Lyrics and translation Yanns - Mon amour

Mon amour

Dis-moi-le encore
J'me suis trompé sur toi ou j'ai juste fait une erreur
Encore et encore
Je ne suis pas comme les autres, je vais briser ton cœur
Appelle-moi, mon amour
Non, ma chérie, n'aie pas peur
Bébé, qu'est-ce que tu fais ce soir? Je t'attends
Peu importe la route arrive, je saurai t'attendre
Quand tu prends du plaisir, tu sais en même temps, j'en prends
Quand tu cries un peu trop fort, que tout le monde t'entend

Dis-moi mon amour
Je pense à toi tous les jours
Dis-moi mon amour
Je pense à toi tous les jours
Dis-moi mon amour (eh)
Je pense à toi tous les jours (eh)
Dis-moi mon amour (eh)
Je pense à toi tous les jours (eh)

Toi et moi dans le même terminal
Notre amour s'envole, il est criminel
Mon cœur reçoit une balle
Applaudissements, j'entends "bang, bang, bang"
Toi et moi dans le même terminal
Notre amour s'envole, il est criminel
Mon cœur reçoit une balle
Applaudissements, j'entends "bang, bang, bang"

C'est la 150ème fois qu'on se laisse une chance
Est-ce que ça vaut vraiment le coup qu'on recommence?
Dis-moi c'est à quel doigt que j'dois mettre l'alliance
Si j'accepte, quel est le prix de la récompense?
Dis-moi c'que tu veux, mais me dis pas que c'est fini
Ne m'dis pas qu'tu m'en veux
J'aime pas quand tu pleures, j'aime quand tu ris

Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yay, Rosalia
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yay, tu sais que j'suis fou de toi
Baila, baila, baila, baila, baila la macarena
Banga, banga, banga, banga, colle ton corps contre moi (contre moi)

Dis-moi mon amour
Je pense à toi tous les jours
Dis-moi mon amour
Je pense à toi tous les jours
Dis-moi mon amour (eh)
Je pense à toi tous les jours (eh)
Dis-moi mon amour (eh)
Je pense à toi tous les jours (eh)

Toi et moi dans le même terminal
Notre amour s'envole, il est criminel
Mon cœur reçoit une balle
Applaudissements, j'entends "bang, bang, bang"
Toi et moi dans le même terminal
Notre amour s'envole, il est criminel
Mon cœur reçoit une balle
Applaudissements, j'entends "bang, bang, bang"

Dis-moi-le encore
J'me suis trompé sur toi ou j'ai juste fait une erreur
Ola, ola, tout va pour toi, apparemment
Dis-toi, dis-toi que j'ai rêvé de toi, y a pas longtemps

Dis-moi mon amour
Dis-moi mon amour
(J'me suis trompé sur toi ou j'ai juste fait une erreur)

скажите мне еще раз
(Я ошибался насчет тебя или просто ошибся)
Опять и опять
Я не такой, как другие, я разобью тебе сердце
Назови меня моей любовью
Нет, милый, не бойся
Детка, что ты делаешь сегодня вечером? я жду тебя
Независимо от того, придет ли дорога, я смогу дождаться тебя
Когда вы получаете удовольствие, вы знаете, в то же время, я получаю это
Когда ты кричишь слишком громко, все тебя слышат

Скажи мне, моя любовь
Я думаю о тебе каждый день
Скажи мне, моя любовь
Я думаю о тебе каждый день
Скажи мне мою любовь (а)
Я думаю о тебе каждый день (да)
Скажи мне мою любовь (а)
Я думаю о тебе каждый день (да)

Ты и я в одном терминале
Наша любовь улетает, это преступно
Мое сердце получает пулю
Аплодисменты, я слышу "бах, бах, бах"
Ты и я в одном терминале
Наша любовь улетает, это преступно
Мое сердце получает пулю
Аплодисменты, я слышу "бах, бах, бах"

Это 150-й раз, когда мы даем друг другу шанс
Действительно ли стоит начинать заново?
Скажи мне, на какой палец я должен надеть обручальное кольцо
Если я соглашусь, какова цена вознаграждения?
Скажи мне, чего ты хочешь, но не говори мне, что все кончено
Не говори мне, что ты злишься на меня
Мне не нравится, когда ты плачешь, мне нравится, когда ты смеешься

Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yay, Rosalia
А-я-я-я-я-я-я-яй, ты знаешь, я без ума от тебя
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй макарену
Банга, банга, банга, банга, прижмись ко мне своим телом (против меня)

Скажи мне, моя любовь
Я думаю о тебе каждый день
Скажи мне, моя любовь
Я думаю о тебе каждый день
Скажи мне мою любовь (а)
Я думаю о тебе каждый день (да)
Скажи мне мою любовь (а)
Я думаю о тебе каждый день (да)

Ты и я в одном терминале
Наша любовь улетает, это преступно
Мое сердце получает пулю
Аплодисменты, я слышу "бах, бах, бах"
Ты и я в одном терминале
Наша любовь улетает, это преступно
Мое сердце получает пулю
Аплодисменты, я слышу "бах, бах, бах"

скажите мне еще раз
(Я ошибался насчет тебя или просто ошибся)
Оля, ола, у тебя все хорошо, видимо
Скажи себе, скажи себе, что я мечтал о тебе недавно

Скажи мне, моя любовь
Скажи мне, моя любовь
(Я ошибался насчет тебя или просто ошибся)