Lyrics and translation Yano - McJo

McJo

Nung summer nag-apply akong weyter
Sa paspud senter para me masuot naman
Akong ibang pantalon
Dalawang buwan kaming pinahirapan
Ang daming dinaanan
Tatlong interbyu, tatlong miting
Tatlong linggong treyning
Nasayang lang ang oras ko
Nasayang lang pera ng nanay ko
Ang bigat-bigat ng trabaho
Ang gaan-gaan ng sweldo
Dami kong gastos
Sando, medyas, sapatos
Mga papeles na inayos
Barangay, nbi, pulis clearance
At medical certificate
Nasayang lang ang oras ko
Nasayang lang pera ng nanay ko
Ang bigat-bigat ng trabaho
Ang gaan-gaan ng sweldo
Nag-resign ako wala pang isang linggo
Hindi ako kabayo! mga gastos ko
Pinambili na lang sana ng pantalon
Nasayang lang ang oras ko
Nasayang lang pera ng nanay ko
Ang bigat-bigat ng trabaho
Ang gaan-gaan ng sweldo
Nasayang lang, nasayang lang! (til fade)

McJo

Quand j'ai postulé pour un job de serveur
Au centre commercial, pour avoir de nouveaux pantalons
Différents
Ils nous ont fait souffrir pendant deux mois
Tant de choses ont été faites
Trois entrevues, trois réunions
Trois semaines de formation
J'ai juste gaspillé mon temps
J'ai juste gaspillé l'argent de ma mère
Le travail était si lourd
Le salaire était si léger
J'avais beaucoup de dépenses
Des chemises, des chaussettes, des chaussures
Des papiers à organiser
Certificats de police, de l'FBI, de la ville
Et un certificat médical
J'ai juste gaspillé mon temps
J'ai juste gaspillé l'argent de ma mère
Le travail était si lourd
Le salaire était si léger
J'ai démissionné avant même une semaine
Je ne suis pas un cheval ! Mes dépenses
Auraient pu servir à acheter des pantalons
J'ai juste gaspillé mon temps
J'ai juste gaspillé l'argent de ma mère
Le travail était si lourd
Le salaire était si léger
J'ai gaspillé, j'ai gaspillé! (jusqu'à la fin)