Lyrics and translation Yanns - Petite italienne

Petite italienne

Dis-moi perchè ti amo
Dis-moi perchè ti amo
Dis-moi perchè ti amo
Dis-moi perchè ti amo

Dis-moi perchè ti amo
J'vais te faire des bébés mi amor
Je n'ai que toi dans la peau
Nous deux à la vie, à la mort

Avec toi j'me laisse aller
J'oublie tous mes problèmes
J'te dis que ça va aller (ouais)
J'aime pas quand tu t'énerves
Tu m'as visé mon amour
Mon cœur t'a mis à l'amende
Tu m'as touché en un coup
Comment t'as fait j'me demande?

Soit ma nana, soit ma ninetta
J'serais ton Roméo toi ma Julietta
À Milano, j'ferai une vendetta
J'serais ton mafioso toi ma mafiosa (toi ma mafiosa)

Ma petite italienne
Avec elle j'parle en italien
Elle est belle
J'suis tombé pour elle du jour au lendemain
Ma petite italienne
Elle parle avec les mains
Elle est sicilienne
Et nerveuse quand elle a du chagrin

Dis-moi perchè ti amo
J'vais te faire des bébés mi amor
Je n'ai que toi dans la peau
Nous deux à la vie, à la mort
Faut qu'on aille piano piano
Même si ta beauté vaut de l'or
L'amour me rend parano
Mais même brisé, j'y crois encore

Dis-moi perchè ti amo
Dis-moi perchè ti amo

Ce soir j'te sors
Fais-toi belle comme d'hab'
Oh mi amor fait gaffe
Fin de soirée j't'attrape
Comme Dior, je t'adore
Ton parfum, je l'adore

J'aime trop ton corps
Dans ton jeans Bal main
T'as tiré sur mon corps
Un braquage haut les mains
Si l'argent fait le bonheur
Moi, sans toi, j'vaux rien (j'vaux rien)

Ma petite italienne
Elle parle avec les mains
Elle est sicilienne (ouais)
Et nerveuse quand elle a du chagrin

Dis-moi perchè ti amo
J'vais te faire des bébés mi amor
Je n'ai que toi dans la peau
Nous deux à la vie, à la mort
Faut qu'on aille piano piano
Même si ta beauté vaut de l'or
L'amour me rend parano
Mais même brisé, j'y crois encore

Ma petite italienne
(Dis-moi perchè ti amo)
Dis-moi perchè ti amo
Ma petite italienne
(Dis-moi perchè ti amo)
Dis-moi perchè ti amo

Ma petite italienne
Elle parle avec les mains
Elle est sicilienne
Et nerveuse quand elle a du chagrin

Маленькая итальянка

Скажи мне, почему я люблю тебя,
Скажи мне, почему я люблю тебя,
Скажи мне, почему я люблю тебя,
Скажи мне, почему я люблю тебя,

Скажи мне, почему я люблю тебя,
Я сделаю тебе детей, моя любовь,
Только ты у меня под кожей,
Мы двое - на жизнь, на смерть.

С тобой я позволяю себе отпустить,
Забываю все свои проблемы,
Я говорю тебе, всё будет хорошо (да),
Не люблю, когда ты злишься,
Ты прицелилась в мою любовь,
Моё сердце оштрафовало тебя,
Ты задела меня одним ударом,
Как ты это сделала, спрашиваю я себя?

Будь моей крошкой, будь моей малышкой,
Я буду твоим Ромео, ты - моей Джульеттой,
В Милане я устрою вендетту,
Я буду твоим мафиози, ты - моей мафиозой (ты - моей мафиозой).

Моя маленькая итальянка,
С ней я говорю по-итальянски,
Она красивая,
Я влюбился в неё с первого взгляда,
Моя маленькая итальянка,
Она говорит руками,
Она сицилийка
И нервная, когда ей грустно.

Скажи мне, почему я люблю тебя,
Я сделаю тебе детей, моя любовь,
Только ты у меня под кожей,
Мы двое - на жизнь, на смерть,
Мы должны идти медленно, медленно,
Даже если твоя красота на вес золота,
Любовь делает меня параноиком,
Но даже разбитый, я всё ещё верю в неё.

Скажи мне, почему я люблю тебя,
Скажи мне, почему я люблю тебя.

Сегодня вечером я тебя вывожу,
Наряжайся, как обычно,
О, моя любовь, будь осторожна,
В конце вечера я поймаю тебя.
Как Диор, я обожаю тебя,
Твой парфюм, я его обожаю.

Я люблю твоё тело,
В твоих джинсах Balmain,
Ты выстрелила в моё тело,
Ограбление, руки вверх!
Если деньги делают счастье,
То я без тебя ничего не стою (ничего не стою).

Моя маленькая итальянка,
Она говорит руками,
Она сицилийка (да),
И нервная, когда ей грустно.

Скажи мне, почему я люблю тебя,
Я сделаю тебе детей, моя любовь,
Только ты у меня под кожей,
Мы двое - на жизнь, на смерть,
Мы должны идти медленно, медленно,
Даже если твоя красота на вес золота,
Любовь делает меня параноиком,
Но даже разбитый, я всё ещё верю в неё.

Моя маленькая итальянка,
(Скажи мне, почему я люблю тебя)
Скажи мне, почему я люблю тебя,
Моя маленькая итальянка,
(Скажи мне, почему я люблю тебя)
Скажи мне, почему я люблю тебя.

Моя маленькая итальянка,
Она говорит руками,
Она сицилийка
И нервная, когда ей грустно.