Lyrics and German translation Yanns - Tchica

Tchica

(Eh, Yanns)

C'est quand toi t'es pas, pas là
Mon cœur reçoit des ba balafres, ouais
Ouh-ouh-ouh (ouh-ouh-ouh)

Mon cœur d'amour, je t'écris ces mots
Entre nous ce qui se passe c'est beau
C'est toi que je veux et pas une autre (et pas une autre)

Dès le premier jour, je t'ai dans la peau
Ils parlent de nous, n'ont pas l'niveau
On s'en fout de ce que pensent les autres (les autres, les autres)

Tchica, Tchica ouh-ouh
Tchica, Tchica aïe-aïe-aïe
Dans mon cœur ça fait
Boom-bam-bam (bam-bam)

Et, quand toi t'es pas, pas là
Mon cœur reçoit des ba balafres
Je t'aime de fou, je t'aime de trop (trop-trop)
Et, quand toi t'es pas, pas là
Mon cœur reçoit des ba balafres
Je t'aime, c'est tout, je t'ai dans la peau (dans la peau, dans la peau)

(Et quand toi t'es pas, pas là)
(Mon cœur reçoit des ba balafres)
(Et quand toi t'es pas, pas là)
(Mon cœur reçoit des ba balafres)

Mon cœur d'amour, je t'emmène danser
Où tu iras partout, j'irais
C'est dans tes yeux que j'aime voyager (j'aime voyager-voyager)
Depuis le premier jour, je veux te fiancer
Si tu le veux tant mieux, je l'aurai
C'est sur tes lèvres que j'aime embrasser (j'aime m'embrasser)

Tchica, Tchica ouh-ouh
Tchica, Tchica aïe-aïe-aïe
Dans mon cœur ça fait
Boom-bam-bam (bam-bam)

Et toi quand t'es pas, pas là
Mon cœur reçoit des ba balafres
Je t'aime de fou, je t'aime de trop (je t'aime de trop-trop)
Et, quand toi t'es pas, pas là
Mon cœur reçoit des ba balafres
Je t'aime, c'est tout, je t'ai dans la peau (dans la peau, dans la peau)

Tchica, Tchica ouh-ouh
Tchica, Tchica aïe-aïe-aïe
Dans mon cœur ça fait
Boom-bam-bam (bam-bam)

Et toi quand t'es pas, pas là
Mon cœur reçoit des ba balafres
Je t'aime de fou, je t'aime de trop (je t'aime de trop-trop)
Et, quand toi t'es pas, pas là
Mon cœur reçoit des ba balafres
Je t'aime, c'est tout, je t'ai dans la peau (dans la peau, dans la peau)

Tchica, Tchica ouh-ouh
Tchica, Tchica aïe-aïe-aïe
Dans mon cœur ça fait
Boom-bam-bam (bam-bam)

Tchica

(Eh, Yanns)

Wenn du nicht, nicht da bist,
bekommt mein Herz Narben, ja,
Ouh-ouh-ouh (ouh-ouh-ouh)

Mein Liebesherz, ich schreibe dir diese Worte,
was zwischen uns passiert, ist schön,
Dich will ich und keine andere (und keine andere)

Vom ersten Tag an, bist du mir unter die Haut gegangen,
Sie reden über uns, haben nicht das Niveau,
Uns ist egal, was die anderen denken (die anderen, die anderen)

Tchica, Tchica ouh-ouh
Tchica, Tchica aïe-aïe-aïe
In meinem Herzen macht es
Boom-bam-bam (bam-bam)

Und, wenn du nicht, nicht da bist,
bekommt mein Herz Narben,
Ich liebe dich verrückt, ich liebe dich zu sehr (zu sehr)
Und, wenn du nicht, nicht da bist,
bekommt mein Herz Narben,
Ich liebe dich, das ist alles, du bist mir unter die Haut gegangen (unter die Haut, unter die Haut)

(Und wenn du nicht, nicht da bist)
(Bekommt mein Herz Narben)
(Und wenn du nicht, nicht da bist)
(Bekommt mein Herz Narben)

Mein Liebesherz, ich nehme dich zum Tanzen mit,
Wohin du auch gehst, ich werde gehen,
In deinen Augen reise ich gerne (ich reise gerne, reise)
Seit dem ersten Tag will ich dich heiraten,
Wenn du es willst, umso besser, ich werde es haben,
Ich liebe es, deine Lippen zu küssen (ich liebe es, mich zu küssen)

Tchica, Tchica ouh-ouh
Tchica, Tchica aïe-aïe-aïe
In meinem Herzen macht es
Boom-bam-bam (bam-bam)

Und wenn du nicht, nicht da bist,
bekommt mein Herz Narben,
Ich liebe dich verrückt, ich liebe dich zu sehr (ich liebe dich zu sehr)
Und, wenn du nicht, nicht da bist,
bekommt mein Herz Narben,
Ich liebe dich, das ist alles, du bist mir unter die Haut gegangen (unter die Haut, unter die Haut)

Tchica, Tchica ouh-ouh
Tchica, Tchica aïe-aïe-aïe
In meinem Herzen macht es
Boom-bam-bam (bam-bam)

Und wenn du nicht, nicht da bist,
bekommt mein Herz Narben,
Ich liebe dich verrückt, ich liebe dich zu sehr (ich liebe dich zu sehr)
Und, wenn du nicht, nicht da bist,
bekommt mein Herz Narben,
Ich liebe dich, das ist alles, du bist mir unter die Haut gegangen (unter die Haut, unter die Haut)

Tchica, Tchica ouh-ouh
Tchica, Tchica aïe-aïe-aïe
In meinem Herzen macht es
Boom-bam-bam (bam-bam)