entweder bin ich es oder du
Aber wir dürfen nichts überstürzen, ich glaube, zwischen uns stimmt die Chemie

Ich habe zu viel gegeben, ohne eine Gegenleistung zu erwarten
Man hat mich ausgenutzt, aber keine Sorge, ich weiß, dass sich das Rad dreht
Ich liebe dich nicht aus Eigennutz, ich erwarte keine Gegenleistung
Ich weiß, dass du schön bist, dass sich die ganze Gegend um dich dreht
Oh, oh-oh, woh-woh, woh-woh-woh-woh