Lyrics and translation Yano - Esem

Esem

Patingin-tingin, di naman makabili
Patingin-tingin, di makapanood ng sine
Walang ibang pera, kundi pamasahe
Nakayanan ko lang, pambili ng dalawang yosi
Paamoy-amoy, di naman makakain
Busog na sa tubig
Gutom ay lilipas din
Patuloy ang laboy
Walang iisipin
Kailangang magsaya, kailangang magpahangin
Nakakainip ang ganitong buhay
Nakakainis ang ganitong buhay
Nakakainip ang ganitong buhay
Nakakainis ang ganitong buhay
(Repeat)
Gumagabi na
Ako′y uuwi na
Tapos na ang saya
Balik sa problema
At bukas ng umaga
Uulitin ko pa ba ang kahibangang ito
Sa tingin ko hindi na
Nakakainip ang ganitong buhay
Nakakainis ang ganitong buhay
Nakakainip ang ganitong buhay
Nakakainis ang ganitong buhay
Nakakabaliw ang ganitong buhay
Di nakakaaliw ang ganitong buhay
Nakakabaliw ang ganitong buhay
Di nakakaaliw ang ganitong buhay
No... no no no

Безнадега

Смотрю на витрины, но купить не могу ничего,
Смотрю на афиши, но в кино не пойду,
Денег нет совсем, только на проезд,
Хватило лишь на пару сигарет,
Вдыхаю ароматы, но поесть не могу,
Водой насытился,
Голод утихнет,
Продолжаю бродить,
Ни о чем не думаю,
Надо развеяться, надо проветриться,
Утомляет такая жизнь,
Раздражает такая жизнь,
Утомляет такая жизнь,
Раздражает такая жизнь,
(Повтор)
Вечер наступает,
Я домой иду,
Веселье закончилось,
Вернулся к проблемам,
И завтра утром,
Повторить ли мне это безумие?
Думаю, нет,
Утомляет такая жизнь,
Раздражает такая жизнь,
Утомляет такая жизнь,
Раздражает такая жизнь,
Сводит с ума такая жизнь,
Не радует такая жизнь,
Сводит с ума такая жизнь,
Не радует такая жизнь,
Нет... нет, нет, нет