Lyrics and translation Yanns - Ma lova

Ma lova

J'ai trop donné moi sans rien attendre en retour
On a profité d'moi mais tranquille je sais qu'la roue tourne

T'es ma lova, j'crois bien que j't'aime à la mort
Avec toi j'suis bien, j'm'attache de trop j'crois qu'ça m'fait peur
Faut pas qu'on joue, me mets pas l'feu c'est dangereux
Solo j'suis malheureux, j'préfère quand on reste tous les deux
En plus d'avoir l'physique, toi t'es plutôt intelligente
J'ai besoin d'toi dans ma vodka, t'es ma boisson énergisante

Tu m'rattrapes quand j'fais des bêtises
Même quand tu boudes t'es séduisante
Oh ma lova, j'crois bien que je t'aime à la mort
Avec toi j'suis bien, j'm'attache de trop j'crois qu'ça m'fait peur
Faut pas qu'on joue, me mets pas l'feu c'est dangereux
Solo j'suis malheureux, j'préfère quand on reste tous les deux
Tous les deux, j'préfère quand on reste tous les deux

J'ai trop donné moi sans rien attendre en retour
On a profité d'moi mais tranquille je sais qu'la roue tourne
J't'aime pas par intérêt, moi je n'attends rien en retour
Je sais qu't'es belle, que tout l'secteur te tourne autour
Oh, oh-oh, woh-woh, woh-woh-woh-woh

Oh ma lova, viens on se barre rien qu'toi et moi
Et on s'battra contre tous ceux qui nous aiment pas
Et n'oublie pas, tout c'qui est à moi est à toi
J'sais pas pourquoi les gens n'aiment pas nous voir heureux
Donc moi j'ferai tout pour pas qu'tu finisses malheureuse
Et après tout, à personne on doit rendre des comptes
Ils veulent pas te voir réussir, il préfèrent te voir quand tu tombes

T'es ma lova, peu importe y a que toi qui compte
Oh ma lova, viens on se barre rien qu'toi et moi
Et on s'battra contre tous ceux qui nous aiment pas
Et n'oublie pas, tout c'qui est à moi est à toi
Oh ma lova, viens on se barre rien qu'toi et moi

J'ai trop donné moi sans rien attendre en retour
On a profité d'moi mais tranquille je sais qu'la roue tourne
J't'aime pas par intérêt, moi je n'attends rien en retour
Je sais qu't'es belle, que tout l'secteur te tourne autour
Oh, oh-oh, woh-woh, woh-woh-woh-woh

J'crois qu'entre nous c'est physique, soit c'est moi soit c'est toi
Mais faut pas qu'on se précipite, j'crois qu'entre nous c'est chimique

J'ai trop donné moi sans rien attendre en retour
On a profité d'moi mais tranquille je sais qu'la roue tourne
J't'aime pas par intérêt, moi je n'attends rien en retour
Je sais qu't'es belle, que tout l'secteur te tourne autour
Oh, oh-oh, woh-woh, woh-woh-woh-woh

Моя любовь

Я слишком много отдавал себя, ничего не ожидая взамен,
Мной пользовались, но спокойно, я знаю, что колесо вертится.

Ты моя любовь, кажется, я люблю тебя до смерти.
С тобой мне хорошо, я слишком привязываюсь, кажется, это меня пугает.
Давай не будем играть, не поджигай меня, это опасно.
В одиночестве я несчастен, я предпочитаю, когда мы остаёмся вдвоём.
Помимо того, что ты красивая, ты ещё и умная.
Ты нужна мне в моей водке, ты мой энергетик.

Ты ловишь меня, когда я делаю глупости,
Даже когда ты дуешься, ты соблазнительна.
О, моя любовь, кажется, я люблю тебя до смерти.
С тобой мне хорошо, я слишком привязываюсь, кажется, это меня пугает.
Давай не будем играть, не поджигай меня, это опасно.
В одиночестве я несчастен, я предпочитаю, когда мы остаёмся вдвоём.
Вдвоём, я предпочитаю, когда мы остаёмся вдвоём.

Я слишком много отдавал себя, ничего не ожидая взамен,
Мной пользовались, но спокойно, я знаю, что колесо вертится.
Я люблю тебя не из корысти, я ничего не жду взамен.
Я знаю, что ты красивая, что весь мир вертится вокруг тебя.
О, о-о, во-во, во-во-во-во.

О, моя любовь, давай сбежим, только ты и я,
И будем бороться со всеми, кто нас не любит.
И не забывай, всё, что моё — твоё.
Не знаю, почему люди не любят видеть нас счастливыми,
Поэтому я сделаю всё, чтобы ты не была несчастна.
В конце концов, мы ни перед кем не должны отчитываться.
Они не хотят видеть, как ты преуспеваешь, им больше нравится видеть, как ты падаешь.

Ты моя любовь, неважно, только ты имеешь значение.
О, моя любовь, давай сбежим, только ты и я,
И будем бороться со всеми, кто нас не любит.
И не забывай, всё, что моё — твоё.
О, моя любовь, давай сбежим, только ты и я.

Я слишком много отдавал себя, ничего не ожидая взамен,
Мной пользовались, но спокойно, я знаю, что колесо вертится.
Я люблю тебя не из корысти, я ничего не жду взамен.
Я знаю, что ты красивая, что весь мир вертится вокруг тебя.
О, о-о, во-во, во-во-во-во.

Думаю, между нами химия, либо это я, либо ты,
Но не будем торопиться, я думаю, между нами всё серьёзно.

Я слишком много отдавал себя, ничего не ожидая взамен,
Мной пользовались, но спокойно, я знаю, что колесо вертится.
Я люблю тебя не из корысти, я ничего не жду взамен.
Я знаю, что ты красивая, что весь мир вертится вокруг тебя.
О, о-о, во-во, во-во-во-во.