Lyrics and German translation Yanns - Mama

Mama

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)

Ça fait un moment que l'on s'est pas vu
Trop longtemps qu'on s'est perdu de vue
J'veux que tu me serves dans tes bras
Que tu me dises tout haut ce que les gens pensent tout bas

Le temps nous a séparé, mais on n'est rien sans l'autre
Si papa est parti, je sais que c'est pas d'ta faute
J'suis triste, je t'écris cette mélodie, ah-ah (mélodie, ah-ah)
Comme je t'aime, tu t'imagines même pas (même pas)

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)
Mama, j'ai mes raisons (raisons)
Même si je sais que tu as raison (raison)
J'veux pas que tu pleures, que tu sois triste

Ce soir, je suis pensif alors, je pense à toi
De pas pouvoir te voir, j'en souffre Mama
Te parler, t'écrire, ça me manque parfois
Ce soir, je suis triste, mon cœur a mal sans toi

Oh Mama
Oh Mama
Mama, j'ai mes raisons
Même si je sais que tu as raison

Ton fils est devenu un artiste, est-ce que t'as vu Mama?
Je ne fais plus de bêtises, j'ai rendu fier papa
J'ai mis le disque de platine dans le salon
Ta petite fille t'attend à la maison (maison)

Ne t'inquiète pas mon petit frère ça va
Il a bien grandi, c'est le même que moi
Dis-moi tu rentres quand, tu nous manques Mama
Partie aussi longtemps t'as pas le droit de faire ça

Ferme les yeux, imagine-toi (imagine-toi)
C'que tu ressens j'le ressens moi
Ferme les yeux, imagine-toi
C'que tu ressens j'le ressens moi (j'le ressens moi)

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)
Mama, j'ai mes raisons (raisons)
Même si je sais que tu as raison (raison)
J'veux pas que tu pleures, que tu sois triste

Ce soir, je suis pensif alors, je pense à toi
De pas pouvoir te voir, j'en souffre Mama
Te parler, t'écrire ça me manque parfois (parfois)
Ce soir, je suis triste, mon cœur a mal sans toi

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)
Mama, j'ai mes raisons (raisons)
Même si je sais que tu as raison (raison)
J'veux pas que tu pleures, que tu sois triste

Tu sais ta maladie me ronge (me ronge)
Si tu te noies, pour toi, je plonge
J'veux que tu te battes, pas que tu renonces
Promets-le-moi, dis pas de mensonges

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)
Mama, j'ai mes raisons
Même si je sais que tu as raison

Mama

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)

Es ist eine Weile her, dass wir uns gesehen haben
Zu lange haben wir uns aus den Augen verloren
Ich will, dass du mich in deine Arme nimmst
Dass du mir laut sagst, was die Leute leise denken

Die Zeit hat uns getrennt, aber wir sind nichts ohne einander
Wenn Papa gegangen ist, weiß ich, dass es nicht deine Schuld ist
Ich bin traurig, ich schreibe dir diese Melodie, ah-ah (Melodie, ah-ah)
Wie sehr ich dich liebe, kannst du dir gar nicht vorstellen (gar nicht)

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)
Mama, ich habe meine Gründe (Gründe)
Auch wenn ich weiß, dass du Recht hast (Recht)
Ich will nicht, dass du weinst, dass du traurig bist

Heute Abend bin ich nachdenklich, also denke ich an dich
Dich nicht sehen zu können, darunter leide ich, Mama
Mit dir zu reden, dir zu schreiben, das fehlt mir manchmal
Heute Abend bin ich traurig, mein Herz schmerzt ohne dich

Oh Mama
Oh Mama
Mama, ich habe meine Gründe
Auch wenn ich weiß, dass du Recht hast

Dein Sohn ist ein Künstler geworden, hast du das gesehen, Mama?
Ich mache keine Dummheiten mehr, ich habe Papa stolz gemacht
Ich habe die Platin-Schallplatte ins Wohnzimmer gehängt
Dein kleines Mädchen wartet zu Hause auf dich (Hause)

Mach dir keine Sorgen, meinem kleinen Bruder geht es gut
Er ist groß geworden, er ist genauso wie ich
Sag mir, wann kommst du zurück, wir vermissen dich, Mama
So lange weg zu sein, das darfst du nicht machen

Schließ die Augen, stell dir vor (stell dir vor)
Was du fühlst, fühle ich auch
Schließ die Augen, stell dir vor
Was du fühlst, fühle ich auch (fühle ich auch)

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)
Mama, ich habe meine Gründe (Gründe)
Auch wenn ich weiß, dass du Recht hast (Recht)
Ich will nicht, dass du weinst, dass du traurig bist

Heute Abend bin ich nachdenklich, also denke ich an dich
Dich nicht sehen zu können, darunter leide ich, Mama
Mit dir zu reden, dir zu schreiben, das fehlt mir manchmal (manchmal)
Heute Abend bin ich traurig, mein Herz schmerzt ohne dich

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)
Mama, ich habe meine Gründe (Gründe)
Auch wenn ich weiß, dass du Recht hast (Recht)
Ich will nicht, dass du weinst, dass du traurig bist

Du weißt, deine Krankheit zehrt an mir (zehrt an mir)
Wenn du ertrinkst, tauche ich für dich
Ich will, dass du kämpfst, nicht dass du aufgibst
Versprich es mir, sag keine Lügen

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)
Mama, ich habe meine Gründe
Auch wenn ich weiß, dass du Recht hast