Mon amour - Yanns translation in German

Mon amour

Dis-moi-le encore
J'me suis trompé sur toi ou j'ai juste fait une erreur
Encore et encore
Je ne suis pas comme les autres, je vais briser ton cœur
Appelle-moi, mon amour
Non, ma chérie, n'aie pas peur
Bébé, qu'est-ce que tu fais ce soir? Je t'attends
Peu importe la route arrive, je saurai t'attendre
Quand tu prends du plaisir, tu sais en même temps, j'en prends
Quand tu cries un peu trop fort, que tout le monde t'entend

Dis-moi mon amour
Je pense à toi tous les jours
Dis-moi mon amour
Je pense à toi tous les jours
Dis-moi mon amour (eh)
Je pense à toi tous les jours (eh)
Dis-moi mon amour (eh)
Je pense à toi tous les jours (eh)

Toi et moi dans le même terminal
Notre amour s'envole, il est criminel
Mon cœur reçoit une balle
Applaudissements, j'entends "bang, bang, bang"
Toi et moi dans le même terminal
Notre amour s'envole, il est criminel
Mon cœur reçoit une balle
Applaudissements, j'entends "bang, bang, bang"

C'est la 150ème fois qu'on se laisse une chance
Est-ce que ça vaut vraiment le coup qu'on recommence?
Dis-moi c'est à quel doigt que j'dois mettre l'alliance
Si j'accepte, quel est le prix de la récompense?
Dis-moi c'que tu veux, mais me dis pas que c'est fini
Ne m'dis pas qu'tu m'en veux
J'aime pas quand tu pleures, j'aime quand tu ris

Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yay, Rosalia
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yay, tu sais que j'suis fou de toi
Baila, baila, baila, baila, baila la macarena
Banga, banga, banga, banga, colle ton corps contre moi (contre moi)

Dis-moi mon amour
Je pense à toi tous les jours
Dis-moi mon amour
Je pense à toi tous les jours
Dis-moi mon amour (eh)
Je pense à toi tous les jours (eh)
Dis-moi mon amour (eh)
Je pense à toi tous les jours (eh)

Toi et moi dans le même terminal
Notre amour s'envole, il est criminel
Mon cœur reçoit une balle
Applaudissements, j'entends "bang, bang, bang"
Toi et moi dans le même terminal
Notre amour s'envole, il est criminel
Mon cœur reçoit une balle
Applaudissements, j'entends "bang, bang, bang"

Dis-moi-le encore
J'me suis trompé sur toi ou j'ai juste fait une erreur
Ola, ola, tout va pour toi, apparemment
Dis-toi, dis-toi que j'ai rêvé de toi, y a pas longtemps

Dis-moi mon amour
Dis-moi mon amour
(J'me suis trompé sur toi ou j'ai juste fait une erreur)

Meine Liebe

Sag es mir noch einmal
Habe ich mich in dir getäuscht oder habe ich nur einen Fehler gemacht
Immer und immer wieder
Ich bin nicht wie die anderen, ich werde dein Herz brechen
Ruf mich an, meine Liebe
Nein, meine Süße, hab keine Angst
Baby, was machst du heute Abend? Ich warte auf dich
Egal, was kommt, ich werde auf dich warten können
Wenn du Vergnügen hast, weißt du, dass ich gleichzeitig auch Vergnügen habe
Wenn du etwas zu laut schreist, so dass alle dich hören

Sag mir, meine Liebe
Ich denke jeden Tag an dich
Sag mir, meine Liebe
Ich denke jeden Tag an dich
Sag mir, meine Liebe (eh)
Ich denke jeden Tag an dich (eh)
Sag mir, meine Liebe (eh)
Ich denke jeden Tag an dich (eh)

Du und ich im selben Terminal
Unsere Liebe fliegt davon, sie ist kriminell
Mein Herz erhält eine Kugel
Applaus, ich höre "bang, bang, bang"
Du und ich im selben Terminal
Unsere Liebe fliegt davon, sie ist kriminell
Mein Herz erhält eine Kugel
Applaus, ich höre "bang, bang, bang"

Es ist das 150. Mal, dass wir uns eine Chance geben
Ist es das wirklich wert, dass wir neu anfangen?
Sag mir, an welchen Finger soll ich den Ring stecken
Wenn ich akzeptiere, was ist der Preis der Belohnung?
Sag mir, was du willst, aber sag mir nicht, dass es vorbei ist
Sag mir nicht, dass du mir böse bist
Ich mag es nicht, wenn du weinst, ich mag es, wenn du lachst

Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yay, Rosalia
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yay, du weißt, dass ich verrückt nach dir bin
Baila, baila, baila, baila, baila la macarena
Banga, banga, banga, banga, schmieg deinen Körper an meinen (an meinen)

Sag mir, meine Liebe
Ich denke jeden Tag an dich
Sag mir, meine Liebe
Ich denke jeden Tag an dich
Sag mir, meine Liebe (eh)
Ich denke jeden Tag an dich (eh)
Sag mir, meine Liebe (eh)
Ich denke jeden Tag an dich (eh)

Du und ich im selben Terminal
Unsere Liebe fliegt davon, sie ist kriminell
Mein Herz erhält eine Kugel
Applaus, ich höre "bang, bang, bang"
Du und ich im selben Terminal
Unsere Liebe fliegt davon, sie ist kriminell
Mein Herz erhält eine Kugel
Applaus, ich höre "bang, bang, bang"

Sag es mir noch einmal
Habe ich mich in dir getäuscht oder habe ich nur einen Fehler gemacht
Ola, ola, alles läuft gut für dich, anscheinend
Sag dir, sag dir, dass ich vor nicht allzu langer Zeit von dir geträumt habe

Sag mir, meine Liebe
Sag mir, meine Liebe
(Habe ich mich in dir getäuscht oder habe ich nur einen Fehler gemacht)