Lyrics and translation Yano - Esem

Esem

Patingin-tingin, di naman makabili
Patingin-tingin, di makapanood ng sine
Walang ibang pera, kundi pamasahe
Nakayanan ko lang, pambili ng dalawang yosi
Paamoy-amoy, di naman makakain
Busog na sa tubig
Gutom ay lilipas din
Patuloy ang laboy
Walang iisipin
Kailangang magsaya, kailangang magpahangin
Nakakainip ang ganitong buhay
Nakakainis ang ganitong buhay
Nakakainip ang ganitong buhay
Nakakainis ang ganitong buhay
(Repeat)
Gumagabi na
Ako′y uuwi na
Tapos na ang saya
Balik sa problema
At bukas ng umaga
Uulitin ko pa ba ang kahibangang ito
Sa tingin ko hindi na
Nakakainip ang ganitong buhay
Nakakainis ang ganitong buhay
Nakakainip ang ganitong buhay
Nakakainis ang ganitong buhay
Nakakabaliw ang ganitong buhay
Di nakakaaliw ang ganitong buhay
Nakakabaliw ang ganitong buhay
Di nakakaaliw ang ganitong buhay
No... no no no

Esem

Je regarde, mais je ne peux pas acheter
Je regarde, mais je ne peux pas aller au cinéma
Je n'ai pas d'argent, seulement de l'argent pour le transport
J'ai juste assez pour deux cigarettes
Je sens l'odeur, mais je ne peux pas manger
Je suis rassasié d'eau
La faim passera
Je continue à vagabonder
Je ne pense à rien
Je dois m'amuser, je dois respirer l'air frais
Cette vie est ennuyeuse
Cette vie est ennuyeuse
Cette vie est ennuyeuse
Cette vie est ennuyeuse
(Repeat)
Il fait nuit
Je rentre à la maison
Le plaisir est terminé
Retour aux problèmes
Et demain matin
Est-ce que je vais répéter cette folie
Je ne pense pas
Cette vie est ennuyeuse
Cette vie est ennuyeuse
Cette vie est ennuyeuse
Cette vie est ennuyeuse
Cette vie est folle
Cette vie n'est pas amusante
Cette vie est folle
Cette vie n'est pas amusante
Non... non non non