Lyrics and translation Yano - Ate

Ate

Ginabi ka yata ate
Pasado nang alas onse
Ba't mukhang intsik na nalugi
Magsabi ka, anong nangyari?
Ano, galing kang presinto
Bakit, anong nagawa mo?
Siraulo, naholdup ako
Nadali, pati pangtuition mo
Ha, ha, ha, ha
Paano na 'yan
'Te
Wala na tayong nanay
Wala na tayong tatay
Wala ng kapamilya
Saan kukuha ng pera
Yung utang sa tindahan
Yung renta sa bahay
Tubig, kuryente
Pano mababayaran
()
Ha, ha, ha, aha
Utang tayo sa bombay
'Te

Старшая сестра

Ты поздно, сестра
Уже одиннадцатый час
Почему ты выглядишь как разорившийся китаец?
Скажи мне, что случилось?
Что, ты была в участке?
Почему? Что ты сделала?
Черт, меня ограбили!
Украли всё, даже деньги на твоё обучение
Ха, ха, ха, ха
Что же теперь делать?
Сестра
У нас нет мамы
У нас нет папы
Нет больше родных
Где мы возьмем деньги?
Долг в магазине
Аренда за дом
Вода, электричество
Как мы будем платить?
()
Ха, ха, ха, аха
Мы в долгу у ростовщика
Сестра