Lyrics and translation Yanns - Rosalía

Rosalía

C'est ma Rosalía, ma Rosa, Rosalía
C'est une Mafiosa, je joue le Mafioso
C'est une Bandida je me prends pour son Bandido
Ce soir c'est dead je reste avec elle, je rentre pas seul
Je fais une fixette sur elle,
elle sent le parfum Bubble gum (bubble gum)
Je regarde le ciel, je parle plus, je plane comme un oiseau
Je me dis, faut que j'arrête de boire
Que l'alcool c'est pas de l'eau (non)
Je suis avec Rosalía, je fume Chicha mandarína,
Sous le soleil de Medellín
C'est une Mafiosa (mafiosa) je joue le Mafioso (Mafioso)
C'est une Bandida je me prends pour son Bandido
Je l'ai connue, j'étais dans la merde, mais j'avais pas de dinero
Je vais lui faire vivre la vie de rêve ma mujer, amore mio
On se promène dans le Range Rover
Sous le siège j'ai caché le revolver, ouais
Je reste de bonne humeur
J'vais au soleil, n'aime pas l'hiver ouais
(N'aime pas l'hiver, n'aime pas l'hiver, n'aime pas l'hiver)
Baila (baila)
Baila (baila)
Napolita, Napolita, c'est ma Rosalía la plus jolie de Colombia
C'est elle que j'ai choisie parmi toutes ces filles
C'est une Mafiosa, je joue le Mafioso
C'est une Bandida je me prends pour son Bandido (bandido)
C'est ma Rosalía, ma Rosa, Rosalía, Rosa, Rosalía (Rosa, Rosalía)
Sous les cocotiers,
par ma chouchou je me fais chouchouter (chouchouter)
Elle m'aime à la folie,
dans l'oreille elle aime chuchoter (oui, chuchoter)
Elle fait sa timide quand y a du monde avec moi (moi)
Mais quand on est tous les deux
Ma nana elle rit aux éclats (rit aux éclats)
Je suis trop bien avec elle
Et si je la perds je crois que j'en crève (j'en crève)
Elle a de ce boule mademoiselle
J'en attraperai la fièvre (la fièvre)
Je suis avec Rosalía
Sous Chicha mandarína, sous le soleil de Medellín (Medellín)
Je l'ai connue, j'étais dans la merde
J'avais pas de dinero (pas de dinero)
Je vais lui faire vivre la vie de rêve
Ma mujer, amore mio (amore mio, amore mio)
Un, dos, tres, comme Travis Scott, je fais les tresses
Quatro, cinco, seis, je casse les codes pour ma tigresse
(Pour ma tigresse, pour ma tigresse)
Baila (baila, baila)
Baila (baila)
Napolita, Napolita, c'est ma Rosalía la plus jolie de Colombia
C'est elle que j'ai choisi parmi toutes ces filles
C'est une Mafiosa, je joue le Mafioso
C'est une Bandida je me prends pour son Bandido (Bandido)
C'est ma Rosalía, ma Rosa, Rosalía, Rosa, Rosalía
(Rosa, Rosalía)
Je fume Chicha mandarína, sous le soleil de Medellín

Розалия

Это моя Розалия, моя Роза, Розалия
Она Мафиози, я играю роль Мафиози
Она Бандитка, я воображаю себя её Бандито
Сегодня вечером всё кончено, я остаюсь с ней, один не уйду
У меня навязчивая идея,
от неё пахнет жвачкой (жвачкой)
Я смотрю на небо, молчу, парю как птица
Я говорю себе, нужно перестать пить
Что алкоголь - это не вода (нет)
Я с Розалией, курю Шишу мандарин,
Под солнцем Медельина
Она Мафиози (мафиози), я играю роль Мафиози (Мафиози)
Она Бандитка, я воображаю себя её Бандито
Я встретил тебя, когда был на мели, но у меня не было денег
Я подарю тебе сказочную жизнь, моя женщина, любовь моя
Мы катаемся на Range Rover
Под сиденьем я спрятал револьвер, да
Я в хорошем настроении
Я еду на солнце, не люблю зиму, да
(Не люблю зиму, не люблю зиму, не люблю зиму)
Танцуй (танцуй)
Танцуй (танцуй)
Наполита, Наполита, это моя Розалия, самая красивая в Колумбии
Это ты, тебя я выбрал среди всех этих девушек
Она Мафиози, я играю роль Мафиози
Она Бандитка, я воображаю себя её Бандито (бандито)
Это моя Розалия, моя Роза, Розалия, Роза, Розалия (Роза, Розалия)
Под кокосовыми пальмами,
моя малышка меня балует (балует)
Она любит меня до безумия,
любит шептать мне на ушко (да, шептать)
Она стесняется, когда рядом люди (люди)
Но когда мы одни
Моя малышка смеётся во весь голос (смеётся во весь голос)
Мне так хорошо с тобой
И если я тебя потеряю, я, наверное, умру (умру)
У мадмуазель такие формы
Что я заболею лихорадкой (лихорадкой)
Я с Розалией
Курим Шишу мандарин, под солнцем Медельина (Медельин)
Я встретил тебя, когда был на мели
У меня не было денег (не было денег)
Я подарю тебе сказочную жизнь
Моя женщина, любовь моя (любовь моя, любовь моя)
Раз, два, три, как Трэвис Скотт, я заплетаю косы
Четыре, пять, шесть, я нарушаю правила ради своей тигрицы
(Ради моей тигрицы, ради моей тигрицы)
Танцуй (танцуй, танцуй)
Танцуй (танцуй)
Наполита, Наполита, это моя Розалия, самая красивая в Колумбии
Это ты, тебя я выбрал среди всех этих девушек
Она Мафиози, я играю роль Мафиози
Она Бандитка, я воображаю себя её Бандито (Бандито)
Это моя Розалия, моя Роза, Розалия, Роза, Розалия
(Роза, Розалия)
Курим Шишу мандарин, под солнцем Медельина