Lyrics and translation Yanns - Pays des merveilles

Pays des merveilles

Emmenez-moi, moi, moi, emmenez-moi
Emmenez-moi, moi, au pays des merveilles
Emmenez-moi, moi, moi, emmenez-moi
Où on s'en fout des règles

Laissez-moi (moi), ce soir, j'oublie tout (oh, j'oublie tout)
J'suis pas d'humeur (non), du coup, je vais faire un petit tour (ouais, un petit tour)
J'nage dans l'bonheur (bonheur), trop d'gens me tournent autour (autour, autour)
Y a trop d'rumeurs (trop), ils s'agrippent tous comme vautours (comme des vautours)
J'passe ma vie au studio, j'fais des sons, j'raconte ma vie (ma vie)
J'me prends pas pour un autre (jamais), tout c'que j'vis et bah j'l'écris (j'l'écris)

J'peux pas dire que j't'aime plus, c'qu'on a vécu, j'm'en rappelle plus (j'm'en rappelle plus)
Tu m'as trahi, je l'ai su, t'es plus la même, t'façon, j'l'ai vu (mytho)
Laissez-moi, j'fais un tour-ou-ou-ou-ou-ou-our
J'pense à rien, j'oublie tout-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
J'bois un verre, j'finis soûl-oûl-ouh-ouh-ouh-ouh-oûl
Tu m'parles, je fais le sourd-ou-ou-ou-ou-ou-ourd

Emmenez-moi (moi) au pays des merveilles (merveilles)
Emmenez-moi où on s'en fout d'briser les règles (briser les règles)
J'veux partir loin (loin), où on peut vivre nos rêves (nos rêves)
Plus m'réveiller l'matin (jamais) et que jamais ça s'arrête (jamais ça s'arrête)
Emmenez-moi (moi) au pays des merveilles (merveilles)
Emmenez-moi où on s'en fout d'briser les règles (briser les règles)
J'veux partir loin (loin), où on peut vivre nos rêves (nos rêves)
Plus m'réveiller l'matin (jamais) et que jamais ça s'arrête (jamais ça s'arrête)

Oh-oh, oh, oh-woh-woh
J'suis gentil, mais n'abuse pas (non, non)
Depuis t'à l'heure tu m'casses les couilles (tu m'casses les couilles)
J'te l'dis, méfie-toi sinon, ça va partir en couilles (partir en couilles, partir en couilles)
Ce soir, j'monte à bord (bord), en Gucci, Christian Dior (Christian Dior)
Si j'ai raison, t'as tort, j'vais t'montrer qui frappe le plus fort (le plus fort)

Dehors ça caille, avec le videur j'perds patience (j'perds patience)
Tu rentres pas en Nike, alors j'vais devoir rentrer par force (rentrer par force)
Vas-y Jeffrey, s'il te plaît remets nous des glaçons (remets, remets)
J'ai rempli l'V.I.P, histoire d'attirer l'attention (ouais, l'attention)
J'l'ai vue de loin (wow), mon Dieu qu'est-ce qu'elle est belle (qu'est-ce qu'elle est belle)
J'la fais rentrer si elle est célibataire, mademoiselle (mademoiselle)

Emmenez-moi (moi) au pays des merveilles (merveilles)
Emmenez-moi où on s'en fout d'briser les règles (briser les règles)
J'veux partir loin (loin), où on peut vivre nos rêves (nos rêves)
Plus m'réveiller l'matin (jamais) et que jamais ça s'arrête (jamais ça s'arrête)
Emmenez-moi (moi) au pays des merveilles (merveilles)
Emmenez-moi où on s'en fout d'briser les règles (briser les règles)
J'veux partir loin (loin), où on peut vivre nos rêves (nos rêves)
Plus m'réveiller l'matin (jamais) et que jamais ça s'arrête (jamais ça s'arrête)

Moi, au pays des merveilles
Emmenez-moi où on s'en fout d'briser les règles
Emmenez-moi, moi, au pays des merveilles
Emmenez-moi où on s'en fout d'briser les règles
Woh-woh, oh-oh woh-woh
Oh-woh, woh-woh woh-woh

Wonderland

Take me, me, me, take me
Take me, me, to wonderland
Take me, me, me, take me
Where we don't care about the rules

Leave me (me), tonight, I forget everything (oh, I forget everything)
I'm not in the mood (no), so I'm gonna take a little trip (yeah, a little trip)
I'm swimming in happiness (happiness), too many people are circling me (around, around)
There are too many rumors (too many), they're all clinging like vultures (like vultures)
I spend my life in the studio, I make sounds, I tell my life (my life)
I don't pretend to be someone else (never), everything I live, well, I write it down (I write it down)

I can't say I don't love you anymore, what we lived through, I don't remember it anymore (I don't remember it anymore)
You betrayed me, I knew it, you're not the same, anyway, I saw it (liar)
Leave me, I'm taking a tri-i-i-i-i-ip
I think of nothing, I forget everythi-i-i-i-i-ing
I drink a glass, I end up dru-u-u-u-u-unk
You talk to me, I play de-e-e-e-e-eaf

Take me (me) to wonderland (wonderland)
Take me where we don't care about breaking the rules (breaking the rules)
I want to go far away (far away), where we can live our dreams (our dreams)
Never wake up in the morning (never) and never let it stop (never let it stop)
Take me (me) to wonderland (wonderland)
Take me where we don't care about breaking the rules (breaking the rules)
I want to go far away (far away), where we can live our dreams (our dreams)
Never wake up in the morning (never) and never let it stop (never let it stop)

Oh-oh, oh, oh-woh-woh
I'm nice, but don't push it (no, no)
You've been pissing me off for a while now (you're pissing me off)
I'm telling you, be careful otherwise, it's gonna go south (go south, go south)
Tonight, I'm getting on board (board), in Gucci, Christian Dior (Christian Dior)
If I'm right, you're wrong, I'll show you who hits the hardest (the hardest)

It's freezing outside, I'm losing patience with the bouncer (losing patience)
You can't get in with Nikes, so I'm gonna have to force my way in (force my way in)
Go ahead Jeffrey, please give us some more ice (give us, give us)
I filled the V.I.P, just to get attention (yeah, attention)
I saw her from afar (wow), my God she's beautiful (she's beautiful)
I'll let her in if she's single, miss (miss)

Take me (me) to wonderland (wonderland)
Take me where we don't care about breaking the rules (breaking the rules)
I want to go far away (far away), where we can live our dreams (our dreams)
Never wake up in the morning (never) and never let it stop (never let it stop)
Take me (me) to wonderland (wonderland)
Take me where we don't care about breaking the rules (breaking the rules)
I want to go far away (far away), where we can live our dreams (our dreams)
Never wake up in the morning (never) and never let it stop (never let it stop)

Me, to wonderland
Take me where we don't care about breaking the rules
Take me, me, to wonderland
Take me where we don't care about breaking the rules
Woh-woh, oh-oh woh-woh
Oh-woh, woh-woh woh-woh