Rosalía - Yanns translation in German

Rosalía

C'est ma Rosalía, ma Rosa, Rosalía
C'est une Mafiosa, je joue le Mafioso
C'est une Bandida je me prends pour son Bandido
Ce soir c'est dead je reste avec elle, je rentre pas seul
Je fais une fixette sur elle,
elle sent le parfum Bubble gum (bubble gum)
Je regarde le ciel, je parle plus, je plane comme un oiseau
Je me dis, faut que j'arrête de boire
Que l'alcool c'est pas de l'eau (non)
Je suis avec Rosalía, je fume Chicha mandarína,
Sous le soleil de Medellín
C'est une Mafiosa (mafiosa) je joue le Mafioso (Mafioso)
C'est une Bandida je me prends pour son Bandido
Je l'ai connue, j'étais dans la merde, mais j'avais pas de dinero
Je vais lui faire vivre la vie de rêve ma mujer, amore mio
On se promène dans le Range Rover
Sous le siège j'ai caché le revolver, ouais
Je reste de bonne humeur
J'vais au soleil, n'aime pas l'hiver ouais
(N'aime pas l'hiver, n'aime pas l'hiver, n'aime pas l'hiver)
Baila (baila)
Baila (baila)
Napolita, Napolita, c'est ma Rosalía la plus jolie de Colombia
C'est elle que j'ai choisie parmi toutes ces filles
C'est une Mafiosa, je joue le Mafioso
C'est une Bandida je me prends pour son Bandido (bandido)
C'est ma Rosalía, ma Rosa, Rosalía, Rosa, Rosalía (Rosa, Rosalía)
Sous les cocotiers,
par ma chouchou je me fais chouchouter (chouchouter)
Elle m'aime à la folie,
dans l'oreille elle aime chuchoter (oui, chuchoter)
Elle fait sa timide quand y a du monde avec moi (moi)
Mais quand on est tous les deux
Ma nana elle rit aux éclats (rit aux éclats)
Je suis trop bien avec elle
Et si je la perds je crois que j'en crève (j'en crève)
Elle a de ce boule mademoiselle
J'en attraperai la fièvre (la fièvre)
Je suis avec Rosalía
Sous Chicha mandarína, sous le soleil de Medellín (Medellín)
Je l'ai connue, j'étais dans la merde
J'avais pas de dinero (pas de dinero)
Je vais lui faire vivre la vie de rêve
Ma mujer, amore mio (amore mio, amore mio)
Un, dos, tres, comme Travis Scott, je fais les tresses
Quatro, cinco, seis, je casse les codes pour ma tigresse
(Pour ma tigresse, pour ma tigresse)
Baila (baila, baila)
Baila (baila)
Napolita, Napolita, c'est ma Rosalía la plus jolie de Colombia
C'est elle que j'ai choisi parmi toutes ces filles
C'est une Mafiosa, je joue le Mafioso
C'est une Bandida je me prends pour son Bandido (Bandido)
C'est ma Rosalía, ma Rosa, Rosalía, Rosa, Rosalía
(Rosa, Rosalía)
Je fume Chicha mandarína, sous le soleil de Medellín

Rosalía

Sie ist meine Rosalía, meine Rosa, Rosalía
Sie ist eine Mafiosa, ich spiele den Mafioso
Sie ist eine Bandida, ich halte mich für ihren Bandido
Heute Abend ist es aus, ich bleibe bei ihr, ich gehe nicht alleine nach Hause
Ich bin total fixiert auf sie,
sie duftet nach Bubblegum-Parfüm (Bubblegum)
Ich schaue in den Himmel, rede nicht mehr, ich schwebe wie ein Vogel
Ich sage mir, ich muss aufhören zu trinken
Dass Alkohol kein Wasser ist (nein)
Ich bin mit Rosalía, ich rauche Shisha Mandarina,
unter der Sonne von Medellín
Sie ist eine Mafiosa (Mafiosa), ich spiele den Mafioso (Mafioso)
Sie ist eine Bandida, ich halte mich für ihren Bandido
Ich habe sie kennengelernt, als ich im Dreck steckte, aber ich hatte kein Dinero
Ich werde ihr ein Traumleben ermöglichen, meine Mujer, Amore Mio
Wir fahren im Range Rover spazieren
Unter dem Sitz habe ich den Revolver versteckt, ja
Ich bleibe gut gelaunt
Ich gehe in die Sonne, mag den Winter nicht, ja
(Mag den Winter nicht, mag den Winter nicht, mag den Winter nicht)
Baila (baila)
Baila (baila)
Napolita, Napolita, sie ist meine Rosalía, die Schönste in Kolumbien
Sie ist es, die ich unter all diesen Mädchen ausgewählt habe
Sie ist eine Mafiosa, ich spiele den Mafioso
Sie ist eine Bandida, ich halte mich für ihren Bandido (Bandido)
Sie ist meine Rosalía, meine Rosa, Rosalía, Rosa, Rosalía (Rosa, Rosalía)
Unter den Kokospalmen,
werde ich von meinem Schatz verwöhnt (verwöhnt)
Sie liebt mich über alles,
sie flüstert mir gerne ins Ohr (ja, flüstert)
Sie tut schüchtern, wenn Leute bei mir sind (mir)
Aber wenn wir zu zweit sind,
lacht meine Süße laut (lacht laut)
Ich fühle mich so gut mit ihr
Und wenn ich sie verliere, glaube ich, ich sterbe daran (ich sterbe)
Sie hat so einen Hintern, das Fräulein
Ich würde davon Fieber bekommen (Fieber)
Ich bin mit Rosalía
unter Shisha Mandarina, unter der Sonne von Medellín (Medellín)
Ich habe sie kennengelernt, als ich im Dreck steckte
Ich hatte kein Dinero (kein Dinero)
Ich werde ihr ein Traumleben ermöglichen
Meine Mujer, Amore Mio (Amore Mio, Amore Mio)
Un, dos, tres, wie Travis Scott, mache ich Zöpfe
Quatro, cinco, seis, ich breche die Regeln für meine Tigerin
(Für meine Tigerin, für meine Tigerin)
Baila (baila, baila)
Baila (baila)
Napolita, Napolita, sie ist meine Rosalía, die Schönste in Kolumbien
Sie ist die, die ich aus all diesen Mädchen gewählt habe
Sie ist eine Mafiosa, ich spiele den Mafioso
Sie ist eine Bandida, ich halte mich für ihren Bandido (Bandido)
Sie ist meine Rosalía, meine Rosa, Rosalía, Rosa, Rosalía
(Rosa, Rosalía)
Ich rauche Shisha Mandarina, unter der Sonne von Medellín