Lyrics and translation Yanns - Mama

Mama

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)

Ça fait un moment que l'on s'est pas vu
Trop longtemps qu'on s'est perdu de vue
J'veux que tu me serves dans tes bras
Que tu me dises tout haut ce que les gens pensent tout bas

Le temps nous a séparé, mais on n'est rien sans l'autre
Si papa est parti, je sais que c'est pas d'ta faute
J'suis triste, je t'écris cette mélodie, ah-ah (mélodie, ah-ah)
Comme je t'aime, tu t'imagines même pas (même pas)

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)
Mama, j'ai mes raisons (raisons)
Même si je sais que tu as raison (raison)
J'veux pas que tu pleures, que tu sois triste

Ce soir, je suis pensif alors, je pense à toi
De pas pouvoir te voir, j'en souffre Mama
Te parler, t'écrire, ça me manque parfois
Ce soir, je suis triste, mon cœur a mal sans toi

Oh Mama
Oh Mama
Mama, j'ai mes raisons
Même si je sais que tu as raison

Ton fils est devenu un artiste, est-ce que t'as vu Mama?
Je ne fais plus de bêtises, j'ai rendu fier papa
J'ai mis le disque de platine dans le salon
Ta petite fille t'attend à la maison (maison)

Ne t'inquiète pas mon petit frère ça va
Il a bien grandi, c'est le même que moi
Dis-moi tu rentres quand, tu nous manques Mama
Partie aussi longtemps t'as pas le droit de faire ça

Ferme les yeux, imagine-toi (imagine-toi)
C'que tu ressens j'le ressens moi
Ferme les yeux, imagine-toi
C'que tu ressens j'le ressens moi (j'le ressens moi)

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)
Mama, j'ai mes raisons (raisons)
Même si je sais que tu as raison (raison)
J'veux pas que tu pleures, que tu sois triste

Ce soir, je suis pensif alors, je pense à toi
De pas pouvoir te voir, j'en souffre Mama
Te parler, t'écrire ça me manque parfois (parfois)
Ce soir, je suis triste, mon cœur a mal sans toi

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)
Mama, j'ai mes raisons (raisons)
Même si je sais que tu as raison (raison)
J'veux pas que tu pleures, que tu sois triste

Tu sais ta maladie me ronge (me ronge)
Si tu te noies, pour toi, je plonge
J'veux que tu te battes, pas que tu renonces
Promets-le-moi, dis pas de mensonges

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)
Mama, j'ai mes raisons
Même si je sais que tu as raison

О, мама
О, мама (О, мама)

Прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз виделись
Слишком давно мы потеряли друг друга из виду
Я хочу, чтобы ты держал меня на руках
Скажи мне вслух, что думают люди

Время нас разлучило, но друг без друга мы никто.
Если папа ушел, я знаю, что это не твоя вина
Мне грустно, я пишу тебе эту мелодию, а-а (мелодия, а-а)
Как сильно я тебя люблю, ты даже не представляешь (даже)

О, мама
О, мама (О, мама)
Мама, у меня есть свои причины (причины).
Хотя я знаю, что ты прав (права)
Я не хочу, чтобы ты плакал, грустил

Сегодня вечером я задумчив, поэтому думаю о тебе
Не имея возможности видеть тебя, я страдаю от этого, мама.
Я скучаю по общению с тобой, иногда пишу тебе
Сегодня вечером мне грустно, мое сердце болит без тебя

О, мама
О, мама
Мама, у меня есть причины
Хотя я знаю, что ты прав

Твой сын стал художником, ты видела маму?
Я больше не делаю глупостей, я заставил папу гордиться
Я поставил платиновую пластинку в гостиной
Твоя маленькая девочка ждет тебя дома (дома).

Не волнуйся, мой младший брат, все в порядке
Он сильно вырос, он такой же, как я.
Скажи мне, когда ты вернешься, мы скучаем по тебе, мама.
Тебя так долго не было, ты не имеешь на это права.

Закрой глаза, представь себя (представь себя)
То, что ты чувствуешь, я чувствую это сам
Закрой глаза, представь себя
То, что ты чувствуешь, я чувствую это (я чувствую это сам)

О, мама
О, мама (О, мама)
Мама, у меня есть свои причины (причины).
Хотя я знаю, что ты прав (права)
Я не хочу, чтобы ты плакал, грустил

Сегодня вечером я задумчив, поэтому думаю о тебе
Не имея возможности видеть тебя, я страдаю от этого, мама.
Я скучаю по общению с тобой, по написанию тебе иногда (иногда)
Сегодня вечером мне грустно, мое сердце болит без тебя

О, мама
О, мама (О, мама)
Мама, у меня есть свои причины (причины).
Хотя я знаю, что ты прав (права)
Я не хочу, чтобы ты плакал, грустил

Ты знаешь, что твоя болезнь разъедает меня (ест меня).
Если ты утонешь, ради тебя я нырну
Я хочу, чтобы ты боролся, а не сдавался
Обещай мне, не лги

О, мама
О, мама (О, мама)
Мама, у меня есть причины
Хотя я знаю, что ты прав