Lyrics and translation Yanns - Ça c’est fait

Ça c’est fait

Pa la-pa-pa la-la pa pa
Pa la-pa-pa la-la pa pa

Tu fais la star sur les réseaux
Tu viens de choquer ton papa
Jolie maison, joli boulot
Mais y'a quelque chose qui va pas
Tu veux paraître plus que parfaite
Mais plus que ça tu peux pas
T'aimerais connaitre le mec perfect
Ma chérie ça n'existe pas

Tu rêves d'amour et de passion
Ma chérie, qué pasa?
Tu veux créer des tensions
Je t'en prie, fais pas ça

(Ça fait) aïe aïe aïe
Tu sais que l'amour, c'est compliqué, bye-bye-bye
Comme Shakira, comme Piqué, aïe aïe aïe
T'en peux plus t'es fatiguée, bye-bye-bye
Au revoir les mecs compliqués, les mecs compliqués

Pa la-pa-pa la-la pa pa
Pa la-pa-pa la-la pa pa
Pa la-pa-pa la-la pa pa
Pa la-pa-pa la-la pa pa

Ne me dis pas que t'es fatiguée déjà
T'as l'air d'aller comme ci, comme ça
Je mens pas, ton coeur sait déjà
Que tu fais palpiter les gens
Je te dirais bien que c'est tentant
Mais en ce moment j'ai pas ton temps
Je te parle franchement sans être méchant
On va leur dire tout en chantant

Aïe, aïe, aïe
Tu sais que l'amour, c'est compliqué, bye-bye-bye
Comme Shakira, comme Piqué, aïe aïe aïe
T'en peux plus t'es fatiguée, bye-bye-bye
Au revoir les mecs compliqués, les mecs compliqués

Ça c'est fait, fait, fait, c'est fait vite fait, bien fait, c'est fait vite fait, bien fait
Ça c'est fait, fait, fait, c'est pas si compliqué, c'est pas si compliqué

Aïe aïe aïe
Tu sais que l'amour, c'est compliqué, bye-bye-bye
Comme Shakira, comme Piqué, aïe aïe aïe
T'en peux plus t'es fatiguée, bye-bye-bye
Au revoir les mecs compliqués, les mecs compliqués

Pa la-pa-pa la-la pa pa
Pa la-pa-pa la-la pa pa
Pa la-pa-pa la-la pa pa
Pa la-pa-pa la-la pa pa

Вот и всё

Па-па-па ла-ла па па
Па-па-па ла-ла па па

Строишь из себя звезду в соцсетях,
Шокируешь ты этим своего отца.
Красивый дом, хорошая работа,
Но что-то в твоей жизни не так.
Ты хочешь казаться идеальной,
Но больше, чем есть, ты быть не можешь.
Мечтаешь ты о парне идеальном,
Дорогая, такого не существует.

Ты грезишь о любви и страсти,
Дорогая, что с тобой?
Ты хочешь всё усложнять,
Прошу тебя, не надо так.

(Это причиняет) ай-ай-ай
Ты же знаешь, любовь – это сложно, прощай-прощай-прощай.
Как Шакира, как Пике, ай-ай-ай.
Ты устала, больше не можешь, прощай-прощай-прощай.
Прощайте, сложные парни, сложные парни.

Па-па-па ла-ла па па
Па-па-па ла-ла па па
Па-па-па ла-ла па па
Па-па-па ла-ла па па

Не говори мне, что ты уже устала,
Ты выглядишь так себе, словно безразлично.
Не солгу, твоё сердце уже знает,
Что ты заставляешь людей волноваться.
Я бы сказал, что это заманчиво,
Но сейчас у меня нет на тебя времени.
Говорю тебе честно, без зла,
Мы им всем скажем, всё пропевая.

Ай, ай, ай
Ты же знаешь, любовь – это сложно, прощай-прощай-прощай.
Как Шакира, как Пике, ай-ай-ай.
Ты устала, больше не можешь, прощай-прощай-прощай.
Прощайте, сложные парни, сложные парни.

Вот и всё, всё, всё, сделано быстро, сделано хорошо, сделано быстро, сделано хорошо.
Вот и всё, всё, всё, это не так уж и сложно, это не так уж и сложно.

Ай-ай-ай
Ты же знаешь, любовь – это сложно, прощай-прощай-прощай.
Как Шакира, как Пике, ай-ай-ай.
Ты устала, больше не можешь, прощай-прощай-прощай.
Прощайте, сложные парни, сложные парни.

Па-па-па ла-ла па па
Па-па-па ла-ла па па
Па-па-па ла-ла па па
Па-па-па ла-ла па па